Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
M.P. 1952 nr 53 poz. 791Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого раціоналізатора виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1952 nr 59 poz. 902Uchwałaнечинний
Постанова № 484 Президії Уряду від 21 червня 1952 р. щодо порядку списання заборгованості Державної скарбниці з титулу посівних акцій, заборгованості за коней з імпорту, заборгованості з UNRRA та колишнього Транспортного фонду, деяких заборгованостей Державного земельного фонду та деяких заборгованостей колишнього Державного підприємства тракторів і сільськогосподарських машин.
Uchwała nr 484 Prezydium Rządu z dnia 21 czerwca 1952 r. w sprawie trybu umarzania należności Skarbu Państwa z tytułu akcji siewnych, należności za konie z importu, należności z UNRRA i b. Funduszu Transportowego, niektórych należności Państwowego Funduszu Ziemi oraz niektórych należności b. Państwowego Przedsiębiorstwa Traktorów i Maszyn Rolniczych.
M.P. 1952 nr 59 poz. 901Uchwałaнечинний
Постанова № 482 Ради Міністрів від 21 червня 1952 р. щодо надання статуту Центральному інституту охорони праці.
Uchwała nr 482 Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1952 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Instytutowi Ochrony Pracy.
M.P. 1952 nr 56 poz. 871Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 21 червня 1952 р. про організаційні зміни у Вищій економічній школі в Сопоті.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 czerwca 1952 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Sopocie.
M.P. 1952 nr 56 poz. 869Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 137 Голови Ради Міністрів від 21 червня 1952 р. про перевезення працівників до роботи вантажним автотранспортом підприємств на території м.ст. Варшави.
Zarządzenie nr 137 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1952 r. w sprawie przewozu pracowników do pracy ciężarowym taborem samochodowym zakładów pracy na terenie m. st. Warszawy.
M.P. 1952 nr 60 poz. 912Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 червня 1952 р. щодо класифікації доходів і видатків Державного бюджету.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 1952 r. w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu Państwa.
M.P. 1952 nr 56 poz. 868Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 135 Голови Ради Міністрів від 20 червня 1952 р. про обмеження заробітної праці студентів вищих навчальних закладів.
Zarządzenie nr 135 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1952 r. w sprawie ograniczenia pracy zarobkowej studentów szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 56 poz. 870Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 19 червня 1952 р. щодо повного або часткового звільнення деяких груп платників податків та деяких категорій грошових зобов'язань від надзвичайного податку на воєнне збагачення, що виникає з врегулювання грошових зобов'язань.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 czerwca 1952 r. w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia niektórych grup podatników oraz niektórych kategorii zobowiązań pieniężnych od nadzwyczajnego podatku od wzbogacenia wojennego wynikającego z regulacji zobowiązań pieniężnych.
M.P. 1952 nr 62 poz. 946Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії планування економіки від 18 червня 1952 р. про внесення змін до розпорядження щодо розподілу хутряних шкур.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 18 czerwca 1952 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozdziału skór futerkowych.
M.P. 1952 nr 61 poz. 927Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 червня 1952 р. щодо припинення стягнення гербових зборів з деяких свідоцтв.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 czerwca 1952 r. w sprawie zaniechania pobierania opłat skarbowych od niektórych świadectw.
M.P. 1952 nr 58 poz. 895Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 18 червня 1952 р. про продаж спирту для промислових, технічних, науково-лабораторних та лікувальних цілей.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 18 czerwca 1952 r. w sprawie sprzedaży spirytusu do celów przemysłowych, technicznych, naukowo-laboratoryjnych i leczniczych.
M.P. 1952 nr 57 poz. 888Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового господарства від 18 червня 1952 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 18 czerwca 1952 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1952 nr 56 poz. 872Okólnikнечинний
Циркуляр № 131 Голови Ради Міністрів від 18 червня 1952 р. про запрошення членів президій воєводських народних рад (м.ст. Варшави та м. Лодзі) вищими органами.
Okólnik nr 131 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 czerwca 1952 r. w sprawie zaproszeń członków prezydiów wojewódzkich rad narodowych (m. st. Warszawy i m. Łodzi) przez władze naczelne.
M.P. 1952 nr 59 poz. 904Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 17 червня 1952 р. щодо професійного навчання неповнолітніх, зайнятих на ремісничих підприємствах.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 17 czerwca 1952 r. w sprawie szkolenia zawodowego młodocianych zatrudnionych w zakładach rzemieślniczych.
M.P. 1952 nr 57 poz. 874Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 17 червня 1952 р. щодо нагородження орденом "Штандарт Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1952 r. w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1952 nr 51 poz. 700Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1952 nr 51 poz. 699Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслужений передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
Dz.U. 1952 nr 30 poz. 205Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 червня 1952 р. про виконання професійних обов'язків в аптеках відкритого типу та спеціальні професійні кваліфікації, необхідні для працівників цих аптек.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 czerwca 1952 r. w sprawie wykonywania czynności fachowych w aptekach otwartych oraz specjalnych kwalifikacji fachowych wymaganych od pracowników tych aptek.
Dz.U. 1952 nr 30 poz. 204Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 червня 1952 р. про скасування районних судів у Варшаві (для Варшавського повіту) та Радзиміні, а також про створення районних судів у: Пясечні, Прушкуві, Новому Дворі Мазовецькому, Отвоцьку та Воломіні.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 czerwca 1952 r. w sprawie zniesienia Sądów Powiatowych w Warszawie (dla powiatu warszawskiego) i Radzyminie oraz utworzenia Sądów Powiatowych w: Piasecznie, Pruszkowie, Nowym Dworze Mazowieckim, Otwocku i Wołominie.
M.P. 1952 nr 64 poz. 978Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 16 червня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 czerwca 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 64 poz. 977Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 16 червня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 czerwca 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 58 poz. 897Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного транспорту та авіації від 16 червня 1952 р. про встановлення положення про знак "Зразковий водій".
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 16 czerwca 1952 r. w sprawie ustalenia regulaminu odznaki "Wzorowego Kierowcy".
M.P. 1952 nr 57 poz. 886Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра дрібної промисловості та ремесел від 16 червня 1952 р. про внесення змін до розпорядження Голови Центрального управління дрібного виробництва від 23 травня 1951 р. щодо передачі президіям воєводських народних рад повноважень затверджувати ціни на вироби кооперативного виробництва, а також щодо порядку та правил затвердження цін.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 16 czerwca 1952 r. zmieniające zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 23 maja 1951 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych uprawnień do zatwierdzania cen na artykuły produkcji spółdzielczej oraz w sprawie trybu i zasad zatwierdzania cen.
M.P. 1952 nr 57 poz. 885Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 16 червня 1952 р. про встановлення положення про обов'язкові пожежні дружини.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 16 czerwca 1952 r. w sprawie ustalenia regulaminu obowiązkowych straży pożarnych.
M.P. 1952 nr 54 poz. 803Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 16 червня 1952 р. про порядок розгляду заяв кандидатів на перший курс вечірніх інженерних шкіл у 1952/53 навчальному році.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 16 czerwca 1952 r. w sprawie trybu postępowania przy przyjmowaniu kandydatów na pierwszy rok studiów do wieczorowych szkół inżynierskich w roku szkolnym 1952/53.
Dz.U. 1952 nr 31 poz. 213Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Закордонних Справ від 16 червня 1952 р. про виправлення помилки в польському тексті конвенції про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним, ухваленої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 9 грудня 1948 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 czerwca 1952 r. o sprostowaniu błędu w tekście polskim konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 r.
Dz.U. 1952 nr 29 poz. 201Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 16 червня 1952 р. про створення гміни Красенін у Любартівському повіті, Люблінського воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1952 r. w sprawie utworzenia gminy Krasienin w powiecie lubartowskim, województwie lubelskim.
Dz.U. 1952 nr 29 poz. 200Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 16 червня 1952 р. про ліквідацію гміни Анджеєво та зміну меж і назв гмін Сейви та Заборишки у Сувалкському повіті, Білостоцького воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1952 r. w sprawie zniesienia gminy Andrzejewo oraz zmiany granic i nazw gmin Sejwy i Zaboryszki w powiecie suwalskim, województwie białostockim.
M.P. 1952 nr 85 poz. 1346Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 13 червня 1952 р. про статут роботи Комісії з кваліфікації косметичних виробів вітчизняного виробництва при Міністрі сільськогосподарської та харчової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 13 czerwca 1952 r. w sprawie regulaminu prac Komisji Kwalifikacyjnej Wyrobów Kosmetycznych Produkcji Krajowej przy Ministrze Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1952 nr 54 poz. 801Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 128 Голови Ради Міністрів від 13 червня 1952 р. про передачу Голові Центрального управління геодезії та картографії повноважень вищого органу щодо підпорядкованих йому підприємств та інститутів.
Zarządzenie nr 128 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1952 r. w sprawie przekazania Prezesowi Centralnemu Urzędu Geodezji i Kartografii uprawnień władzy naczelnej w stosunku do podległych mu przedsiębiorstw i instytutów.
M.P. 1952 nr 50 poz. 685Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1952 nr 54 poz. 805Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра праці та соціального забезпечення від 11 червня 1952 р. про завдання територіальних органів єдиної державної влади у сфері вербування некваліфікованої робочої сили.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 11 czerwca 1952 r. w sprawie zadań terenowych organów jednolitej władzy państwowej w zakresie werbunku niewykwalifikowanej siły roboczej.
M.P. 1952 nr 54 poz. 800Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 130 Голови Ради Міністрів від 11 червня 1952 р. про внесення змін до розпорядження від 13 серпня 1951 р. щодо адміністративної приналежності та порядку передачі професійних шкіл.
Zarządzenie nr 130 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 13 sierpnia 1951 r. w sprawie przynależności administracyjnej i trybu przekazywania szkół zawodowych.
Dz.U. 1952 nr 36 poz. 252Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунального господарства від 11 червня 1952 р. про чищення димарів та димових та газових каналів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 11 czerwca 1952 r. w sprawie czyszczenia kominów oraz przewodów dymowych i spalinowych.
M.P. 1952 nr 54 poz. 804Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: внутрішньої торгівлі, легкої промисловості, хімічної промисловості, сільськогосподарської та харчової промисловості, м'ясної та молочної промисловості, металургії, дрібної промисловості та ремесел, охорони здоров'я та судноплавства від 10 червня 1952 р. про контроль обігу дерев'яної тари.
Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego, Przemysłu Lekkiego, Przemysłu Chemicznego, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego, Hutnictwa, Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, Zdrowia oraz Żeglugi z dnia 10 czerwca 1952 r. w sprawie kontroli obrotu opakowaniami drewnianymi.
Dz.U. 1952 nr 40 poz. 276Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Німецької Демократичної Республіки про навігацію на прикордонних водах та про експлуатацію та утримання прикордонних вод, підписана в Берліні 6 лютого 1952 р. (ратифікована на підставі закону від 28 квітня 1952 р.).
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej w sprawie żeglugi na wodach granicznych oraz w sprawie eksploatacji i utrzymania wód granicznych, podpisana w Berlinie dnia 6 lutego 1952 r. (ratyfikowana na podstawie ustawy z dnia 28 kwietnia 1952 r.).
M.P. 1952 nr 64 poz. 976Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 9 червня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 czerwca 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 62 poz. 947Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів праці та соціального забезпечення та фінансів від 9 червня 1952 р. щодо розміру та порядку сплати внеску за страхування від нещасних випадків при працевлаштуванні старост та підстарост.
Zarządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Finansów z dnia 9 czerwca 1952 r. w sprawie wysokości i trybu opłacania składki za ubezpieczenie od wypadków w zatrudnieniu sołtysów i podsołtysów.
Dz.U. 1952 nr 31 poz. 209Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 9 червня 1952 р. щодо ратифікації Бразилією конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 czerwca 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Brazylię konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
Dz.U. 1952 nr 30 poz. 202Ustawaнечинний
Закон від 9 червня 1952 р. про Зернову інспекцію.
Ustawa z dnia 9 czerwca 1952 r. o Inspekcji Zbożowej.
Dz.U. 1952 nr 29 poz. 199Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 червня 1952 р. про внесення змін до постанови щодо обов'язкових поставок худоби для забою індивідуальними сільськогосподарськими господарствами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1952 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
Dz.U. 1952 nr 29 poz. 195Ustawaнечинний
Закон від 9 червня 1952 р. про внесення змін до закону про обов'язкові поставки худоби для забою.
Ustawa z dnia 9 czerwca 1952 r. o zmianie ustawy o obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźnych.
Dz.U. 1952 nr 29 poz. 194Ustawaнечинний
Закон від 9 червня 1952 р. про перехідний порядок набуття прав фельдшера.
Ustawa z dnia 9 czerwca 1952 r. o przejściowym trybie nabywania uprawnień felczera.
M.P. 1952 nr 64 poz. 975Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 8 червня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 czerwca 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 56 poz. 867Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 125 Голови Ради Міністрів від 7 червня 1952 р. про призначення інспекторів.
Zarządzenie nr 125 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 czerwca 1952 r. w sprawie obsady stanowisk inspektorów.
M.P. 1952 nr 51 poz. 697Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 червня 1952 р. про звільнення від податку з обороту та прибутку послуг Ліги друзів солдата.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1952 r. w sprawie zwolnienia od podatków obrotowego i dochodowego świadczeń Ligi Przyjaciół Żołnierza.
M.P. 1952 nr 53 poz. 789Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 5 червня 1952 р. про передачу повноважень щодо дозволу на притягнення до професійної відповідальності медичних працівників, зайнятих на державній службі та в державних установах.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 1952 r. w sprawie przekazania uprawnień, dotyczących zezwalania na pociąganie do odpowiedzialności zawodowej fachowych pracowników służby zdrowia, zatrudnionych w służbie państwowej i w instytucjach państwowych.
M.P. 1952 nr 67 poz. 1019Uchwałaнечинний
Постанова № 458 Ради Міністрів від 4 червня 1952 р. про детальне розмежування договорів та платежів у зовнішньоекономічному обігу з огляду на компетенцію органів для затвердження договорів та надання валютних дозволів на платежі.
Uchwała nr 458 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1952 r. w sprawie szczegółowego rozgraniczenia umów i płatności w obrocie z zagranicą ze względu na właściwość władz do zatwierdzania umów i udzielania zezwoleń dewizowych na płatności.
M.P. 1952 nr 57 poz. 883Uchwałaнечинний
Постанова № 477 Ради Міністрів від 4 червня 1952 р. про зразковий статут вищого навчального закладу.
Uchwała nr 477 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1952 r. w sprawie wzorcowego statutu szkoły wyższej.
M.P. 1952 nr 57 poz. 882Uchwałaнечинний
Постанова № 460 Ради Міністрів від 4 червня 1952 р. про введення премій для службовців обласних управлінь водних шляхів.
Uchwała nr 460 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1952 r. w sprawie wprowadzenia premii dla pracowników umysłowych zarządów okręgowych dróg wodnych.