Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
Dz.U. 2009 nr 198 poz. 1523Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 серпня 2009 р. щодо чинності Женевського акту Гаазької угоди про міжнародну реєстрацію промислових зразків, прийнятого у Женеві 2 липня 1999 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 sierpnia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Aktu genewskiego Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętego w Genewie dnia 2 lipca 1999 r.
Dz.U. 2009 nr 130 poz. 1072Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 5 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо розміру річного збору за стажування адвокатів
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości opłaty rocznej za aplikację radcowską
Dz.U. 2009 nr 125 poz. 1038Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 5 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо надання Агентству з реструктуризації та модернізації сільського господарства акредитації як платіжному агентству в частині виділення коштів з Європейського сільськогосподарського гарантійного фонду та Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyznania Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa akredytacji jako agencji płatniczej w zakresie uruchamiania środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji oraz Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarów Wiejskich
M.P. 2009 nr 58 poz. 785Porozumienieчинний
Угода від 5 серпня 2009 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про припинення дії Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про малий прикордонний рух, укладеної в Бонні 6 листопада 1992 р.
Porozumienie z dnia 5 sierpnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o wygaśnięciu Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.
Dz.U. 2009 nr 190 poz. 1479Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 4 серпня 2008 р. про виправлення помилки
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 4 sierpnia 2008 r. o sprostowaniu błędu
Dz.U. 2009 nr 134 poz. 1105Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо річних платежів за право користування частотою для організаційних підрозділів, органів та організаційних одиниць для потреб урядових служб
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rocznych opłat za prawo do dysponowania częstotliwością przez komórki organizacyjne, organy i jednostki organizacyjne na potrzeby służb rządowych
Dz.U. 2009 nr 134 poz. 1104Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо допомоги, що надається в процесах приватизації
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji
Dz.U. 2009 nr 131 poz. 1077Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 4 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо Поморської спеціальної економічної зони
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekonomicznej
Dz.U. 2009 nr 127 poz. 1056Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 4 серпня 2009 р. про зразок службового посвідчення працівників Торговельної інспекції та порядок його видачі та заміни, а також зразки протоколу контролю, протоколу огляду та протоколу засідання
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 2009 r. w sprawie wzoru legitymacji służbowej pracowników Inspekcji Handlowej oraz trybu jej wydawania i wymiany, oraz wzorów protokołu kontroli, protokołu oględzin i protokołu rozprawy
Dz.U. 2009 nr 137 poz. 1124Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 серпня 2009 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Організацією Об'єднаних Націй про виконання вироків Міжнародного кримінального трибуналу для колишньої Югославії, укладеної в Гаазі 18 вересня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją Narodów Zjednoczonych o wykonywaniu wyroków Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, sporządzonej w Hadze dnia 18 września 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 134 poz. 1106Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 3 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо запобігання введенню та поширенню карантинних організмів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zapobiegania wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu się organizmów kwarantannowych
Dz.U. 2009 nr 132 poz. 1086Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо національної Таблиці розподілу частот
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie krajowej Tablicy Przeznaczeń Częstotliwości
Dz.U. 2009 nr 132 poz. 1085Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 серпня 2009 р. щодо розміру фінансових коштів, призначених для непов'язаних виплат виробникам крохмалистої картоплі за господарський рік 2008/2009
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie wysokości środków finansowych przeznaczonych na płatności niezwiązane dla producentów ziemniaków skrobiowych za rok gospodarczy 2008/2009
Dz.U. 2009 nr 131 poz. 1083Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 3 серпня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо правопорушень, за які стражники муніципальної варти мають право накладати штрафи у вигляді штрафних квитанцій
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 3 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykroczeń, za które strażnicy straży gminnych są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego
Dz.U. 2009 nr 125 poz. 1039Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 3 серпня 2009 р. про спосіб виконання обов'язку особистої присутності в організаційній одиниці поліції або в місці, визначеному відповідним комендантом поліції, під час масового заходу
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie sposobu wykonywania obowiązku osobistego stawiennictwa w jednostce organizacyjnej Policji lub w miejscu określonym przez właściwego komendanta Policji w czasie trwania imprezy masowej
Dz.U. 2009 nr 123 poz. 1023Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 3 серпня 2009 р. щодо зразка заяви про надання державної допомоги у погашенні житлового кредиту та зразка заяви кредитної установи
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie wzoru wniosku o przyznanie pomocy państwa w spłacie kredytu mieszkaniowego oraz wzoru oświadczenia instytucji kredytującej
M.P. 2009 nr 52 poz. 746Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 3 серпня 2009 р. про змінений список індивідуальних проектів для Операційної програми «Інноваційна економіка, 2007-2013»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie zmienionej listy projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013
M.P. 2009 nr 52 poz. 742Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 3 серпня 2009 р. про верхні межі ставок у грошовому вираженні податків та місцевих зборів у 2010 р.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 3 sierpnia 2009 r. w sprawie górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2010 r.
M.P. 2009 nr 51 poz. 738Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 серпня 2009 р. про призначення члена Правління Національного банку Польщі
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 sierpnia 2009 r. o powołaniu członka Zarządu Narodowego Banku Polskiego
Dz.U. 2009 nr 143 poz. 1169Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 липня 2009 р. щодо чинності рішення Ради Європейського Союзу № 2007/436/ЄС, Євратом від 7 червня 2007 р. щодо системи власних ресурсів Європейських Спільнот
Oświadczenie rządowe z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej decyzji Rady Unii Europejskiej nr 2007/436/WE, Euratom, z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Dz.U. 2009 nr 131 poz. 1082Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 31 липня 2009 р. про службу медицини праці в організаційних одиницях пенітенціарної служби
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie służby medycyny pracy w jednostkach organizacyjnych Służby Więziennej
Dz.U. 2009 nr 131 poz. 1081Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 31 липня 2009 р. про завдання служби медицини праці, що випливають зі специфіки професійного ризику в організаційних одиницях пенітенціарної служби
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie zadań służby medycyny pracy wynikających ze specyfiki ryzyka zawodowego w jednostkach organizacyjnych Służby Więziennej
Dz.U. 2009 nr 130 poz. 1073Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 31 липня 2009 р. щодо організації та функціонування центрів екстреного виклику та воєводських центрів екстреного виклику
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie organizacji i funkcjonowania centrów powiadamiania ratunkowego i wojewódzkich centrów powiadania ratunkowego
Dz.U. 2009 nr 130 poz. 1071Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 31 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних вимог до виробництва та якості насіннєвого матеріалу
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących wytwarzania i jakości materiału siewnego
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1069Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 31 липня 2009 р. щодо визначення зразків документів, пов'язаних з проведенням контролю та інспекцій Державною фармацевтичною інспекцією, а також зразка рішення про результати досліджень якості відібраних проб
Rozporządzenie Ministra zdrowia z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie określenia wzorów dokumentów związanych z przeprowadzaniem kontroli i inspekcji przez Państwową Inspekcję Farmaceutyczną oraz wzoru orzeczenia o wyniku badań jakościowych pobranych próbek
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1066Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра закордонних справ від 31 липня 2009 р. про кваліфікацію осіб, які претендують на посаду директора Польського інституту міжнародних справ, та порядок проведення конкурсу на цю посаду
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie kwalifikacji osób ubiegających się o stanowisko Dyrektora Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych oraz przeprowadzania konkursu na to stanowisko
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1063Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 31 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання та виплати фінансової допомоги в рамках напрямку "Функціонування місцевої групи дій", що охоплюється Програмою розвитку сільських територій на 2007-2013 роки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy finansowej w ramach działania "Funkcjonowanie lokalnej grupy działania" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1062Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 31 липня 2009 р. щодо розміру допомоги для багаторічних плантацій у 2009 р.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie wysokości pomocy do plantacji trwałych w 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 122 poz. 1016Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 31 липня 2009 р. щодо порядку та способу надання замовлення на друк та доставку комплектів тестових завдань для вступного іспиту на нотаріальну практику
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie trybu i sposobu udzielenia zamówienia na wydrukowanie i doręczenie zestawów pytań testowych na egzamin wstępny na aplikację notarialną
Dz.U. 2009 nr 122 poz. 1015Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 31 липня 2009 р. щодо порядку та способу надання замовлення на друк та доставку комплектів тестових завдань для вступного іспиту на адвокатську та радниківську практику
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie trybu i sposobu udzielenia zamówienia na wydrukowanie i doręczenie zestawów pytań testowych na egzamin wstępny na aplikację adwokacką i radcowską
Dz.U. 2009 nr 122 poz. 1009Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детального способу, порядку та термінів розробки матеріалів до проєкту бюджетного закону на 2010 рік
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu, trybu i terminów opracowania materiałów do projektu ustawy budżetowej na rok 2010
Dz.U. 2009 nr 121 poz. 1006Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 31 липня 2009 р. щодо детального порядку встановлення збитків, завданих у зв'язку з діями на місці та під час проведення масового заходу, та порядку звернення за виплатою відшкодувань
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie szczegółowego trybu ustalania szkód powstałych w związku z działaniami w miejscu i czasie trwania imprezy masowej oraz trybu występowania o wypłatę odszkodowań
M.P. 2009 nr 54 poz. 755Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 липня 2009 р. № 112-21-09 про присвоєння звання головного інспектора поліції
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2009 r. nr 112-21-09 o mianowaniu na stopień nadinspektora Policji
M.P. 2009 nr 52 poz. 745Komunikatчинний
Повідомлення Міністра економіки від 31 липня 2009 р. про прийняття рішення про надання підприємцям статусу науково-дослідного центру
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 31 lipca 2009 r. o podjęciu decyzji w sprawie nadania przedsiębiorcom statusu centrum badawczo-rozwojowego
M.P. 2009 nr 51 poz. 740Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 31 липня 2009 р. про список індивідуальних проектів для Операційної програми «Розвиток Східної Польщі 2007-2013»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie listy projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2009 nr 50 poz. 716Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 31 липня 2009 р. щодо звіту Національної ради радіомовлення та телебачення
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2009 r. w sprawie sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji
Dz.U. 2009 nr 142 poz. 1161Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 30 липня 2009 р. щодо експертів, призначених повітовим лікарем ветеринарної медицини для проведення оцінки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 lipca 2009 r. w sprawie rzeczoznawców wyznaczonych przez powiatowego lekarza weterynarii do przeprowadzenia szacowania
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1068Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 30 липня 2009 р. про ведення депозиту в стаціонарному закладі охорони здоров'я
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 lipca 2009 r. w sprawie prowadzenia depozytu w stacjonarnym zakładzie opieki zdrowotnej
Dz.U. 2009 nr 129 poz. 1067Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 30 липня 2009 р. про порядок та умови передачі трупів для наукових цілей
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 lipca 2009 r. w sprawie trybu i warunków przekazywania zwłok do celów naukowych
M.P. 2009 nr 72 poz. 910Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про раннє сповіщення про ядерну аварію, обмін інформацією та досвідом, а також про співробітництво у сфері ядерної безпеки та радіаційного захисту, підписана у Варшаві 30 липня 2009 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej, o wymianie informacji i doświadczeń oraz o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej podpisana w Warszawie dnia 30 lipca 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 127 poz. 1055Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 липня 2009 р. щодо перевірених критеріїв доходу та розмірів грошових виплат з соціальної допомоги
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie zweryfikowanych kryteriów dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej
Dz.U. 2009 nr 120 poz. 1001Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 29 липня 2009 р. щодо фінансової підтримки створення соціального житла, захищеного житла та приміщень, що входять до складу муніципального житлового фонду, які не є соціальним житлом
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowego wsparcia na tworzenie lokali socjalnych, mieszkań chronionych i lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu gminy niestanowiących lokali socjalnych
M.P. 2009 nr 50 poz. 735Komunikatчинний
Повідомлення Міністра економіки від 29 липня 2009 р. про прийняття Радою Міністрів постанови про встановлення багаторічної програми під назвою «Програма очищення країни від азбесту на 2009-2032 рр.»
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 29 lipca 2009 r. o podjęciu przez Radę Ministrów uchwały w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą "Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032"
M.P. 2009 nr 50 poz. 734Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 липня 2009 р. № 110-21-2009 про відкликання Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 lipca 2009 r. nr 110-21-2009 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2009 nr 127 poz. 1054Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детального порядку відчуження акцій Держави
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego trybu zbywania akcji Skarbu Państwa
Dz.U. 2009 nr 127 poz. 1053Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 липня 2009 р. щодо передачі звітів або інформації про державну допомогу в сільському господарстві або рибальстві з використанням додатків
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 lipca 2009 r. w sprawie przekazywania sprawozdań albo informacji dotyczących pomocy publicznej w rolnictwie lub rybołówstwie z wykorzystaniem aplikacji
Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1032Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 28 липня 2009 р. про надання правосуб'єктності «Адміністрації церковної нерухомості» з осідком у Варшаві
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 lipca 2009 r. w sprawie nadania osobowości prawnej "Administracji Nieruchomości Kościelnych" z siedzibą w Warszawie
Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1031Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 28 липня 2009 р. про надання правосуб'єктності «Навчальному центру Варшавської архієпархії»
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 lipca 2009 r. w sprawie nadania osobowości prawnej "Centrum Edukacyjnemu Archidiecezji Warszawskiej"
Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1029Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 липня 2009 р. щодо детального способу та порядку отримання інформації про кандидата на стажування в Національній школі судочинства та прокуратури
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 lipca 2009 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu uzyskiwania informacji o kandydacie na aplikanta Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury
Dz.U. 2009 nr 123 poz. 1026Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 28 липня 2009 р. справа № P 65/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 28 lipca 2009 r. sygn. akt P 65/07