Ppolska.starec← Urzadnik

1921

797 правових актів

Dz.U. 1921 nr 101 poz. 731Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Головного Земельного Управління від 5 грудня 1921 р. про зміну територіальної компетенції деяких повітових земельних управлінь.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ziemskiego z dnia 5 grudnia 1921 r. w przedmiocie zmiany kompetencji terytorjalnej niektórych powiatowych urzędów ziemskich.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 730Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу та Промисловості та Торгівлі від 5 грудня 1921 р. щодо митної пільги для масла та сиру.
Rozporządzenie Ministra Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 5 grudnia 1921 r. w przedmiocie ulgi celnej dla masła i sera.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 733Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 3 грудня 1921 р. про зміну розміру зборів за послуги метрологічних управлінь на території колишніх австрійського та російського розділів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 grudnia 1921 r. w przedmiocie zmiany wysokości opłat za czynności urzędów miar na obszarze b. zaborów austrjackiego i rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 106 poz. 767Ustawaнечинний
Закон від 2 грудня 1921 р. про договори придбання нерухомості, укладені на ім'я підставлених осіб, та про викуп маєтків, проданих через обмеження польської національності.
Ustawa z dnia 2 grudnia 1921 r. o umowach nabycia nieruchomości, sporządzonych na imię osób podstawionych, oraz o wykupie majątków, sprzedanych z powodu ograniczeń narodowości polskiej.
Dz.U. 1921 nr 105 poz. 763Ustawaнечинний
Закон від 2 грудня 1921 р. про устрій та сферу діяльності лікарських палат.
Ustawa z dnia 2 grudnia 1921 r. o ustroju i zakresie działania Izb Lekarskich.
Dz.U. 1921 nr 105 poz. 762Ustawaнечинний
Закон від 2 грудня 1921 р. щодо здійснення медичної практики в Державі Польській.
Ustawa z dnia 2 grudnia 1921 r. w przedmiocie wykonywania praktyki lekarskiej w Państwie Polskiem.
Dz.U. 1921 nr 103 poz. 746Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 2 грудня 1921 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу та Міністром Внутрішніх Справ, про розмір та порядок стягнення зборів за нагляд за котлами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 grudnia 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw Wewnętrznych o wysokości i porządku pobierania opłat za dozór kotłów.
Dz.U. 1921 nr 99 poz. 714Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 2 грудня 1921 р., що містить виконавчі норми для колишньої прусської дистрикції до закону від 20 травня 1920 р. про зміну норм оподаткування спадщини та дарів.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 2 grudnia 1921 r. zawierające przepisy wykonawcze dla b. dzielnicy pruskiej do ustawy z dnia 20 maja 1920 r. w przedmiocie zmiany przepisów o opodatkowaniu spadków i darowizn.
Dz.U. 1921 nr 108 poz. 796Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці, видана за погодженням з Міністром внутрішніх справ, від 1 грудня 1921 р. щодо змін у класифікації населених пунктів стосовно розміру акцизних патентних зборів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 1 grudnia 1921 r. w przedmiocie zmian w klasyfikacji miejscowości odnośnie do wysokości opłat od patentów akcyzowych.
Dz.U. 1921 nr 107 poz. 782Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 грудня 1921 р. щодо розпуску міських рад на території колишньої прусської дільниці.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1921 r. w przedmiocie rozwiązania rad miejskich na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1921 nr 104 poz. 755Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та державних маєтностей від 1 грудня 1921 р. про поширення чинності постанови від 14 травня 1920 р. щодо тимчасового ветеринарно-поліцейського нагляду за транспортуванням тварин та сирих продуктів тваринного походження, що перевозяться залізницями та суднами, на територію воєводств: новогрудського, полеського та волинського, а також повітів: біловезького, гродненського та вовковиського Білостоцького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 1 grudnia 1921 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 14 maja 1920 roku, w przedmiocie tymczasowego dozoru weterynaryjno-policyjnego nad transportami zwierząt i surowych produktów pochodzenia zwierzęcego, przewożonych drogami żelaznemi i statkami na obszar województw: nowogródzkiego, poleskiego i wołyńskiego oraz powiatów: białowieskiego, grodzieńskiego i wołkowyskiego województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 104 poz. 751Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 грудня 1921 р. щодо зміни § 4 постанови Ради Міністрів від 9 серпня 1921 р. про створення Державного комітету радіотехніки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1921 r. w przedmiocie zmiany § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 sierpnia 1921 r. o utworzeniu Państwowego Komitetu Radjotechnicznego.
Dz.U. 1921 nr 103 poz. 742Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 грудня 1921 р. про передання Міністру Промисловості та Торгівлі всіх справ, пов'язаних з торговим флотом.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1921 r. w sprawie przekazania Ministrowi Przemysłu i Handlu wszystkich spraw, związanych z marynarką handlową.
Dz.U. 1921 nr 102 poz. 735Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 грудня 1921 р. щодо продовження терміну організації судочинства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1921 r. w przedmiocie przedłużenia okresu organizacji sądownictwa.
Dz.U. 1921 nr 104 poz. 754Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів скарбниці та промисловості й торгівлі від 30 листопада 1921 р. про продовження чинності постанов від 18 серпня 1921 р. щодо митних пільг та від 13 жовтня 1921 р. щодо митних пільг для плетених зі соломи стрічок.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 30 listopada 1921 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzeń z dnia 18 sierpnia 1921 r. w przedmiocie ulg celnych i z dnia 13 października 1921 r. w przedmiocie ulg celnych dla taśm plecionych ze słomy.
Dz.U. 1921 nr 103 poz. 745Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 30 листопада 1921 р. щодо застосування положень про державний податок на прибуток юридичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 listopada 1921 r. w przedmiocie zastosowania postanowień o państwowym podatku dochodowym od osób prawnych.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 729Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу та Міністра Промисловості та Торгівлі від 30 листопада 1921 р. про підвищення доплати (ажіо) до мита.
Rozporządzenie Ministra Skarbu oraz Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 listopada 1921 r. o podwyższeniu dopłaty (agio) do cła.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 723Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 листопада 1921 р. щодо виконання смертної кари на території колишньої прусської дистрикції, розташованій поза колишньою демаркаційною лінією.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1921 r. w przedmiocie wykonywania kary śmierci na obszarze b. dzielnicy pruskiej, położonym poza byłą linją demarkacyjną.
Dz.U. 1921 nr 95 poz. 702Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 26 листопада 1921 р. щодо продовження терміну дії та зміни постанови про обмеження відповідальності залізниць у прямому вантажному сполученні між станціями польських та австрійських залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 26 listopada 1921 r. w przedmiocie przedłużenia terminu ważności i zmiany postanowienia o ograniczeniu odpowiedzialności kolei w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami kolei polskich i austrjackich.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 722Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 листопада 1921 р. щодо включення маєтку Млодзеняшек, маєтку Паб'яніце, села Паб'яніце, села Ютжковіце Подуховне та частини села Ново-Карнішевіце до міста Паб'яніце.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 listopada 1921 r. w przedmiocie włączenia folwarku Młodzieniaszek, folwarku Pabjanice, wsi Pabjanice, wsi Jutrzkowice Poduchowne i części wsi Nowo-Karniszewic do miasta Pabjanic.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 720Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 листопада 1921 р. щодо поширення чинності санітарних законів на воєводства: новогрудське, полеське та волинське, а також на повіти: гродненський, волковиський та біловезький воєводства білостоцького.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 listopada 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej ustaw sanitarnych, na województwa: nowogródzkie, poleskie i wołyńskie oraz na powiaty: grodzieński, wołkowyski i białowieski województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 719Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 листопада 1921 р. про підвищення та спосіб стягнення податку на сірники на території колишньої прусської дистрикції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 listopada 1921 r. o podwyższeniu i sposobie pobierania podatku od zapałek na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 листопада 1921 р. про підвищення акцизу на сірники.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 listopada 1921 r. o podwyższeniu akcyzy od zapałek.
Dz.U. 1921 nr 98 poz. 711Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу та Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 24 листопада 1921 р. з метою виконання постанови Ради Міністрів від 14 листопада 1921 р. щодо уніфікації оподаткування ігристого вина на території Речі Посполитої Польської.
Rozporządzenie Ministra Skarbu i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 24 listopada 1921 r. w celu wykonania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 listopada 1921 r. w przedmiocie ujednostajnienia opodatkowania wina musującego na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 101 poz. 721Ustawaнечинний
Закон від 22 листопада 1921 р. про підвищення тарифу зборів, встановленого німецьким законом від 6 лютого 1875 р. для органів цивільного стану колишньої прусської дистрикції.
Ustawa z dnia 22 listopada 1921 r. o podwyższeniu taryfy opłat, ustanowionej niemiecką ustawą z dnia 6 lutego 1875 r. dla urzędów stanu cywilnego b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1921 nr 97 poz. 709Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 22 листопада 1921 р. про внесення змін до деяких положень виконавчої постанови від 31 травня 1921 р. до постанови Ради Міністрів від 30 травня 1921 р. щодо уніфікації оподаткування пресованих дріжджів на території колишніх російського та австрійського розділів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 listopada 1921 r. zmieniające niektóre postanowienia rozporządzenia wykonawczego z dnia 31 maja 1921 r. do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie ujednostajnienia opodatkowania drożdży prasowanych na obszarze b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 96 poz. 707Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ, Міністра Праці та Суспільної Опіки, Міністра Скарбу та Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 22 листопада 1921 р. про зайняття вакантних робочих місць у самоврядних та приватних, субсидованих та концесіонованих державою закладах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych, Ministra Pracy i Opieki Społecznej, Ministra Skarbu oraz Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 22 listopada 1921 r. o obsadzaniu wolnych miejsc pracy w zakładach samorządowych oraz prywatnych, subwencjonowanych i koncesjonowanych przez Państwo.
Dz.U. 1921 nr 97 poz. 710Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 21 листопада 1921 р. про доповнення положень постанови про організацію податкових органів та установ.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1921 r. o uzupełnieniu postanowień rozporządzenia o organizacji władz i urzędów skarbowych.
Dz.U. 1921 nr 93 poz. 691Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 21 листопада 1921 р. щодо офіційних судових оголошень в округах Краківського та Львівського апеляційних судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 listopada 1921 r. w przedmiocie urzędowych ogłoszeń sądowych w okręgach Sądów Apelacyjnych Krakowskiego i Lwowskiego.
Dz.U. 1921 nr 102 poz. 738Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 19 листопада 1921 р. щодо врегулювання податку на тютюн та тютюнові вироби.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 19 listopada 1921 r. w przedmiocie uregulowania podatku od tytoniu i od wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1921 nr 102 poz. 737Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 19 листопада 1921 р. про врегулювання податку на цигарки.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 19 listopada 1921 r. o uregulowaniu podatku od papierosów.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 715Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1921 р. про родинне майно в колишній прусській дистрикції.
Ustawa z dnia 18 listopada 1921 r. o dobrach rodzinnych w b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1921 nr 99 poz. 712Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1921 р. про зміну ст. 1178 Медичного Закону.
Ustawa z dnia 18 listopada 1921 r. w przedmiocie zmiany art. 1178 Ustawy Lekarskiej.
Dz.U. 1921 nr 93 poz. 690Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 18 листопада 1921 р. щодо підвищення багажного тарифу на вузькоколійних державних та приватних залізницях, що перебувають у державному управлінні, розташованих у межах дирекцій державних залізниць у Варшаві та Радомі.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 18 listopada 1921 r. w przedmiocie podwyższenia taryfy bagażowej na wąskotorowych kolejach państwowych i prywatnych, znajdujących się w zarządzie państwowym, położonych w obrębie dyrekcji kolei państwowych w Warszawie i Radomiu.
Dz.U. 1921 nr 93 poz. 689Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 18 листопада 1921 р. щодо змін та доповнень до Загального тарифу на перевезення вантажів, трупів та тварин.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 18 listopada 1921 r. w przedmiocie zmian i uzupełnień Taryfy ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 717Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 листопада 1921 р. про підвищення споживчого податку на мінеральну олію на території Речі Посполитої.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 listopada 1921 r. w sprawie podwyższenia podatku spożywczego od oleju skalnego na obszarze Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1921 nr 100 poz. 716Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 листопада 1921 р. щодо поширення чинності декрету про міри від 8 лютого 1919 р. на воєводства: новогрудське, полеське та волинське, а також повіти: біловезький, гродненський та волковиський воєводства білостоцького.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 listopada 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej dekretu o miarach z dnia 8 lutego 1919 r. na województwa: nowogródzkie, poleskie i wołyńskie, oraz powiaty: białowieski, grodzieński i wołkowyski województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 99 poz. 713Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 листопада 1921 р. щодо поширення чинності норм технічної адміністрації на воєводства: новогрудське, полеське та волинське, а також на повіти: гродненський, волковиський та біловезький воєводства білостоцького.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 listopada 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej przepisów z zakresu administracji technicznej na województwa: nowogródzkie, poleskie i wołyńskie, oraz na powiaty: grodzieński, wołkowyski i białowieski województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 96 poz. 703Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 листопада 1921 р. щодо поширення чинності постанови про вільний відтік води та постанови про водні товариства на територію воєводств: новогрудського, полеського та волинського, а також повітів: біловезького, гродненського та волковиського Білостоцького воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 listopada 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej rozporządzenia dotyczącego swobodnego odpływu wody i rozporządzenia dotyczącego stowarzyszeń wodnych na obszar województw: nowogródzkiego, poleskiego i wołyńskiego oraz powiatów: białowieskiego, grodzieńskiego i wołkowyskiego województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 94 poz. 699Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення та Міністра колишньої Прусської Дистрикту за погодженням з Міністром військових справ та Міністром скарбниці від 15 листопада 1921 р. про обов'язок працевлаштування тяжко поранених військових інвалідів.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych i Ministrem Skarbu z dnia 15 listopada 1921 r. o obowiązku zatrudniania ciężko poszkodowanych inwalidów wojennych.
Dz.U. 1921 nr 94 poz. 692Ustawaнечинний
Закон від 15 листопада 1921 р. про Національний скарб.
Ustawa z dnia 15 listopada 1921 r. o Skarbie Narodowym.
Dz.U. 1921 nr 95 poz. 700Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 листопада 1921 р. щодо уніфікації оподаткування ігристого вина на території Республіки Польща.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 listopada 1921 r. w przedmiocie ujednostajnienia opodatkowania wina musującego na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 96 poz. 706Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу та Міністра колишньої Прусської Дистрикції від 12 листопада 1921 р. про доповнення постанови від 31 грудня 1920 р. про обмеження обігу іноземної валюти та девізів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 12 listopada 1921 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 31 grudnia 1920 r. o ograniczeniu obrotów dewizami i walutami zagranicznemi.
Dz.U. 1921 nr 93 poz. 688Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 листопада 1921 р. щодо аптечної такси за роботу з рецептами.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 12 listopada 1921 r. w przedmiocie taksy aptekarskiej za pracę przy recepturze.
Dz.U. 1921 nr 107 poz. 783Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 листопада 1921 р. щодо митної статистики.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w sprawie statystyki celnej.
Dz.U. 1921 nr 95 poz. 701Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикту від 10 листопада 1921 р. щодо винагороди повітових лікарів та хіміків за судові та санітарно-поліцейські дії.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 10 listopada 1921 r. w przedmiocie wynagrodzenia lekarzy powiatowych i chemików za czynności sądowe oraz sanitarno-policyjne.
Dz.U. 1921 nr 93 poz. 686Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 листопада 1921 р. щодо виконання пенсійного закону для державних службовців від 28 липня 1921 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w przedmiocie wykonania ustawy emerytalnej funkcjonarjuszów państwowych z dnia 28 lipca 1921 r.
Dz.U. 1921 nr 92 poz. 681Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 10 листопада 1921 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, щодо робочого часу в торгових закладах у дні ярмарків та базарів.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 10 listopada 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie czasu pracy w zakładach handlowych w dni targowe i jarmarczne.
Dz.U. 1921 nr 92 poz. 677Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 листопада 1921 р. щодо призупинення терміну набрання чинності постановою Ради Міністрів від 14 жовтня 1921 р. про підвищення податку на тютюн та тютюнові вироби на території колишньої Прусської Дистрикту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w przedmiocie wstrzymania terminu wejścia w życie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 października 1921 r. o podwyższeniu podatku od tytoniu i od wyrobów tytoniowych na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1921 nr 103 poz. 744Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 8 листопада 1921 р. щодо норм будівництва, встановлення та нагляду за паровими котлами, що використовуються на суші.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 listopada 1921 r. w przedmiocie przepisów o budowie, ustawianiu i dozorze kotłów parowych, używanych na lądzie.