Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
M.P. 1994 nr 32 poz. 257Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 32 poz. 256Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 30 poz. 248Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 53 poz. 219Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економічного співробітництва із зарубіжжям від 6 квітня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо порядку повернення платежів, стягнутих з товарів, ввезених з-за кордону та використаних при виробництві товарів, вивезених у товарному обігу з-за кордоном.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 6 kwietnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu zwrotu należności pobranych od towarów przywiezionych z zagranicy i zużytych przy wyrobie towarów wywiezionych w obrocie towarowym z zagranicą.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 208Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 6 квітня 1994 р. щодо порядку передачі майна, що входить до Фонду сільськогосподарської власності Державного скарбу, у разі встановлення або припинення управління, а також порядку встановлення та внесення платежів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 6 kwietnia 1994 r. w sprawie trybu przekazywania mienia wchodzącego w skład Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa, w razie ustanowienia lub wygaśnięcia zarządu, oraz trybu ustalania i wnoszenia opłat.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 207Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 6 квітня 1994 р. щодо визначення детального порядку продажу нерухомості та її складових частин, умов розстрочки продажної ціни, розрахункової ставки земельних ділянок та порядку проведення конкурсів на оренду.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 6 kwietnia 1994 r. w sprawie określenia szczegółowego trybu sprzedaży nieruchomości i ich części składowych, warunków rozkładania ceny sprzedaży na raty, stawki szacunkowej gruntów oraz trybu przeprowadzania przetargów na dzierżawę.
M.P. 1994 nr 22 poz. 178Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 квітня 1994 р. щодо часткового скасування встановлення та стягнення податку на доходи.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 kwietnia 1994 r. w sprawie częściowego zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego.
Dz.U. 1994 nr 70 poz. 310Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 березня 1994 р. щодо ратифікації Республікою Польща Другого додаткового протоколу до Європейської конвенції про екстрадицію, складеного в Страсбурзі 17 березня 1978 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Drugiego protokołu dodatkowego do Europejskiej konwencji o ekstradycji, sporządzonego w Strasburgu dnia 17 marca 1978 r.
Dz.U. 1994 nr 70 poz. 309Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 березня 1994 р. щодо ратифікації Республікою Польща Додаткового протоколу до Європейської конвенції про екстрадицію, складеного в Страсбурзі 15 жовтня 1975 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu dodatkowego do Europejskiej konwencji o ekstradycji, sporządzonego w Strasburgu dnia 15 października 1975 r.
Dz.U. 1994 nr 70 poz. 308Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 березня 1994 р. щодо ратифікації Республікою Польща Європейської конвенції про екстрадицію, складеної в Парижі 13 грудня 1957 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o ekstradycji, sporządzonej w Paryżu dnia 13 grudnia 1957 r.
Dz.U. 1994 nr 47 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 31 березня 1994 р. про призначення членів Польського комітету стандартизації.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie powołania członków Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 178Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 31 березня 1994 р. про додаткові вибори до Сенату Республіки Польща.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 marca 1994 r. w sprawie wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1994 nr 30 poz. 247Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 30 poz. 246Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 30 poz. 245Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 березня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 marca 1994 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1994 nr 47 poz. 193Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо податку на товари та послуги.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku od towarów i usług.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 березня 1994 р. щодо стягнення податку на доходи фізичних осіб з виплат з Фонду гарантованих виплат працівникам.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 marca 1994 r. w sprawie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od świadczeń z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 238Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 29 poz. 237Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 29 poz. 236Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 березня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 marca 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 25 poz. 215Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 29 березня 1994 р. щодо списку іноземних виробників, залучених до національного виробництва автомобілів.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie listy producentów zagranicznych zaangażowanych w krajową produkcję samochodów.
M.P. 1994 nr 23 poz. 188Uchwałaнечинний
Постанова № 16 Ради Міністрів від 29 березня 1994 р. щодо додаткових вимог до розгляду урядових проектів нормативно-правових актів з огляду на необхідність дотримання критеріїв відповідності законодавству Європейського Союзу.
Uchwała nr 16 Rady Ministrów z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie dodatkowych wymogów postępowania z rządowymi projektami normatywnych aktów prawnych ze względu na konieczność spełniania kryteriów zgodności z prawem Unii Europejskiej.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 181Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 березня 1994 р. про порядок продажу будинків, житлових приміщень, господарських будівель, присадибних ділянок та гаражів разом із необхідними землями, що входять до складу Фонду сільськогосподарської власності Державного скарбу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie trybu sprzedaży domów, lokali mieszkalnych, budynków gospodarczych, ogródków przydomowych i garaży wraz z niezbędnymi gruntami, wchodzących w skład Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.
M.P. 1994 nr 22 poz. 181Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 29 березня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації знака для товарів і послуг у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародних Катовіцьких ярмарках у 1994 році, або в разі розміщення знака для товарів і послуг на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Katowickich w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
Dz.U. 1994 nr 44 poz. 173Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень Закону про земельне господарство та відчуження нерухомості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości.
Dz.U. 1994 nr 44 poz. 172Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення обсягу та форм, а також порядку надання допомоги вагітним жінкам та жінкам, які виховують дитину, у сфері соціального та правового забезпечення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia zakresu i form oraz trybu udzielania kobietom w ciąży oraz wychowującym dziecko pomocy w zakresie opieki socjalnej i prawnej.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 167Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 29 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо маркування виробів акцизними знаками.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznaczania wyrobów znakami akcyzy.
Dz.U. 1994 nr 63 poz. 270Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 28 березня 1994 р. щодо набрання чинності Конвенцією між Урядом Республіки Польща та Урядом України про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, складеною в Києві 12 січня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 marca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Kijowie dnia 12 stycznia 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 58 poz. 239Obwieszczenieнечинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 28 березня 1994 р. про оголошення єдиного тексту закону - Закон про публічний обіг цінних паперів та довірчих фондів.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 marca 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi i funduszach powierniczych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 235Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 березня 1994 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 marca 1994 r. o nadaniu odznaczenia.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 182Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 28 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо порядку дій податкових органів, які здійснюють зміни в податкових зобов'язаннях боржника, що випливають із укладеної банківської угоди.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania organów podatkowych dokonujących zmian w zobowiązaniach podatkowych dłużnika, wynikających z zawartej ugody bankowej.
Dz.U. 1994 nr 44 poz. 174Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 березня 1994 р. про введення обов'язку застосування польських стандартів та галузевих норм.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1994 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania Polskich Norm i norm branżowych.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 169Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра – Голови Канцелярії Ради Міністрів від 4 лютого 1994 р. про надання правосуб'єктності Асоціації "Добродійність" Деканату Матері Божої Неустанної Допомоги в Явожні.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 4 lutego 1994 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Stowarzyszeniu "Dobroczynność" Dekanatu Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Jaworznie.
M.P. 1994 nr 20 poz. 159Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 28 березня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо мінімальної заробітної плати працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 marca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie najniższego wynagrodzenia pracowników.
Dz.U. 1994 nr 42 poz. 159Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 28 березня 1994 р. про введення обов'язку застосування деяких галузевих норм.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 marca 1994 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych norm branżowych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 234Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 29 poz. 233Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 52 poz. 209Ustawaнечинний
Бюджетний закон на 1994 рік від 25 березня 1994 р.
Ustawa budżetowa na rok 1994 z dnia 25 marca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 51 poz. 201Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1994 р. про внесення змін до закону про зміну закону про земельне господарство та відчуження нерухомості.
Ustawa z dnia 25 marca 1994 r. zmieniająca ustawę o zmianie ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości.
Dz.U. 1994 nr 48 poz. 195Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1994 р. про устрій столичного міста Варшави.
Ustawa z dnia 25 marca 1994 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy.
Dz.U. 1994 nr 47 poz. 194Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економічного співробітництва із зарубіжжям від 25 березня 1994 р. про встановлення квот на вивезення відходів та брухту чавуну та сталі у 1994 р.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 25 marca 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów na wywóz odpadów i złomu żeliwa i stali w 1994 r.
M.P. 1994 nr 22 poz. 179Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 24 березня 1994 р. щодо оплати за видачу ліцензії на виробництво лікарських засобів та медичних матеріалів, що застосовуються виключно у тварин.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 24 marca 1994 r. w sprawie opłaty za wydanie koncesji na wytwarzanie środków farmaceutycznych i materiałów medycznych stosowanych wyłącznie u zwierząt.
Dz.U. 1994 nr 44 poz. 175Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 24 березня 1994 р. про введення обов'язку застосування деяких польських стандартів та галузевих норм.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 24 marca 1994 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm i norm branżowych.
M.P. 1994 nr 20 poz. 154Uchwałaнечинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 24 березня 1994 р. щодо проведення довиборів.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 marca 1994 r. w sprawie przeprowadzenia wyborów uzupełniających.
M.P. 1994 nr 29 poz. 232Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 27 poz. 222Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 184Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного Трибуналу від 23 березня 1994 р. щодо тлумачення ст. 36 ч. 5 закону від 7 вересня 1991 р. про систему освіти, у зв'язку зі ст. 3 ч. 1 п. 5 цього закону та у зв'язку зі ст. 18 ч. 1 і 2, ст. 30 ч. 2 п. 5, ст. 40 ч. 2 п. 1 та ст. 41 ч. 1 закону від 8 березня 1990 р. про територіальне самоврядування.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie wykładni art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, w związku z art. 3 ust. 1 pkt 5 tej ustawy oraz w związku z art. 18 ust. 1 i 2, art. 30 ust. 2 pkt 5, art. 40 ust. 2 pkt 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym.
M.P. 1994 nr 20 poz. 162Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 23 березня 1994 р. щодо вилучення з обігу банкнот номінальною вартістю 50 000 злотих, 100 000 злотих, 500 000 злотих, 1 000 000 злотих та 2 000 000 злотих, а також терміну їх вилучення з обігу.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie wycofania z obiegu banknotów nominalnej wartości 50.000 zł, 100.000 zł, 500.000 zł, 1.000.000 zł i 2.000.000 zł oraz terminu wycofania ich z obiegu.
M.P. 1994 nr 20 poz. 161Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 23 березня 1994 р. щодо встановлення зразків банкнот номінальною вартістю 50 000 злотих, 100 000 злотих та 2 000 000 злотих, а також терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów banknotów nominalnej wartości 50.000 zł, 100.000 zł i 2.000.000 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
M.P. 1994 nr 19 poz. 148Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра економічного співробітництва із зарубіжними країнами від 23 березня 1994 р. щодо встановлення переліків товарів та технологій, що підлягають особливому контролю обігу із зарубіжними країнами.
Zarządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie ustalenia wykazów towarów i technologii objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą.