Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
M.P. 1947 nr 138 poz. 851Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 17 листопада 1947 р. щодо передачі Бюро відбудови столиці повноважень щодо зупинення виконання будівельних інвестицій.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 17 listopada 1947 r. w sprawie przekazania Biuru Odbudowy Stolicy uprawnień do wstrzymania wykonania inwestycyj budowlanych.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 443Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Промисловості та Торгівлі та Скарбу від 15 листопада 1947 р. щодо розміру зборів, пов'язаних з повідомленням про ведення промисловості та виконання деяких заробіткових занять.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 15 listopada 1947 r. w sprawie wysokości opłat związanych z dokonaniem zawiadomienia o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 442Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 15 листопада 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель, Юстиції, Охорони Здоров'я, Відбудови, а також Сільського Господарства та Земельної Реформи, щодо повідомлень про ведення промисловості та виконання деяких заробіткових занять.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Sprawiedliwości, Zdrowia, Odbudowy oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zawiadomień o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 877Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 листопада 1947 р. за видатні заслуги у справі поширення музичної культури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu krzewienia kultury muzycznej.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 455Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Забезпечення та Промисловості і Торгівлі від 14 листопада 1947 р. щодо врегулювання обігу м'яса, ковбас та інших ковбасних виробів.
Rozporządzenie Ministrów: Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 14 listopada 1947 r. w sprawie unormowania obrotu mięsem, wędlinami i innymi wyrobami wędliniarskimi.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 453Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію конвенції № 79 щодо обмеження нічної праці дітей та підлітків у не промислових видах діяльності.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 79 dotyczącej ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 452Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію конвенції № 78 щодо медичного обстеження придатності до роботи дітей та підлітків у не промислових видах діяльності.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 78 dotyczącej lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 451Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію конвенції № 77 щодо медичного обстеження придатності до роботи дітей та підлітків у промисловості.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 77 dotyczącej lekarskiego badania zdolności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 450Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію акта про поправку до Конституції Міжнародної організації праці.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji aktu poprawki Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 449Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію міжнародної угоди про збереження або відновлення прав промислової власності, постраждалих від Другої світової війни, підписаної в Невшателі 8 лютого 1947 р.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji porozumienia międzynarodowego o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 448Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію приєднання Республіки Польща до конвенції від 13 лютого 1946 р. про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. w sprawie przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 447Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію приєднання Польщі до угоди про німецькі патенти, підписаної в Лондоні 27 липня 1946 р.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Polski do układu w sprawie patentów niemieckich, podpisanego w Londynie, dnia 27 lipca 1946 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 446Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію угоди про культурну співпрацю між Річчю Посполитою Польською та Народною Республікою Болгарія.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Ludową Republiką Bułgarii.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 445Ustawaчинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про ратифікацію мирного договору з Італією, підписаного в Парижі 10 лютого 1947 р.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji traktatu pokoju z Włochami, podpisanego w Paryżu dnia 10 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 444Ustawaнечинний
Закон від 14 листопада 1947 р. про додаткові кредити на 1947 рік.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o kredytach dodatkowych na rok 1947.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 441Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 листопада 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель та Скарбу, про винагороду громадських суддів та присяжних.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o wynagrodzeniu sędziów obywatelskich i ławników.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 440Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 листопада 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель та Скарбу, про збори за юридичні дії, вчинені перед громадськими суддями.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach od czynności prawnych dokonywanych przed sędziami obywatelskimi.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 439Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 листопада 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель та Скарбу, про спеціальні судові збори у провадженні перед громадськими судами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o specjalnych opłatach sądowych w postępowaniu przed sądami obywatelskimi.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 438Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 листопада 1947 р. про службовий знак для громадського судді.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. o odznace służbowej dla sędziego obywatelskiego.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 437Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 листопада 1947 р. Регламент внутрішнього діловодства громадських судів, а також окружних та районних судів у справах, що розглядаються громадськими судами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grodzkich i okręgowych w sprawach rozpoznawanych przez sądy obywatelskie.
M.P. 1947 nr 144 poz. 880Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 13 листопада 1947 р. щодо встановлення розміру валового прибутку в торговельних операціях закладів громадського харчування.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 listopada 1947 r. w sprawie ustalenia wysokości zysku brutto w obrotach handlowych przedsiębiorstw gastronomicznych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 876Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 12 листопада 1947 р. за самовіддану та сумлінну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za ofiarną i sumienną pracę.
M.P. 1947 nr 143 poz. 875Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 12 листопада 1947 р. за видатні заслуги на полі пропаганди польської графіки в країні та за кордоном.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu propagandy grafiki polskiej w kraju i zagranicą.
M.P. 1947 nr 142 poz. 858Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 12 листопада 1947 р. про доповнення переліку державних підприємств, звільнених від податку на прибуток у податковому році 1946.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 listopada 1947 r. o uzupełnieniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1946.
M.P. 1947 nr 140 poz. 854Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів продовольства та промисловості і торгівлі від 12 листопада 1947 р. про зобов'язання підприємств оптової торгівлі зерном щодо закупівлі, накопичення резервів та продажу зерна та продуктів його переробки Фонду продовольства.
Zarządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 12 listopada 1947 r. o zobowiązaniu przedsiębiorstw hurtowego handlu zbożem do zakupu, gromadzenia rezerw i zbywania Funduszowi Aprowizacyjnemu zboża oraz produktów przemiału.
M.P. 1947 nr 148 poz. 891Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 листопада 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 148 poz. 890Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 листопада 1947 р. багатодітних матерів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 143 poz. 874Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 листопада 1947 р. за сумлінну та сповнену ініціативи професійну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za sumienną i pełną inicjatywy pracę zawodową.
M.P. 1947 nr 143 poz. 873Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 листопада 1947 р. за самовіддану, сповнену посвяти соціальну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za ofiarną, pełną poświęcenia pracę społeczną.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 467Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Речі Посполитої від 6 листопада 1947 р. про виправлення помилки в законі від 3 липня 1947 р. про підтримку будівництва.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 listopada 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa.
M.P. 1947 nr 136 poz. 848Zarządzenieнечинний
Постанова Директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 4 листопада 1947 р. про позбавлення комунікаційного дозволу.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 4 listopada 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1947 nr 69 poz. 429Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 4 листопада 1947 р. про призначення окружних судів для ведення та заснування земельних книг та збірників документів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 listopada 1947 r. o wyznaczeniu sądów grodzkich do prowadzenia i zakładania ksiąg wieczystych i zbiorów dokumentów.
M.P. 1947 nr 136 poz. 845Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 3 листопада 1947 р. про створення Вищої Ради відбудови м. Варшави.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1947 r. o powołaniu Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 462Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1947 р. про обмін нотами, що затверджують Угоду про повітряне сполучення між Польщею та Румунією від 9 серпня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią z dnia 9 sierpnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 427Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Промисловості та Торгівлі та Скарбу від 3 листопада 1947 р. про зміну постанови Міністрів Промисловості та Торгівлі та Скарбу від 22 серпня 1947 р. щодо розміру та терміну сплати зборів за дозволи на ведення торговельних підприємств та професійне виконання торговельних дій.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 3 listopada 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 872Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені при організації морської освіти.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 454Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі, про стягнення об'єднаного податку з обороту від продажу виробів паперової промисловості.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu papierniczego.
M.P. 1947 nr 146 poz. 884Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра культури і мистецтва від 30 жовтня 1947 р. про оголошення переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 141 poz. 857Orzeczenieчинний
Постанова № 2 Міністра Морського Транспорту від 30 жовтня 1947 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 2 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 141 poz. 856Orzeczenieчинний
Постанова № 1 Міністра Морського Транспорту від 30 жовтня 1947 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 1 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 140 poz. 855Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Морського Транспорту від 30 жовтня 1947 р. про оголошення третього переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 138 poz. 852Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 30 жовтня 1947 р. щодо винагороди за виконання обов'язків осіб, які беруть участь в екзаменуванні кандидатів на гірничих землемірів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. w sprawie wynagrodzenia za sprawowanie czynności osób biorących udział w egzaminowaniu kandydatów na mierniczych górniczych.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 435Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 30 жовтня 1947 р. про зміну постанови Міністра Промисловості та Торгівлі від 27 жовтня 1933 р. про екзамени осіб, які претендують на право виконання професії гірничого землеміра.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 października 1933 r. o egzaminach osób, ubiegających się o uprawnienia do wykonywania zawodu mierniczego górniczego.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 434Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 30 жовтня 1947 р. про зміну постанови Міністра Промисловості та Торгівлі від 6 листопада 1934 р. про екзаменаційні комісії, передбачені ст. 127 Гірничого права.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 listopada 1934 r. o komisjach egzaminacyjnych, przewidzianych w art. 127 prawa górniczego.
Dz.U. 1947 nr 69 poz. 428Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 30 жовтня 1947 р. про передачу до Окружного Суду у Варшаві кримінальних справ щодо неповнолітніх з округів Окружних Судів в Отвоцьку та Пясечні.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 października 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Warszawie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Otwocku i Piasecznie.
M.P. 1947 nr 149 poz. 894Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 жовтня 1947 р. за заслуги, надані при збереженні шедеврів польської культури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 149 poz. 893Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 жовтня 1947 р. за заслуги, надані при збереженні шедеврів польської культури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 143 poz. 871Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені в галузі відбудови транспорту в Польщі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone w dziedzinie odbudowy komunikacji w Polsce.
M.P. 1947 nr 134 poz. 834Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 28 жовтня 1947 р. про оприлюднення статуту Польського інституту міжнародних справ.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 422Rozporządzenieнечинний
Постанова Президії Ради Міністрів від 28 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами Державної Адміністрації, Відвойованих Земель та Скарбу, про статистику природного руху населення.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o statystyce ruchu naturalnego ludności.