Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 490Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 грудня 1949 р. про ліквідацію гродських судів у Бєчу, Динові, Кєчні, Лосицях та Бєлчині.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 1949 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Bieczu, w Dynowie, w Kcyni, w Łosicach i w Bełczynie.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1180Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 16 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Балтійське судноплавне товариство - ТзОВ у Гдині.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Bałtycka Spółka Okrętowa - Sp. z o. o. w Gdyni.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1179Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 16 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: "Лавіца" - Товариство далекого морського рибальства та мореплавства - ТзОВ у Гдині.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Ławica" - Towarzystwo Połowów Dalekomorskich i Żeglugi - Sp. z o. o. w Gdyni.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1213Okólnikнечинний
Циркуляр № 29 Голови Ради Міністрів від 15 грудня 1949 р. про порядок проведення підселення до квартир або переселення працівників у будинках, що перебувають у державному управлінні, або збудованих З. О. Р. на території м. Варшави.
Okólnik nr 29 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1949 r. o trybie przeprowadzania dokwaterowania do mieszkań lub przekwaterowania pracowników w budynkach pozostających w zarządzie Państwowym albo wybudowanych przez Z. O. R. na terenie m. st. Warszawy.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1209Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 15 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством під фірмою: Завод металевої упаковки "Пем" Товариство з обмеженою відповідальністю у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 15 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Opakowań Blaszanych "Pem" Spółka z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1204Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва від 15 грудня 1949 р. про встановлення обов'язкової будівельної норми щодо виробництва та використання звичайної цегли для будівництва.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 15 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia obowiązującej normy budowlanej o wytwarzaniu i używaniu do budowy cegły zwykłej.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1183Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління преси, публікацій та видовищ від 15 грудня 1949 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 15 grudnia 1949 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 485Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 14 грудня 1949 р. про списання, розстрочку та відстрочку сплати судових витрат, належних Державній скарбниці.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 grudnia 1949 r. o umarzaniu, rozkładaniu na raty i odraczaniu należnych Skarbowi Państwa kosztów sądowych.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1220Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 13 грудня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: "Центральне бюро підшипників кочення "Цебілоз".
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 13 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralne Biuro Łożysk Tocznych "Cebiloz".
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 501Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 13 грудня 1949 р. про організаційні зміни в Варшавському університеті.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 13 grudnia 1949 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Uniwersytecie Warszawskim.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1207Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 12 грудня 1949 р. щодо розміру офіційних курсів іноземних валют та дорогоцінних металів, що котирувалися востаннє перед 1 вересня 1939 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie wysokości oficjalnych kursów walut obcych i kruszcu, notowanych ostatnio przed 1 września 1939 r.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1201Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 12 грудня 1949 р. про пільги з податку на заробітну плату для передовиків праці найманих членів екіпажів на суднах морського рибальства, а також про визнання найманих членів екіпажів на суднах далекого морського рибальства сезонними працівниками.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie ulg w podatku od wynagrodzeń dla przodujących w pracy najemnych członków załóg na statkach rybołówstwa morskiego oraz w sprawie uznania najemnych członków załóg na statkach rybołówstwa dalekomorskiego za pracowników sezonowych.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1185Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 12 грудня 1949 р. про створення примусових об'єднань приватної промисловості.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie powołania przymusowych zrzeszeń prywatnego przemysłu.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1208Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 10 грудня 1949 р. про термін набрання чинності положеннями про громадянські суди в сільській гміні Одолянув та створення одного Громадянського суду для міської та сільської гміни Одолянув у м. Одолянові.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1949 r. o terminie wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminie wiejskiej Odolanów i utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Odolanów w m. Odolanowie.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 536Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра важкої промисловості від 10 грудня 1949 р. про реєстрацію балонів для технічних газів та обов'язок доведення їх власності.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 grudnia 1949 r. w sprawie rejestracji butli do gazów technicznych i obowiązku udowodnienia ich własności.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1223Orzeczenieчинний
Постанова № 23 Міністра лісового господарства від 9 грудня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємства: Zakłady Mechanicznej Obróbki Drewna, Częstochowa III, Nutkiewicz у Ченстохові, у власність Держави.
Orzeczenie nr 23 Ministra Leśnictwa z dnia 9 grudnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstwa: Zakłady Mechanicznej Obróbki Drewna, Częstochowa III, Nutkiewicz w Częstochowie, na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1192Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 9 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 9 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1197Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 7 грудня 1949 р. про організацію та функціонування внутрішнього контролю в Міністерстві сільськогосподарської та харчової промисловості та підпорядкованих йому управліннях, установах та підприємствах, видане за погодженням з Головою Вищої контрольної палати на прохання Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Przemysłu Rolnego i Spożywczego oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1182Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра скарбниці від 7 грудня 1949 р. про виключення 37 німецьких банківських підприємств та юридичних осіб Гданська з переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 7 grudnia 1949 r. o skreśleniu 37 przedsiębiorstw bankowych niemieckich i gdańskich osób prawnych z wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 492Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 7 грудня 1949 р. щодо приєднання Лівану до Міжнародної конвенції про боротьбу з торгівлею людьми, підписаної в Парижі 4 травня 1910 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do Konwencji międzynarodowej dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 489Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 7 грудня 1949 р. про встановлення зразкового статуту для гмінних кооперативних кас.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie ustalenia wzorcowego statutu dla gminnych kas spółdzielczych.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 486Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 7 грудня 1949 р. щодо приєднання Республіки Коста-Рика до Конвенції від 13 лютого 1946 р. про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Republiki Costa Rica do Konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. o przywilejach i immunitetach Narodów Zjednoczonych.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1184Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 6 грудня 1949 р. про обов'язок застосування сталі OW50 згідно з нормою PN-H-93215 та дроту діаметром 3 мм і 4,5 мм у комерційній якості.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 6 grudnia 1949 r. w sprawie obowiązku stosowania stali OW50 według normy PN-H-93215 i drutu o średnicy 3 mm i 4,5 mm w gatunku handlowym.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 488Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 6 грудня 1949 р. про обов'язок ведення особливого типу книг платниками податків, які ведуть гастрономічні підприємства.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 grudnia 1949 r. o obowiązku prowadzenia ksiąg szczególnego typu przez podatników prowadzących przedsiębiorstwa gastronomiczne.
M.P. 1949 nr 99 poz. 1169Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 грудня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 grudnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1191Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 3 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1189Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 3 грудня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством під фірмою: Завод машин "Ржевуський і С-ка" АТ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Maszyn "Rzewuski i S-ka" S. A. w Warszawie.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 515Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 3 грудня 1949 р. про утворення Садового відділення на Познанському університеті.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie utworzenia Studium Ogrodniczego na Uniwersytecie Poznańskim.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 484Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів юстиції та праці та соціального забезпечення від 3 грудня 1949 р. про зміну постанови від 22 вересня 1945 р. про порядок представлення кандидатів до народних засідателів районних судів соціального страхування, порядок призначення народних засідателів та правила призначення окремих народних засідателів на судові засідання.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 22 września 1945 r. o sposobie przedstawiania kandydatów na ławników okręgowych sądów ubezpieczeń społecznych, trybie powoływania ławników i zasadach powoływania poszczególnych ławników na posiedzenia sądowe.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 487Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 2 грудня 1949 р. про позбавлення гмінних управлінь будівельних повноважень та про передачу цих повноважень повітовим відділам у повітах: ловицькому, конецькому, кутновському, опічинському, пйотрковському, радомщанському, скєнєвицькому та велюнському Лодзького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 2 grudnia 1949 r. w sprawie odjęcia zarządom gminnym uprawnień budowlanych oraz w sprawie przekazania tych uprawnień wydziałom powiatowym w powiatach: łowickim, koneckim, kutnowskim, opoczyńskim, piotrkowskim, radomszczańskim, skierniewickim i wieluńskim woj. łódzkiego.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1152Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва від 1 грудня 1949 р. про зміну організаційного статуту Бюро відбудови столиці.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 1 grudnia 1949 r. o zmianie statutu organizacyjnego Biura Odbudowy Stolicy.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1222Orzeczenieчинний
Постанова № 9 Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 30 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємства у власність Держави.
Orzeczenie nr 9 Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 30 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1205Orzeczenieчинний
Постанова № 22 Міністра лісового господарства від 30 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 22 Ministra Leśnictwa z dnia 30 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1196Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про державну видавничу діяльність.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie państwowej działalności wydawniczej.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1193Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра гірничої справи та енергетики від 30 листопада 1949 р. про виключення з переліку підприємств, що підлягають переходу у власність Держави, підприємства "Radomskie Towarzystwo Elektryczne - Spółka Akcyjna - Radom".
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 30 listopada 1949 r. o skreśleniu z wykazu przedsiębiorstw podlegających przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstwa "Radomskie Towarzystwo Elektryczne - Spółka Akcyjna - Radom".
M.P. 1949 nr 101 poz. 1190Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 30 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Заводи лінотипно-книгозв'язувальних робіт Юзеф Барлак і С-ка, ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Zakłady Liniarsko-Introligatorskie Józef Barlak i S-ka, Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1187Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 30 листопада 1949 р. про термін розгляду заяв на дозвіл на ведення торговельних підприємств та професійне здійснення торговельної діяльності.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 listopada 1949 r. o terminie załatwiania podań o zezwolenie na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1178Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про надання статуту Комунальному банку.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie nadania statutu Bankowi Komunalnemu.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1177Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про надання статуту Інвестиційному банку.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie nadania statutu Bankowi Inwestycyjnemu.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1176Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про допомогу на поховання для сімей померлих шахтарів.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie zasiłków pogrzebowych dla rodzin zmarłych górników.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1175Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про особливі привілеї для шахтарів у вугільній промисловості.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie szczególnych przywilejów dla górników w górnictwie węglowym.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1174Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про зміну організаційного статуту Міністерства комунікацій.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1173Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про тимчасовий організаційний статут Міністерства внутрішньої торгівлі.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1151Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 30 листопада 1949 р. про зміну розпорядження щодо встановлення середнього місячного заробітку при призначенні пенсій та перерахунку заробітків до 1 січня 1949 р.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 listopada 1949 r. o zmianie zarządzenia w sprawie ustalania przeciętnego zarobku miesięcznego przy wymierzaniu rent i przeliczania zarobków sprzed 1 stycznia 1949 r.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1131Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 30 листопада 1949 р. про затвердження місцевого плану просторового планування території біля вул. Бієланської, Даниловичівської та Гіпотечної.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 30 listopada 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ul. ul. Bielańskiej, Daniłowiczowskiej i Hipotecznej.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1130Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 30 листопада 1949 р. про затвердження місцевих планів просторового планування.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 30 listopada 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 512Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про заробітну плату лінійних самоврядних працівників професійних пожежних команд.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie uposażenia liniowych pracowników samorządowych zawodowych straży pożarnych.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 511Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про користування державними та самоврядними працівниками, головами виконавчих органів міських та сільських гмін, військовослужбовцями та співробітниками органів громадської безпеки повітряним та морським транспортом під час службових поїздок, відряджень та переведень.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie korzystania przez pracowników państwowych i samorządowych, przewodniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich, żołnierzy oraz funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego z komunikacji powietrznej i morskiej przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 480Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про створення Інженерної школи в Ченстохові.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie utworzenia Szkoły Inżynierskiej w Częstochowie.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 479Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1949 р. про створення Державного інституту мистецтва.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Sztuki.