Ppolska.starec← Urzadnik

1994

1430 правових актів

Dz.U. 1994 nr 55 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 25 квітня 1994 р. щодо порядку та організації діяльності Польського комітету стандартизації та детального обсягу справ, що вимагають ухвал Комітету.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 kwietnia 1994 r. w sprawie trybu i organizacji działalności Polskiego Komitetu Normalizacyjnego oraz szczegółowego zakresu spraw wymagających uchwał Komitetu.
M.P. 1994 nr 25 poz. 211Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів: Охорони здоров'я та соціального забезпечення, Національної оборони, Юстиції, Внутрішніх справ та Транспорту і морського господарства від 25 квітня 1994 р. щодо скасування інструкції про застосування єдиних понять щодо пологів та народжень.
Zarządzenie Ministrów: Zdrowia i Opieki Społecznej, Obrony Narodowej, Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych oraz Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 1994 r. uchylające instrukcję w sprawie stosowania jednolitych pojęć dotyczących porodów i urodzeń.
M.P. 1994 nr 24 poz. 203Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 25 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо положень окружних, воєводських та дільничних виборчих комісій.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 kwietnia 1994 r. zmieniająca uchwałę w sprawie regulaminów okręgowych, wojewódzkich i obwodowych komisji wyborczych.
M.P. 1994 nr 24 poz. 202Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 25 квітня 1994 р. щодо зразків печаток територіальних та дільничних виборчих комісій.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 kwietnia 1994 r. w sprawie wzorów pieczęci terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych.
M.P. 1994 nr 24 poz. 201Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 25 квітня 1994 р. щодо положень територіальних та дільничних виборчих комісій, створених для проведення виборів до гмінних рад.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 kwietnia 1994 r. w sprawie regulaminów terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do rad gmin.
M.P. 1994 nr 24 poz. 200Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 25 квітня 1994 р. щодо порядку роботи воєводських виборчих комісарів.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 kwietnia 1994 r. w sprawie trybu działania wojewódzkich komisarzy wyborczych.
Dz.U. 1994 nr 80 poz. 368Ustawaнечинний
Закон від 23 квітня 1994 р. про методи формування заробітної плати та коштів на заробітну плату суб'єктами господарювання та про внесення змін до деяких законів.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1994 r. o metodach kształtowania wynagrodzeń i środków na wynagrodzenia przez podmioty gospodarcze oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 294Ustawaчинний
Закон від 22 квітня 1994 р. про зміну Закону про зміни в організації та діяльності кооперативів.
Ustawa z dnia 22 kwietnia 1994 r. o zmianie ustawy o zmianach w organizacji i działalności spółdzielczości.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 251Ustawaнечинний
Конституційний закон від 22 квітня 1994 р. про зміну конституційного закону про порядок підготовки та ухвалення Конституції Республіки Польща.
Ustawa konstytucyjna z dnia 22 kwietnia 1994 r. o zmianie ustawy konstytucyjnej o trybie przygotowania i uchwalenia Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 54 poz. 221Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 22 квітня 1994 р. щодо платежів за використання частот.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 22 kwietnia 1994 r. w sprawie opłat za używanie częstotliwości.
M.P. 1994 nr 24 poz. 199Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 21 квітня 1994 р. щодо плану випуску поштових марок на 1995 р.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 21 kwietnia 1994 r. w sprawie planu emisji znaczków pocztowych na 1995 r.
M.P. 1994 nr 33 poz. 265Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 квітня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 32 poz. 261Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 квітня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 55 poz. 230Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 квітня 1994 р. щодо виконання деяких положень закону про податок на спадщину та дарування.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 kwietnia 1994 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od spadków i darowizn.
M.P. 1994 nr 24 poz. 197Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 квітня 1994 р. щодо продовження термінів сплати авансових платежів податку на доходи для деяких платників податку на доходи юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 kwietnia 1994 r. w sprawie przedłużenia terminów wpłat zaliczek na podatek dochodowy dla niektórych podatników podatku dochodowego od osób prawnych.
Dz.U. 1994 nr 55 poz. 226Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 квітня 1994 р. про встановлення тимчасового обмеження вивезення цементу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 1994 r. w sprawie ustanowienia czasowego ograniczenia wywozu cementu.
Dz.U. 1994 nr 53 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 квітня 1994 р. щодо визначення випадків, коли пропонування придбання цінних паперів не становить публічного обігу, та умов, які в таких випадках повинні бути виконані.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 1994 r. w sprawie określenia przypadków, w których proponowanie nabycia papierów wartościowych nie stanowi publicznego obrotu, oraz warunków, jakie w takich przypadkach muszą być spełnione.
Dz.U. 1994 nr 53 poz. 216Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 квітня 1994 р. про надання статуту Управлінню фізичної культури та туризму.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 1994 r. w sprawie nadania statutu Urzędowi Kultury Fizycznej i Turystyki.
Dz.U. 1994 nr 52 poz. 210Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 квітня 1994 р. щодо детального обсягу діяльності Польського комітету стандартизації та правил його співпраці з вищими та центральними органами державної адміністрації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 1994 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Polskiego Komitetu Normalizacyjnego oraz zasad jego współdziałania z naczelnymi i centralnymi organami administracji państwowej.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 205Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 18 квітня 1994 р. про призначення виборів до гмінних рад та Ради міста Варшави.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 1994 r. w sprawie zarządzenia wyborów do rad gmin oraz do Rady miasta stołecznego Warszawy.
M.P. 1994 nr 23 poz. 191Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 18 квітня 1994 р. щодо встановлення зразків, проби та ваги монет номіналом 1000 злотих і 200 000 злотих, а також терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 kwietnia 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów, próby i wagi monet nominalnej wartości 1000 zł i 200000 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
Dz.U. 1994 nr 54 poz. 222Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 16 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо свідоцтв місця походження тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 16 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadectw miejsca pochodzenia zwierząt.
M.P. 1994 nr 24 poz. 198Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 16 квітня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо плану випуску поштових марок на 1994 р.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 16 kwietnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie planu emisji znaczków pocztowych na 1994 r.
M.P. 1994 nr 23 poz. 190Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 16 квітня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо детального порядку регулювання відновлення права власності на нерухоме майно або його частини для юридичних осіб Католицької Церкви.
Zarządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowego trybu postępowania regulacyjnego w przedmiocie przywrócenia osobom prawnym Kościoła Katolickiego własności nieruchomości lub ich części.
M.P. 1994 nr 23 poz. 189Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 16 квітня 1994 р. щодо часткового скасування встановлення та стягнення податку на доходи фізичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 kwietnia 1994 r. w sprawie częściowego zaniechania ustalenia i poboru podatku dochodowego od osób fizycznych.
M.P. 1994 nr 27 poz. 224Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 15 квітня 1994 р. щодо детального способу проведення брокерськими підприємствами операцій та розрахунків, правил ведення обліку цих операцій та порядку дій у разі забезпечення вимог на цінні папери, допущені до публічного обігу.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie szczegółowego sposobu przeprowadzania przez przedsiębiorstwa maklerskie transakcji i rozliczeń, zasad prowadzenia ewidencji tych transakcji oraz trybu postępowania w przypadku zabezpieczenia wierzytelności na papierach wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu.
Dz.U. 1994 nr 54 poz. 224Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сенату Республіки Польща від 15 квітня 1994 р. про оголошення єдиного тексту закону - Виборчий кодекс Сенату Республіки Польща.
Obwieszczenie Marszałka Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Ordynacja wyborcza do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1994 nr 22 poz. 184Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 квітня 1994 р. щодо індексу зростання цін товарів нехарчового тривалого користування у І кварталі 1994 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w I kwartale 1994 r.
M.P. 1994 nr 22 poz. 183Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 квітня 1994 р. щодо індексу зростання цін товарів і послуг споживання у березні 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 kwietnia 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w marcu 1994 r.
M.P. 1994 nr 32 poz. 260Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 квітня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 204Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 квітня 1994 р. про встановлення митної квоти на насіння гороху, що імпортується з-за кордону для посіву.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentu celnego na nasiona grochu przywożone z zagranicy do siewu.
M.P. 1994 nr 24 poz. 196Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 квітня 1994 р. щодо визначення відсотка суми надходжень, отриманих від обов'язкових страхових внесків за страхування від вогню, що передається Головному коменданту Державної пожежної служби страховими установами у 1994 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 1994 r. w sprawie określenia wysokości procentu sumy wpływów, uzyskanych z tytułu obowiązkowych składek ubezpieczeniowych pobieranych za ubezpieczenie od ognia, przekazywanego Komendantowi Głównemu Państwowej Straży Pożarnej przez instytucje ubezpieczeniowe w 1994 r.
M.P. 1994 nr 32 poz. 259Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 квітня 1994 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 kwietnia 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1994 nr 32 poz. 258Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 квітня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 kwietnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 58 poz. 240Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Трибуналу від 13 квітня 1994 р. про втрату чинності ст. 6 п. 1 у зв'язку зі ст. 14 п. 3 Закону від 15 лютого 1992 р. про зміну Закону – Бюджетне право та деяких інших законів.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 kwietnia 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 6 pkt 1 w związku z art. 14 pkt 3 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o zmianie ustawy - Prawo budżetowe oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 54 poz. 223Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного Трибуналу від 13 квітня 1994 р. щодо тлумачення ст. 4 ч. 1 і 2 закону від 5 червня 1992 р. про обмеження ведення господарської діяльності особами, що обіймають державні посади.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 kwietnia 1994 r. w sprawie wykładni art. 4 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1992 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne.
Dz.U. 1994 nr 53 poz. 218Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 13 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення правопорушень, за які посадові особи органів Державної торгової інспекції уповноважені накладати штрафи у порядку штрафних мандатів, а також правил та порядку видачі повноважень.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wykroczeń, za które funkcjonariusze organów Państwowej Inspekcji Handlowej upoważnieni są do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 1994 nr 55 poz. 231Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови про створення та встановлення місць розташування та територіальної компетенції воєводських та районних прокуратур.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia oraz ustalenia siedzib i terytorialnego zakresu działania prokuratur wojewódzkich i rejonowych.
Dz.U. 1994 nr 54 poz. 220Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 квітня 1994 р. про встановлення почесної відзнаки "Заслужений для польської культури", встановлення її зразка та правил і порядку нагородження, а також носіння.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1994 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Zasłużony dla Kultury Polskiej", ustalenia jej wzoru oraz zasad i trybu nadawania, a także noszenia.
M.P. 1994 nr 26 poz. 216Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 12 квітня 1994 р. щодо переліку основних та додаткових лікарських засобів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 12 kwietnia 1994 r. w sprawie wykazu leków podstawowych i uzupełniających.
Dz.U. 1994 nr 52 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про податкові зобов'язання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o zobowiązaniach podatkowych.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 203Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо платежів за господарське використання навколишнього середовища та внесення до нього змін.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 287Ustawaчинний
Закон від 8 квітня 1994 р. про ратифікацію Додаткового протоколу (№ 1) та Протоколу № 4 до Конвенції про захист прав людини та основних свобод.
Ustawa z dnia 8 kwietnia 1994 r. o ratyfikacji Protokołu dodatkowego (nr 1) i Protokołu nr 4 do Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 206Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 квітня 1994 р. щодо повернення податку на товари та послуги платникам, що виробляють деякі вироби народного та художнього ремесла.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 kwietnia 1994 r. w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług podatnikom wytwarzającym niektóre wyroby rękodzieła ludowego i artystycznego.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 202Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 квітня 1994 р. щодо визначення органу, відповідального за підготовку будівництва та експлуатацію автомагістралей та експрес-доріг.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 1994 r. w sprawie określenia organu właściwego w sprawach przygotowania budowy i eksploatacji autostrad i dróg ekspresowych.
M.P. 1994 nr 24 poz. 195Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 квітня 1994 р. щодо розміру відсотків, детальних критеріїв незастосування відсотків та визначення видів вимірників вартості при розстрочці платежів за продане та орендоване майно з Фонду сільськогосподарської власності Держави.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 kwietnia 1994 r. w sprawie wysokości oprocentowania, szczegółowych kryteriów niestosowania oprocentowania oraz określenia rodzajów mierników wartości przy rozkładaniu na raty należności z tytułu sprzedaży i dzierżawy mienia z Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.
M.P. 1994 nr 22 poz. 182Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 8 квітня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації знака для товарів і послуг у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародних Бидгощських ярмарках SAWO LTD у 1994 році, або в разі розміщення знака для товарів і послуг на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 kwietnia 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Bydgoskich SAWO LTD w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1994 nr 22 poz. 180Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 8 квітня 1994 р. щодо встановлення зразка, проби та ваги монети номінальною вартістю 300 000 злотих, а також терміну введення її в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 8 kwietnia 1994 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i wagi monety nominalnej wartości 300.000 zł oraz terminu wprowadzenia jej do obiegu.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 290Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 7 квітня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Примирного та арбітражного договору між Річчю Посполитою Польською та Швейцарською Конфедерацією, складеного у Варшаві 20 січня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu koncyliacyjnego i arbitrażowego między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską, sporządzonego w Warszawie dnia 20 stycznia 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 52 poz. 212Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 7 квітня 1994 р. щодо видів документів та обсягу інформації, необхідних при поданні заяви про надання ліцензії на ведення господарської діяльності у сфері виробництва спиртних напоїв та тютюнових виробів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 7 kwietnia 1994 r. w sprawie rodzaju dokumentów i zakresu informacji wymaganych przy składaniu wniosku o udzielenie koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie produkcji wyrobów spirytusowych i tytoniowych.