Каталог / 1948
1948
1485 правових актів
M.P. 1948 nr 81 poz. 765Orzeczenieчинний
Постанова Міністра відбудови від 1 грудня 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie Ministra Odbudowy z dnia 1 grudnia 1948 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw.
M.P. 1948 nr 86 poz. 983Orzeczenieчинний
Постанова № 9 Міністра лісового господарства від 30 листопада 1948 р. про перейняття підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 9 Ministra Leśnictwa z dnia 30 listopada 1948 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw.
M.P. 1948 nr 86 poz. 958Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 листопада 1948 р. за заслуги, покладені в рятувальній акції.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 listopada 1948 r. za zasługi położone w akcji ratowniczej.
M.P. 1948 nr 85 poz. 945Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 листопада 1948 р. за заслуги, покладені на полі професійної роботи.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 listopada 1948 r. za zasługi położone na polu pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 82 poz. 785Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунікацій від 30 листопада 1948 р. щодо виключення з переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 30 listopada 1948 r. w sprawie skreślenia z wykazu przedsiębiorstw, przejmowanych na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 82 poz. 782Orzeczenieчинний
Постанова № 5 Міністрів: Скарбу та Промисловості і Торгівлі від 29 листопада 1948 р. про перейняття підприємства у власність держави.
Orzeczenie nr 5 Ministrów: Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 29 listopada 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 63 poz. 496Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 листопада 1948 р. про ратифікацію низкою країн Конвенції № 80, що стосується часткової ревізії Конвенцій, ухвалених Генеральною Конференцією Міжнародної Організації Праці на її перших двадцяти восьми сесіях, прийнятої в Монреалі 9 жовтня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg krajów Konwencji nr 80, dotyczącej częściowej rewizji Konwencyj uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
M.P. 1948 nr 82 poz. 783Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 листопада 1948 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством «Штанцмет» Акціонерне товариство в Ґродзіську Мазовецькому при вул. Коронковій 11.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 listopada 1948 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Sztancmet" Sp. Akc. w Grodzisku Mazowieckim przy ul. Koronkowej 11.
M.P. 1948 nr 82 poz. 770Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 27 листопада 1948 р. за багаторічну видатну мистецьку та педагогічну діяльність у галузі музики.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 listopada 1948 r. za długoletnią wybitną działalność artystyczną i pedagogiczną w dziedzinie muzyki.
M.P. 1948 nr 82 poz. 786Orzeczenieчинний
Постанова Міністра лісового господарства та Міністра промисловості і торгівлі від 26 листопада 1948 р. про перейняття підприємства у власність держави.
Orzeczenie Ministra Leśnictwa oraz Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 26 listopada 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 55 poz. 440Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 26 листопада 1948 р. про встановлення собівартості, монопольної плати та відпускних цін на спирт для споживчих цілей та продукцію Державного Спиртового Монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 listopada 1948 r. o ustaleniu kosztu własnego, opłaty monopolowej oraz cen sprzedażnych spirytusu na cele konsumcyjne i wyrobów Państwowego Monopolu Spirytusowego.
M.P. 1948 nr 85 poz. 948Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 25 листопада 1948 р. про надання статуту Центральному м'ясному управлінню, кооперативно-державному підприємству.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 listopada 1948 r. w sprawie nadania statutu Centrali Mięsnej, Centrali Spółdzielczo-Państwowej.
M.P. 1948 nr 82 poz. 787Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 25 листопада 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення підприємства «Державні будівельні підприємства – Варшавське окружне об'єднання».
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 25 listopada 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa "Państwowe Przedsiębiorstwa Budowlane - Zjednoczenie Okręgu Warszawskiego".
M.P. 1948 nr 81 poz. 764Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 25 листопада 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, щодо зміни постанови від 13 червня 1947 року про створення державного підприємства: «Державні будівельні підприємства – Варшавське об'єднання».
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 25 listopada 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o zmianie zarządzenia z dnia 13 czerwca 1947 roku o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa: "Państwowe Przedsiębiorstwa Budowlane - Zjednoczenie Warszawskie".
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 467Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра мореплавства від 25 листопада 1948 р., видана за погодженням з Міністрами: Оборони Народної, Відвойованих Земель, Скарбу, Промисловості та Торгівлі, Комунікацій та Відбудови, про скасування посади Повноважного представника з розбудови та господарського освоєння порту Щецина.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 25 listopada 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Przemysłu i Handlu, Komunikacji i Odbudowy w sprawie zniesienia urzędu Pełnomocnika do rozbudowy i zagospodarowania portu Szczecina.
M.P. 1948 nr 86 poz. 978Orzeczenieчинний
Постанова № 2 Міністра культури і мистецтва від 24 листопада 1948 р. про перейняття підприємства у власність держави.
Orzeczenie nr 2 Ministra Kultury i Sztuki z dnia 24 listopada 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 82 poz. 784Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 24 листопада 1948 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством «Фабрика термічних апаратів Роман Пославський» у Бельську.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 listopada 1948 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Fabryka Aparatów Termicznych Roman Posławski" w Bielsku.
M.P. 1948 nr 86 poz. 977Orzeczenieчинний
Постанова № 60 Міністра промисловості і торгівлі від 23 листопада 1948 р. про перейняття підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 60 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 listopada 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 86 poz. 976Orzeczenieчинний
Постанова № 59 Міністра промисловості і торгівлі від 23 листопада 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 59 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 listopada 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 86 poz. 975Orzeczenieчинний
Постанова № 58 Міністра промисловості і торгівлі від 22 листопада 1948 р. про перейняття підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 58 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 listopada 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 86 poz. 974Orzeczenieчинний
Постанова № 57 Міністра промисловості і торгівлі від 22 листопада 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 57 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 listopada 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 81 poz. 753Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 22 листопада 1948 р. щодо уповноваження Комунального банку на укладання договорів продажу або оренди несільськогосподарського майна, переданого Державою на території Відновлених Земель та колишнього м. Гданська.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 listopada 1948 r. w sprawie upoważnienia Banku Komunalnego do zawierania umów sprzedaży lub dzierżawy mienia nierolniczego, przekazywanego przez Państwo na obszarze Ziem Odzyskanych i b. W. M. Gdańska.
Dz.U. 1948 nr 60 poz. 470Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Адміністрації Публічної від 22 листопада 1948 р. про скасування сільських гмін: Лушава та Великі в повіті Любартівському, воєводстві Люблінському та утворення сільських гмін Лешковиці та Абрамів у тому ж повіті та воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 22 listopada 1948 r. o zniesieniu gmin wiejskich: Luszawa i Wielkie w powiecie Lubartowskim, województwie lubelskim i utworzeniu gmin wiejskich Leszkowice i Abramów w tymże powiecie i województwie.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 449Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 22 листопада 1948 р. про організацію бюро працевлаштування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 listopada 1948 r. w sprawie organizacji urzędów zatrudnienia.
M.P. 1948 nr 80 poz. 751Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи, видана за погодженням з Міністром державного управління, від 20 листопада 1948 р. щодо створення Районного керівництва водно-меліоративних робіт у Стараховіце-Вежбніку.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej z dnia 20 listopada 1948 r. w sprawie utworzenia Rejonowego Kierownictwa Robót Wodno-Melioracyjnych w Starachowicach-Wierzbniku.
M.P. 1948 nr 79 poz. 696Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про об'єднання Робітничого видавничого кооперативу «Прес», Видавничого кооперативу «Книжка» та Видавничого кооперативу «Відеза».
Uchwała Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. w sprawie połączenia Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa", Spółdzielni Wydawniczej "Książka" i Spółdzielni Wydawniczej "Wiedza".
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 445Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про зміну меж повітів Любартівський та Люблінський у Люблінському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. o zmianie granic powiatów lubartowskiego i lubelskiego w województwie lubelskim.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 444Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про зміну меж міста Томашів Мазовецький у Лодзькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. o zmianie granic miasta Tomaszowa Mazowieckiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 443Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про створення Державного математичного інституту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Matematycznego.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 442Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 28 травня 1934 р. щодо виконання закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та професійних військових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 1934 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 441Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 листопада 1948 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 грудня 1933 р. про засади класифікації державних службовців за групами заробітної плати та автоматичного переходу вчителів до вищих груп заробітної плати, про місцеві, функціональні та службові надбавки та про формений одяг молодших державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1948 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania funkcjonariuszów państwowych do grup uposażenia i automatycznego przechodzenia nauczycieli do wyższych grup uposażenia, o dodatkach lokalnych, funkcyjnych i służbowych oraz o umundurowaniu niższych funkcjonariuszów państwowych.
Dz.U. 1948 nr 62 poz. 482Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 19 листопада 1948 р. про ліквідацію районних судів у Бялобжегах та Передбожу.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 listopada 1948 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Białobrzegach i Przedborzu.
Dz.U. 1948 nr 56 poz. 448Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Охорони Здоров'я від 19 листопада 1948 р. про обов'язкове зберігання деяких сироваток та вакцин державними аптеками.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 1948 r. o obowiązkowym utrzymywaniu przez apteki publiczne niektórych surowic i szczepionek.
M.P. 1948 nr 86 poz. 982Orzeczenieчинний
Постанова № 8 Міністра шляхів сполучення від 18 листопада 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 8 Ministra Żeglugi z dnia 18 listopada 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 86 poz. 981Orzeczenieчинний
Постанова № 7 Міністра шляхів сполучення від 18 листопада 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 7 Ministra Żeglugi z dnia 18 listopada 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 86 poz. 980Orzeczenieчинний
Постанова № 6 Міністра шляхів сполучення від 18 листопада 1948 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 6 Ministra Żeglugi z dnia 18 listopada 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 82 poz. 771Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 18 листопада 1948 р. за багаторічну плідну діяльність у галузі літератури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 listopada 1948 r. za długoletnią owocną działalność w dziedzinie literatury.
M.P. 1948 nr 81 poz. 760Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 листопада 1948 р. щодо нормування винагороди за послуги з прання білизни та хімічного чищення одягу та тканин.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 listopada 1948 r. w sprawie normowania wynagrodzeń za usługi w zakresie prania bielizny oraz chemicznego czyszczenia odzieży i tkanin.
Dz.U. 1948 nr 63 poz. 494Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про поставки, роботи та послуги для Державної Скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o dostawach, robotach i usługach na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 462Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про виробництво вин, винних сусел та медовухи, а також про обіг цих продуктів.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o produkcji win, moszczów winnych i miodów pitnych oraz o obrocie tymi produktami.
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 461Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про сусідську допомогу при відбудові сіл.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o pomocy sąsiedzkiej przy odbudowie wsi.
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 460Ustawaчинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про ратифікацію польсько-французької генеральної конвенції про соціальне забезпечення, підписаної в Парижі разом з додатковими угодами та загальним протоколом від 9 червня 1948 р.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o ratyfikacji konwencji generalnej polsko-francuskiej o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Paryżu wraz z układami dodatkowymi i protokółem ogólnym z dnia 9 czerwca 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 459Ustawaчинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Союзом Радянських Соціалістичних Республік від 8 липня 1948 р. про спосіб врегулювання прикордонних конфліктів та інцидентів.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich z dnia 8 lipca 1948 r. o sposobie regulowania konfliktów granicznych i incydentów.
Dz.U. 1948 nr 58 poz. 458Ustawaчинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про ратифікацію угоди між Річчю Посполитою Польською та Союзом Радянських Соціалістичних Республік від 8 липня 1948 р. про правові відносини на польсько-радянському державному кордоні.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich z dnia 8 lipca 1948 r. o stosunkach prawnych na polsko-radzieckiej granicy państwowej.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 457Ustawaчинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про додаткові кредити до бюджету на період з 1 січня до 31 грудня 1948 р.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o dodatkowych kredytach do budżetu na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 456Ustawaчинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про перехід до власності Держави деяких лісів та інших самоврядних земель.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o przejściu na własność Państwa niektórych lasów i innych gruntów samorządowych.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 455Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про допомогу деяким категоріям податкових службовців.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o zasiłkach dla niektórych kategoryj funkcjonariuszów skarbowych.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 454Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про зміну організації та сфери діяльності ліквідаційних управлінь.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o zmianie organizacji i zakresie działania urzędów likwidacyjnych.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 453Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про зміну декрету від 13 вересня 1946 р. про виключення з польського суспільства осіб німецької національності.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 13 września 1946 r. o wyłączeniu ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej.
Dz.U. 1948 nr 57 poz. 452Ustawaнечинний
Закон від 18 листопада 1948 р. про зміну декрету від 24 січня 1946 р. про переведення та звільнення нотаріусів, а також про доручення виконання обов'язків нотаріусів суддям та прокурорам у перехідний період.
Ustawa z dnia 18 listopada 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 24 stycznia 1946 r. o przenoszeniu i zwalnianiu notariuszów oraz o powierzaniu pełnienia obowiązków notariuszów sędziom i prokuratorom w okresie przejściowym.