Каталог / 1920
1920
800 правових актів
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 736Ustawaнечинний
Закон від 25 листопада 1920 р. про призупинення діяльності присяжних судів у деяких округах Львівського апеляційного суду.
Ustawa z dnia 25 listopada 1920 r. o zawieszeniu działalności sądów przysięgłych w niektórych okręgach sądu apelacyjnego lwowskiego.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 731Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишнього Прусського Дистрикту від 25 листопада 1920 р. щодо терміну додаткового опечатування гральних карт.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 25 listopada 1920 r. w przedmiocie terminu dodatkowego ostemplowania kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 712Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів, Міністра скарбниці, Міністра релігійних віросповідань та публічної освіти та Міністра колишньої Прусської Дистрикції з метою виконання Закону від 13 липня 1920 р. про забезпечення вчителів державних початкових шкіл, шкільних інспекторів та заступників шкільних інспекторів.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu, Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w celu wykonania ustawy z dnia 13 lipca 1920 r. o uposażeniu nauczycieli publicznych szkół powszechnych, inspektorów szkolnych i zastępców inspektorów szkolnych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 725Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць щодо підвищення розміру відшкодування за втрату, пошкодження або нестачу ваги багажу та вантажних відправлень.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia wysokości odszkodowania za zaginięcie, uszkodzenie lub brak wagi bagażu oraz przesyłek towarowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 753Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 листопада 1920 р. щодо організації та обсягу діяльності окружних управлінь державних лісів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie organizacji i zakresu działania okręgowych zarządów lasów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 752Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 листопада 1920 р. щодо реорганізації управління державним майном.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie reorganizacji zarządu dóbr państwowych.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 735Ustawaнечинний
Закон від 23 листопада 1920 р. про зміну §§ 23 та 25 закону від 23 травня 1873 року про складання присяжних списків.
Ustawa z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie zmiany §§ 23 i 25 ustawy z dnia 23 maja 1873 roku o układaniu list przysięgłych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 723Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі про встановлення прейскуранта сирої шкіри.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w sprawie ustalenia cennika skór surowych.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 761Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 листопада 1920 р. щодо представницьких надбавок.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1920 r. w przedmiocie dodatków reprezentacyjnych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 722Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць щодо підвищення Загального тарифу на перевезення вантажів, трупів та тварин, що діє з 1 червня 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia Taryfy ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt, obowiązującej od dnia 1 czerwca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 721Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць щодо підвищення тарифу на пасажирські та багажні перевезення.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia taryfy osobowej i bagażowej.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 704Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Головного Ліквідаційного Управління щодо статуту Ліквідаційних Комітетів.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Likwidacyjnego w przedmiocie regulaminu Komitetów Likwidacyjnych.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 703Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі, Міністра скарбниці, Міністра юстиції, Міністра залізниць, Міністра пошт і телеграфів та Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 30 жовтня 1920 р. щодо організації та правил діяльності управлінь та палат імпорту та експорту.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu, Ministra Skarbu, Ministra Sprawiedliwości, Ministra Kolei Żelaznych, Ministra Poczt i Telegrafów oraz Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 30 października 1920 r. w przedmiocie organizacji i przepisów postępowania urzędów oraz izb przywozu i wywozu.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 743Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра Військових Справ, Міністра Внутрішніх Справ та Міністра колишнього Прусського Дистрикту від 20 листопада 1920 р. до закону від 11 травня 1920 р. про визнання прізвищ, прийнятих під час військової служби.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Spraw Wojskowych, Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 20 listopada 1920 r. do ustawy z dnia 11 maja 1920 r. w przedmiocie uznania nazwisk, przybranych podczas służby wojskowej.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 734Ustawaнечинний
Закон від 19 листопада 1920 р. про уповноваження Міністра Скарбу на надання фінансової гарантії на суму 400 000 000 польських марок.
Ustawa z dnia 19 listopada 1920 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do udzielenia gwarancji finansowej do sumy 400.000.000 marek polskich.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 729Dekretнечинний
Декрет Начальника Держави від 19 листопада 1920 р. про вилучення нерухомості для будівництва каналу Буг-Варшава.
Dekret Naczelnika Państwa z dnia 19 listopada 1920 r. o wywłaszczeniu nieruchomości na rzecz budowy kanału żeglugi Bug-Warszawa.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 720Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 19 листопада 1920 р. щодо прийому заставлених облігацій австрійських військових позик при сплаті 5% внутрішньої довгострокової державної позики 1920 року.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1920 r. w przedmiocie przyjmowania zawinkulowanych obligacji austrjackich pożyczek wojennych przy wpłatach na 5% wewnętrzną długoterminową pożyczkę państwową z roku 1920.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 719Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра постачання, що скасовує постанову щодо обігу бобів, вики, озимого та ярого ріпаку, люпину, сердели та їхніх похідних.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji uchylające rozporządzenie w przedmiocie obrotu bobem, wyką, rzepakiem ozimym i letnim, łubinem, seradelą i ich przetworami.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 760Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 листопада 1920 р. щодо створення адміністративних органів другого рівня на території земель, охоплених угодою про попередній мир і перемир'я, підписаною в Ризі 12 жовтня 1920 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie utworzenia władz administracyjnych drugiej instancji na obszarze ziem, objętych umową o preliminaryjnym pokoju i rozejmie, podpisaną w Rydze dnia 12 października 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 113 poz. 750Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 18 листопада 1920 р. щодо доповнення положень про введення в дію на території колишнього австрійського поділу закону від 19 травня 1920 р. про обов'язкове страхування від хвороби.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie uzupełnienia przepisów o wprowadzeniu w życie na obszarze b. dzielnicy zaboru austrjackiego ustawy z dnia 19 maja 1920 r. o obowiązkowem ubezpieczeniu na wypadek choroby.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 730Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 листопада 1920 р. щодо розрахунку надбавок за дорожнечу до грошового забезпечення військовослужбовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie obliczania dodatków drożyźnianych do uposażenia osób wojskowych.
Dz.U. 1920 nr 106 poz. 702Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо зміни та доповнення правил про черговість приймання вантажів до відправлення та про виконання плану перевезень на основі черговості.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmiany i uzupełnienia przepisów o kolejności przyjmowania nadawanych do wysyłania ładunków, oraz o wykonaniu planu przewozowego na zasadzie kolejności.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 771Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 17 листопада 1920 р. про відшкодування витрат на відрядження членів податкових комісій на території колишнього російського поділу.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1920 r. w sprawie zwrotu kosztów podróży członków komisji podatkowych na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 714Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці за погодженням з Міністром юстиції та Міністром колишньої Прусської Дистрикції щодо зміни ст. 15 постанови про обмеження обігу іноземної валюти та грошових одиниць.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w przedmiocie zmiany art. 15 rozporządzenia o ograniczeniu obrotu dewizami i walutami zagranicznemi.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 713Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 листопада 1920 р. щодо продовження терміну додаткового маркування гральних карт.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1920 r. w przedmiocie przedłużenia terminu dodatkowego stemplowania kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 781Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 листопада 1920 р. щодо змін у списку вищих навчальних закладів, закінчення яких дає право на надбавку за вищу освіту до основної заробітної плати державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie zmian w spisie wyższych zakładów naukowych, których ukończenie daje prawo do dodatku za studja wyższe do zasadniczej płacy funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 751Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 листопада 1920 р. щодо передачі справ та майна Державного Управління у справах військовополонених, біженців та робітників Еміграційним Управлінням.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie przejęcia spraw i majątku Państwowego Urzędu do spraw powrotu jeńców, uchodźców i robotników przez Urząd Emigracyjny.
Dz.U. 1920 nr 106 poz. 701Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 листопада 1920 р. щодо продовження чинності постанови Ради Оборони Держави від 18 серпня 1920 р. про призупинення судочинства у цивільних справах для осіб, які перебувають на дійсній службі польського війська.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie przedłużenia mocy obowiązującej rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 18 sierpnia 1920 r. o zawieszeniu postępowania sądowego w sprawach cywilnych dla osób, pozostających w służbie czynnej wojska polskiego.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 706Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо скасування заборони функціонування кабаре, танцювальних залів, весільних залів тощо, та проведення танцювальних вечірок.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie uchylenia zakazu funkcjonowania kabaretów, sal tańca, sal weselnych i t. p., oraz urządzania zabaw tanecznych.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 689Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ за погодженням з Міністром скарбниці щодо виконання Закону від 15 липня 1920 р. про поширення чинних положень про надзвичайні надбавки за дорожнечу для цивільних пенсіонерів, а також їхніх вдів та сиріт, на військових пенсіонерів та їхніх вдів та сиріт.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania ustawy z dnia 15 lipca 1920 r. w przedmiocie rozciągnięcia obowiązujących przepisów o nadzwyczajnych dodatkach drożyźnianych dla emerytów cywilnych oraz wdów i sierot po nich, na emerytów wojskowych oraz wdowy i sieroty po nich.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 705Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції за погодженням з Міністром скарбниці щодо створення Окружних Дирекцій В'язниць у Львові та Кракові.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Skarbu w przedmiocie utworzenia Okręgowych Dyrekcji Więziennych we Lwowie i Krakowie.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі від 9 листопада 1920 р. про скасування секвестру кісток.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 listopada 1920 r. o zniesieniu sekwestru kości.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 765Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 8 листопада 1920 р. щодо виконання положень ст. 45-48 та 89-92 закону про державний податок з доходів та податок на майно.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 listopada 1920 r. w przedmiocie wykonania postanowień art. 45-48 i 89-92, ustawy o państwowym podatku dochodowym i podatku majątkowym.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 756Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 7 листопада 1920 р. щодо регулювання видобутку бурого вугілля.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania produkcji węgla brunatnego.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 724Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 6 листопада 1920 р. про підвищення максимальної законодавчої заробітної плати для осіб, застрахованих у касах хворих.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 6 listopada 1920 r. o podwyższeniu maksymalnej płacy ustawowej dla osób, ubezpieczonych w kasach chorych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 717Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі від 6 листопада 1920 р. щодо врегулювання видобутку кам'яного вугілля.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania produkcji węgla kamiennego.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 698Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів скарбниці та промисловості і торгівлі щодо призупинення мита на залізну сировину.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w przedmiocie zawieszenia cła od surowca żelaza.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 715Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 листопада 1920 р. щодо передачі Міністру промисловості і торгівлі справ, що стосуються гірничої та металургійної промисловості, газопостачання, електроенергетики, а також мір і ваг на території колишньої Прусської Дистрикції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 listopada 1920 r. w przedmiocie przekazania Ministrowi Przemysłu i Handlu spraw, dotyczących górnictwa i hutnictwa, gazownictwa, gospodarki elektrycznością oraz miar i wag na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 707Ustawaнечинний
Закон від 4 листопада 1920 р. про врегулювання питань добровільної та примусової міграції населення.
Ustawa z dnia 4 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania spraw dobrowolnej oraz przymusowej migracji ludności.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 681Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства та Міністра сільського господарства і державних маєтностей щодо забезпечення поставок ярих зернових для сівби.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji i Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie zabezpieczenia dostawy zbóż jarych do siewu.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 709Dekretнечинний
Декрет про вилучення земель під будівництво вузькоколійної залізниці Сохачев-Туловіце-Вишогруд.
Dekret o wywłaszczeniu gruntów pod budowę kolei wąskotorowej Sochaczew-Tułowice- Wyszogród.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 708Dekretнечинний
Декрет про вилучення землі на користь кладовища в Лісові.
Dekret o wywłaszczeniu gruntu na rzecz cmentarza grzebalnego w Lisowie.
Dz.U. 1920 nr 104 poz. 691Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикції, що поширює чинність постанови Міністра скарбниці з метою виконання Закону від 6 липня 1920 р. про гербовий збір з гральних карт на колишню Прусську Дистрикцію.
Rozporządzenie Ministra byłej Dzielnicy Pruskiej rozciągające moc obowiązującą rozporządzenia Ministra Skarbu celem wykonania ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. w przedmiocie opłaty stemplowej od kart do gry na b. dzielnicę pruską.
Dz.U. 1920 nr 104 poz. 690Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці з метою виконання – на території колишніх російської та австрійської дистрикцій – Закону від 6 липня 1920 р. про гербовий збір з гральних карт.
Rozporządzenie Ministra Skarbu celem wykonania - na obszarze b. dzielnic rosyjskiej i austrjackiej - ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. w przedmiocie opłaty stemplowej od kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 697Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі за погодженням з Міністром скарбниці щодо введення в дію закону про зовнішньоторговельний обіг.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu w przedmiocie wprowadzenia w życie ustawy o obrocie towarowym z zagranicą.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 680Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо зміни плати за перевезення осіб, собак та багажу між Польщею та Петровицями на Сілезії та Цешином.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmiany opłat za przewóz osób, psów i bagażu między Polską a Piotrowicami na Śląsku i Cieszynem.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 679Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо змін та доповнень до постанови про тарифні правила у сполученні між станціями державних польських залізниць та іноземними станціями, розташованими поза польсько-чехословацькими перехідними пунктами.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmian i uzupełnień rozporządzenia o przepisach taryfowych w komunikacji między stacjami polskich kolei państwowych, a stacjami zagranicznemi, położonemi poza punktami przejściowemi polsko-czesko-słowackiemi.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 678Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо змін та доповнень до постанов про правила перевезення у прямому вантажному сполученні між станціями: а) польських та чехословацьких залізниць, б) польських та австрійських залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmian i uzupełnień rozporządzeń o przepisach przewozowych w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami: a) kolei polskich i czesko słowackich, b) kolei polskich i austrjackich.
Dz.U. 1920 nr 111 poz. 733Ustawaнечинний
Закон від 29 жовтня 1920 р. про кооперативи.
Ustawa z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 711Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів та Надзвичайного Комісара з боротьби з епідеміями за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 30 жовтня 1920 р. щодо створення санітарно-поліцейського кордону вздовж лінії річок Німан, Свіслоч, Нарва, Буг та Збруч.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 30 października 1920 r. w przedmiocie utworzenia kordonu sanitarno-policyjnego wzdłuż linji rzek Niemna, Swisłoczy, Narwi, Bugu i Zbrucza.