Каталог / 1934
1934
1394 правових актів
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 312Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 березня 1934 р. щодо здачі Югославією ратифікаційного документа угоди про маяки, які не перебувають на своїх звичайних місцях стоянки.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1934 r. w sprawie złożenia przez Jugosławję dokumentu ratyfikacyjnego układu dotyczącego latarniowców, które nie znajdują się na swych normalnych miejscach postoju.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 246Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 23 березня 1934 р. про спосіб контролю відсотків, що сплачуються кооперативами за вклади та інші грошові депозити.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 marca 1934 r. o sposobie wykonywania kontroli wysokości odsetek płaconych przez spółdzielnie od wkładów i innych lokat pieniężnych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 23 березня 1934 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про принципи та спосіб здійснення контролю за розміром відсотків, що сплачуються Комунальними Ощадними Касами та гмінними позиково-ощадними касами від вкладів та інших грошових розміщень.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o zasadach i sposobie wykonywania kontroli wysokości odsetek płaconych przez Komunalne Kasy Oszczędności i gminne kasy pożyczkowo-oszczędnościowe od wkładów i innych lokat pieniężnych.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 207Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 23 березня 1934 р., видана за погодженням з Міністром Закордонних Справ, про зміну § 4 постанови Міністра Внутрішніх Справ від 8 листопада 1929 р. про рух іноземців.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych o zmianie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 listopada 1929 r. o ruchu cudzoziemców.
M.P. 1934 nr 83 poz. 125Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 23 березня 1934 р. про спосіб обчислення плати за нагляд над страховими установами та про порядок її сплати.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 marca 1934 r. o sposobie obliczania opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń oraz o trybie jej uiszczania
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 226Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості і Торгівлі від 22 березня 1934 р. про надання пільг щодо захисту винаходів, зразків та товарних знаків XIII Міжнародним Ярмаркам у Познані та V Ярмаркам Сілезьким у Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 marca 1934 r. o przyznaniu ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych XIII Międzynarodowym Targom w Poznaniu i V Targom Śląskim w Katowicach.
M.P. 1934 nr 81 poz. 120Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Комунікацій від 21 березня 1934 р. про існуючі на території Польщі аеродроми загального користування.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 21 marca 1934 r. w sprawie istniejących na obszarze Polski lotnisk użytku publicznego.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості і Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 20 березня 1934 р. щодо повернення мит при експорті зернових, продуктів помелу та солоду.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 marca 1934 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie zbóż, produktów przemiału i słodu.
M.P. 1934 nr 99 poz. 142Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та земельних реформ від 20 березня 1934 р. щодо зміни організаційного статуту Головної дирекції державних лісів.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 marca 1934 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Dyrekcji Naczelnej Lasów Państwowych.
M.P. 1934 nr 73 poz. 111Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 20 березня 1934 р. щодо експропріації земель під будівництво дороги, що з'єднує державну дорогу Лідa - Новогрудок з військовими казармами.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 marca 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę drogi łączącej szosę państwową Lida - Nowogródek z koszarami wojskowemi.
M.P. 1934 nr 72 poz. 108Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 20 березня 1934 р. щодо експропріації земель у Граєві для військових потреб.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 marca 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów w Grajewie na potrzeby wojskowe.
Dz.U. 1934 nr 25 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Соціальної Опіки від 17 березня 1934 р. за погодженням з Міністром Закордонних Справ та Міністром Внутрішніх Справ щодо змін у постанові про компетенцію органів влади у справах еміграції в країні.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 17 marca 1934 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych i Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zmian w rozporządzeniu o właściwości władz w zakresie spraw emigracyjnych w kraju.
Dz.U. 1934 nr 25 poz. 184Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 17 березня 1934 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 marca 1934 r. o ulgach celnych.
M.P. 1934 nr 64 poz. 100Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Заслуги за Відвагу.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1934 nr 64 poz. 98Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 366Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 16 березня 1934 р. про зміну та доповнення угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою про соціальне страхування, підписаної разом з кінцевим протоколом у Берліні 11 червня 1931 р.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 16 marca 1934 r. w sprawie zmiany i uzupełnienia umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznem, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Berlinie dnia 11 czerwca 1931 r.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 227Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості і Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 16 березня 1934 р. щодо зниження експортних мит на деякі товари гданської промисловості, гданських ремесел та гданського сільського господарства.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 16 marca 1934 r. w sprawie obniżenia ceł wywozowych na niektóre artykuły gdańskiego przemysłu, gdańskich rękodzieł oraz gdańskiego rolnictwa.
Dz.U. 1934 nr 25 poz. 188Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 16 березня 1934 р. про зміну меж міста Тарнобжег у повіті тарнобжезькому, воєводстві львівському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Tarnobrzega w powiecie tarnobrzeskim, województwie lwowskiem.
M.P. 1934 nr 108 poz. 151Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального забезпечення від 16 березня 1934 р. щодо виплати пенсій зі страхування від нещасних випадків, на випадок інвалідності, а також для службовців у відносинах між Польщею та Німеччиною.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 16 marca 1934 r. w sprawie wypłacania rent z ubezpieczenia od wypadków, na wypadek inwalidztwa oraz pracowników umysłowych w stosunkach pomiędzy Polską a Niemcami
M.P. 1934 nr 72 poz. 110Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу Т.11 від 16 березня 1934 р. щодо імпорту риб'ячого жиру.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.11 z dnia 16 marca 1934 r. w sprawie przywozu tranu.
M.P. 1934 nr 72 poz. 109Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу Т.12 від 12 березня 1934 р. щодо тарифікації скляних виробів.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.12 z dnia 12 marca 1934 r. w sprawie taryfikacji wyrobów ze szkła.
M.P. 1934 nr 64 poz. 99Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1934 nr 64 poz. 97Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1934 nr 64 poz. 96Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Командорським Хрестом з Зіркою Ордену Відродження Польщі, Командорським Хрестом Ордену Відродження Польщі та Кавалерським Хрестом Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski oraz Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski
M.P. 1934 nr 62 poz. 91Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки щодо закриття чергової та бюджетної сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu.
M.P. 1934 nr 62 poz. 90Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої про закриття чергової та бюджетної сесії Сейму
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu
Dz.U. 1934 nr 80 poz. 742Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про протиповітряну та протигазову оборону.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej.
Dz.U. 1934 nr 39 poz. 347Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про зміну постанови Президента Республіки від 24 листопада 1927 р. про страхування розумових працівників.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych.
Dz.U. 1934 nr 39 poz. 346Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. - Податковий Кодекс.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. - Ordynacja Podatkowa.
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 311Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 15 березня 1934 р. про подання Францією, Французькою Екваторіальною Африкою та іншими колоніями, Французькою Західною Африкою, Індокитаєм та Мадагаскаром ратифікаційного документа міжнародної радіотелеграфної конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie złożenia przez Francję, Francuską Afrykę Zwrotnikową i inne kolonje, Francuską Afrykę Zachodnią, Indochiny i Madagaskar dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej.
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 304Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Соціального Захисту від 15 березня 1934 р. про створення Державної Ради з питань курортів.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 15 marca 1934 r. o utworzeniu Państwowej Rady do spraw uzdrowisk.
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 299Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Німеччиною, підписаної в Берліні 14 лютого 1933 р. про зміну виконавчих положень, розділ X конвенції між Німеччиною та Польщею і В. М. Гданськом, щодо свободи транзиту між Східною Пруссією та рештою Німеччини від 21 квітня 1921 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Polską a Niemcami, podpisanej w Berlinie dnia 14 lutego 1933 r. o zmianie przepisów wykonawczych, rozdział X konwencji między Niemcami a Polską i W. M. Gdańskiem, w sprawie wolności tranzytu między Prusami Wschodniemi a resztą Niemiec z dnia 21 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1934 nr 32 poz. 286Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про морські портові збори.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o morskich opłatach portowych.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 275Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про лікарські палати.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o izbach lekarskich.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 270Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про зміну закону від 26 березня 1920 р. щодо організації лотерей та заснування Польської державної класової лотереї.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 26 marca 1920 r. w przedmiocie urządzania loterji i założenia Polskiej Państwowej Loterji Klasowej.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 269Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про приєднання Польщі до конвенції про захист підводних кабелів, підписаної в Парижі разом з додатковою статтею та протоколом підписання 14 березня 1884 р., до декларації, підписаної в Парижі 1 грудня 1886 р. та 23 березня 1887 р. за Німеччину, та до заключного протоколу, підписаного в Парижі 7 липня 1887 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie przystąpienia Polski do konwencji o ochronie kabli podmorskich, podpisanej w Paryżu wraz z artykułem dodatkowym i protokółem podpisania dnia 14 marca 1884 r., do deklaracji, podpisanej w Paryżu dnia 1 grudnia 1886 r. i dnia 23 marca 1887 r. za Niemcy, oraz do protokółu zamknięcia, podpisanego w Paryżu dnia 7 lipca 1887 r.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 268Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про приєднання Польщі до міжнародної конвенції про безпеку життя на морі, підписаної в Лондоні 31 травня 1929 р. разом із додатками I та II та заключним актом міжнародної конференції про безпеку життя на морі від 1929 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie przystąpienia Polski do międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r. wraz z załącznikami I i II oraz aktem końcowym międzynarodowej konferencji o bezpieczeństwie życia na morzu z 1929 r.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 267Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію протоколу щодо торговельних відносин між Польщею та Данією, підписаного разом з додатками A і B у Копенгагені 10 січня 1934 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji protokółu, dotyczącego stosunków handlowych między Polską a Danją, podpisanego wraz z aneksami A i B w Kopenhadze dnia 10 stycznia 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 266Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію угоди між Президентом Польської Республіки та Його Великістю Королем Великої Британії, Ірландії та Британських заморських домініонів, Імператором Індії, щодо розгляду комівояжерів та їх зразків, підписаної разом із додатками I та II у Варшаві 26 жовтня 1933 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji układu między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością Królem Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Dominjonów Zamorskich, Cesarzem Indyj, dotyczącego traktowania komiwojażerów i ich próbek, podpisanego wraz z załącznikami I i II w Warszawie dnia 26 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 265Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію митної угоди між Польською Республікою та Німецьким Рейхом у формі обміну нотами від 14 жовтня, 31 жовтня, 15 листопада та 30 листопада 1933 р.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia celnego między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w formie wymiany not z dnia 14 października, 31 października, 15 listopada i 30 listopada 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 264Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію ветеринарної конвенції між Польщею та Естонією, підписаної в Таллінні 26 вересня 1933 р. разом з заключним протоколом та зразками ветеринарних свідоцтв № 1, 2, 3 і 4.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Estonją, podpisanej w Tallinnie dnia 26 września 1933 r. wraz z protokółem końcowym i wzorami weterynaryjnych świadectw nr 1, 2, 3 i 4.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 263Ustawaчинний
Закон від 15 березня 1934 р. про ратифікацію торговельної угоди між Польщею та Австрією, підписаної у Відні 11 жовтня 1933 р. разом з додатками A, B, C, D, E, F, заключним протоколом, санітарно-ветеринарною угодою та доданим до неї заключним протоколом.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji umowy handlowej między Polską a Austrją, podpisanej w Wiedniu dnia 11 października 1933 r. wraz z aneksami A, B, C, D, E, F, protokółem końcowym, porozumieniem sanitarno-weterynaryjnem i dołączonym doń protokółem końcowym.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 242Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про винагороду за землі, відчужувані на користь гміни.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o wynagrodzeniu za grunty, wywłaszczane na rzecz gminy.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 241Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про продаж деяких державних нерухомостей.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o sprzedaży niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 240Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про обмін деяких державних земель.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o zamianie niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 239Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про пільги щодо гербових зборів від документів, що посвідчують правочини, пов'язані з портами польської митної території.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie ulg w zakresie opłat stemplowych od pism, stwierdzających czynności prawne, związane z portami polskiego obszaru celnego.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 238Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про гербові збори від товариств.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. w sprawie opłat stemplowych od spółek.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 237Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про полегшення сплати заборгованих внесків та платежів на користь установ соціального страхування.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o ułatwieniu spłaty zaległych składek i opłat na rzecz instytucyj ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 222Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про додатковий кредит на 1933/34 рік.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o dodatkowym kredycie na rok 1933/34.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 221Ustawaнечинний
Закон від 15 березня 1934 р. про уповноваження Президента Республіки видавати постанови, що мають силу закону.
Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy.