Каталог / 1951
1951
2027 правових актів
M.P. 1951 nr 47 poz. 623Uchwałaнечинний
Ухвала № 370 Президії Уряду від 26 травня 1951 р. про термін ліквідації Варшавської дирекції відбудови та пов'язані з цим терміни приймання будівельних та монтажних робіт та розрахунків за ці роботи.
Uchwała nr 370 Prezydium Rządu z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie terminu likwidacji Warszawskiej Dyrekcji Odbudowy i związanych z tym terminów odbioru robót budowlanych i montażowych oraz rozliczeń za te roboty.
M.P. 1951 nr 47 poz. 622Uchwałaнечинний
Ухвала № 367 Президії Уряду від 26 травня 1951 р. про об'єднання інкасації платежів за газ та електроенергію.
Uchwała nr 367 Prezydium Rządu z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie połączenia inkasa należności za gaz i prąd elektryczny.
M.P. 1951 nr 47 poz. 621Uchwałaнечинний
Ухвала № 359 Президії Уряду від 26 травня 1951 р. про терміни подання балансів за 1950 р. підприємствами, підпорядкованими Міністру лісового господарства, та про ліквідацію фінансово-розрахункових справ та розробку річних закриттів розрахунків за 1948/49 операційний рік колишнього державного лісового господарства "Державні ліси", колишнього Польського деревообробного агентства "Paged" ТзОВ та колишнього Кооперативу експлуатації лісових угідь "Ліс" з відп. участю, а також про застосування виняткових правил балансування щодо цих одиниць.
Uchwała nr 359 Prezydium Rządu z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie terminów złożenia bilansów za 1950 r. przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Leśnictwa oraz w sprawie likwidacji spraw finansowo-rachunkowych i opracowania rocznych zamknięć rachunkowych za 1948/49 rok obrachunkowy b. państwowego gospodarstwa leśnego "Lasy Państwowe", b. Polskiej Agencji Drzewnej "Paged" sp. z o. o. i b. Spółdzielni Eksploatacji Użytków Leśnych "Las" z odp. udz., jak również w sprawie zastosowania wyjątkowych zasad bilansowania w odniesieniu do tych jednostek.
M.P. 1951 nr 47 poz. 619Uchwałaнечинний
Ухвала № 368 Ради Міністрів від 26 травня 1951 р. про зміну інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 368 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. o zmianie instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 618Uchwałaнечинний
Ухвала № 366 Ради Міністрів від 26 травня 1951 р. щодо визначення переліку вищих навчальних закладів, випускники яких підпадають під дію закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 366 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół wyższych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1951 nr 47 poz. 617Uchwałaнечинний
Ухвала № 358 Ради Міністрів від 26 травня 1951 р. про премії для працівників Головного статистичного управління, зайнятих нормованою роботою.
Uchwała nr 358 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie premii dla pracowników Głównego Urzędu Statystycznego, zatrudnionych przy pracach normowanych.
M.P. 1951 nr 46 poz. 600Uchwałaнечинний
Постанова № 365 Президії Уряду від 26 травня 1951 р. щодо утворення Центрального управління постачання хімічної промисловості та обсягу діяльності відділів постачання у центральних управліннях промисловості та підприємствах.
Uchwała nr 365 Prezydium Rządu z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie utworzenia Centralnego Zarządu Zaopatrzenia Przemysłu Chemicznego i zakresu działania komórek zaopatrzenia w centralnych zarządach przemysłu i przedsiębiorstwach.
M.P. 1951 nr 45 poz. 588Uchwałaнечинний
Постанова № 361 Президії Уряду від 26 травня 1951 р. щодо термінів подання балансів за 1950 р. підприємствами: Державна автомобільна комунікація та Польські авіалінії "Лот".
Uchwała nr 361 Prezydium Rządu z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie terminów złożenia bilansów za 1950 r. przez przedsiębiorstwa: Państwowa Komunikacja Samochodowa i Polskie Linie Lotnicze "Lot".
Dz.U. 1951 nr 35 poz. 267Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 травня 1951 р. про надання асоціації "Ліга жінок" нового статуту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie nadania stowarzyszeniu "Liga Kobiet" nowego statutu.
Dz.U. 1951 nr 33 poz. 256Ustawaнечинний
Закон від 26 травня 1951 р. про медаль "Збройні сили на службі Вітчизні".
Ustawa z dnia 26 maja 1951 r. o medalu "Siły Zbrojne w Służbie Ojczyzny".
Dz.U. 1951 nr 33 poz. 255Ustawaнечинний
Конституційний закон від 26 травня 1951 р. про порядок підготовки та ухвалення Конституції Польської Народної Республіки.
Ustawa konstytucyjna z dnia 26 maja 1951 r. o trybie przygotowania i uchwalenia Konstytucji Polski Ludowej.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 243Ustawaнечинний
Закон від 26 травня 1951 р. про ліквідацію податкової охорони.
Ustawa z dnia 26 maja 1951 r. o likwidacji ochrony skarbowej.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 242Ustawaчинний
Закон від 26 травня 1951 р. про ратифікацію підписаної в Москві 15 лютого 1951 р. угоди між Республікою Польща та Союзом Радянських Соціалістичних Республік про обмін територіями держав.
Ustawa z dnia 26 maja 1951 r. o ratyfikacji podpisanej w Moskwie dnia 15 lutego 1951 r. umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o zamianie odcinków terytoriów państwowych.
Dz.U. 1951 nr 30 poz. 236Ustawaнечинний
Закон від 26 травня 1951 р. про організацію вищих органів у сфері сільського господарства.
Ustawa z dnia 26 maja 1951 r. o organizacji władz naczelnych w dziedzinie rolnictwa.
Dz.U. 1951 nr 30 poz. 235Ustawaнечинний
Закон від 26 травня 1951 р. про уповноваження Уряду видавати декрети, що мають силу закону.
Ustawa z dnia 26 maja 1951 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 227Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 26 травня 1951 р. про зміну меж Красноставського та Люблінського повітів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie zmiany granic powiatów krasnystawskiego i lubelskiego.
M.P. 1951 nr 49 poz. 646Zarządzenieнечинний
Постанова № 87 Голови Ради Міністрів від 25 травня 1951 р. про тимчасову таблицю посад та функціональних і службових надбавок для працівників Президії Ради Міністрів.
Zarządzenie nr 87 Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Prezydium Rady Ministrów.
M.P. 1951 nr 49 poz. 645Zarządzenieнечинний
Постанова № 86 Голови Ради Міністрів від 25 травня 1951 р. про тимчасову таблицю посад та функціональних і службових надбавок для працівників Міністерства освіти.
Zarządzenie nr 86 Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Oświaty.
Dz.U. 1951 nr 36 poz. 276Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. - Право про нотаріат.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. - Prawo o notariacie.
Dz.U. 1951 nr 32 poz. 247Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. про Міністерство дрібної промисловості та ремесел.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. o urzędzie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 241Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. про зміну декрету про засади та порядок ліквідації деяких установ довгострокового кредитування.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. w sprawie zmiany dekretu o zasadach i trybie likwidacji niektórych instytucji kredytu długoterminowego.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 240Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. про зміну декрету про засади та порядок ліквідації деяких банківських підприємств.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. w sprawie zmiany dekretu o zasadach i trybie likwidacji niektórych przedsiębiorstw bankowych.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 239Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. про зміну організації державного господарського арбітражу.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. o zmianie organizacji państwowego arbitrażu gospodarczego.
Dz.U. 1951 nr 30 poz. 234Ustawaнечинний
Закон від 25 травня 1951 р. про створення Центрального управління закупівель та контрактації.
Ustawa z dnia 25 maja 1951 r. o utworzeniu Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji.
Dz.U. 1951 nr 49 poz. 357Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 24 травня 1951 р. про обмін ратифікаційними грамотами Конвенції між Урядом Республіки Польща та Тимчасовим урядом Німецької Демократичної Республіки про співпрацю в галузі захисту рослин, підписаної у Варшаві 23 червня 1950 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 maja 1951 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Tymczasowym Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzinie ochrony roślin, podpisanej w Warszawie dnia 23 czerwca 1950 r.
Dz.U. 1951 nr 32 poz. 253Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 24 травня 1951 р. щодо приєднання Сирії до Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються морських привілеїв та іпотек, підписаної в Брюсселі 10 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 maja 1951 r. w sprawie przystąpienia Syrii do konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad, odnoszących się do przywilejów i hipotek morskich, podpisanej w Brukseli dnia 10 kwietnia 1926 r.
M.P. 1951 nr 50 poz. 667Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 85 Голови Ради Міністрів від 23 травня 1951 р. щодо відпусток працівників для навчання заочно та дистанційно.
Zarządzenie nr 85 Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 maja 1951 r. w sprawie urlopów pracowniczych na kształcenie się korespondencyjne i zaoczne.
M.P. 1951 nr 49 poz. 653Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібного виробництва від 23 травня 1951 р. щодо передачі воєводським народним радам повноважень щодо затвердження цін на товари кооперативного виробництва, а також щодо порядку та правил затвердження цін.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 23 maja 1951 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych uprawnień do zatwierdzania cen na artykuły produkcji spółdzielczej oraz w sprawie trybu i zasad zatwierdzania cen.
M.P. 1951 nr 47 poz. 631Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 23 травня 1951 р. про внесення змін до постанови від 30 жовтня 1950 р. щодо уповноваження водогосподарських та меліоративних органів на надання замовлень особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 maja 1951 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 października 1950 r. w sprawie upoważnienia organów wodno-melioracyjnych do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1951 nr 45 poz. 582Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 23 травня 1951 р. щодо закриття чергової весняної сесії Законодавчого сейму, скликаної 27 квітня 1951 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 maja 1951 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji wiosennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 27 kwietnia 1951 r.
Dz.U. 1951 nr 31 poz. 244Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти і науки від 22 травня 1951 р. про організаційні зміни в деяких вищих навчальних закладах.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 22 maja 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych szkołach wyższych.
Dz.U. 1951 nr 30 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти та науки від 22 травня 1951 р. про організаційні зміни на Варшавській політехніці.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 22 maja 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Warszawskiej.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 231Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти та науки від 22 травня 1951 р. про організаційні зміни в деяких вищих навчальних закладах.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 22 maja 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych szkołach wyższych.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 223Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 22 травня 1951 р. про організаційні зміни в деяких медичних академіях.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych akademiach medycznych.
M.P. 1951 nr 58 poz. 762Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 21 травня 1951 р. щодо встановлення зразкового статуту добровільної пожежної охорони.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie ustalenia statutu wzorowego ochotniczej straży pożarnej.
M.P. 1951 nr 56 poz. 746Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 21 травня 1951 р. щодо закупівлі антикваріату, творів мистецтва та художніх виробів державним підприємством "DESA" Твори мистецтва та антикваріат.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie zakupu antyków, dzieł sztuki i artystycznych przedmiotów użytkowych przez przedsiębiorstwo państwowe "DESA" Dzieła Sztuki i Antyki.
M.P. 1951 nr 55 poz. 731Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 21 травня 1951 р. щодо повернення упаковки, що використовується в металургійній та електротехнічній галузях.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie zwrotu opakowań stosowanych w branży metalowej i elektrotechnicznej.
M.P. 1951 nr 55 poz. 730Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 21 травня 1951 р. щодо повернення упаковки, що використовується в галузі будівельних матеріалів мінерального походження.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie zwrotu opakowań stosowanych w branży materiałów budowlanych pochodzenia mineralnego.
M.P. 1951 nr 50 poz. 669Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 травня 1951 р. щодо розрахунків вирівнювальних (бюджетних) різниць у державних заготівельних підприємствах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie rozliczeń różnic wyrównawczych (budżetowych) w państwowych przedsiębiorstwach skupu.
M.P. 1951 nr 46 poz. 607Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфу від 21 травня 1951 р. щодо визначення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підпадають під дію закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 21 травня 1951 р. про зміну постанови Міністра скарбниці про виконання закону про податок на заробітну плату.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 maja 1951 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu w sprawie wykonania ustawy o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1951 nr 49 poz. 652Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 20 травня 1951 р. щодо передачі воєводським народним радам (Президії народних рад м. Варшави та м. Лодзі) повноважень щодо затвердження цін на деякі товари, вироблені кооперативами.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 20 maja 1951 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych (Prezydiom Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi) uprawnień do zatwierdzania cen na niektóre artykuły wytwarzane przez spółdzielczość.
M.P. 1951 nr 47 poz. 629Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі та Голови Центрального управління дрібного виробництва від 20 травня 1951 р. про призначення, склад, завдання та принципи діяльності комісій з калькуляції та цін.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 20 maja 1951 r. w sprawie powoływania, składu, zadań oraz zasad działania komisji kalkulacyjno-cennikowych.
Dz.U. 1951 nr 28 poz. 218Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 20 травня 1951 р. про офіційне дослідження на трихінельоз диких кабанів та свиней.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 maja 1951 r. w sprawie urzędowego badania co do włośni dzików i świń.
M.P. 1951 nr 50 poz. 663Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 19 травня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 maja 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 46 poz. 599Uchwałaнечинний
Постанова № 348 Президії Уряду від 19 травня 1951 р. щодо подальшого розвитку поголів'я свиней в індивідуальних господарствах.
Uchwała nr 348 Prezydium Rządu z dnia 19 maja 1951 r. w sprawie dalszego rozwoju pogłowia trzody chlewnej w gospodarstwach indywidualnych.
Dz.U. 1951 nr 48 poz. 352Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 травня 1951 р. про обмін ратифікаційними грамотами Угоди між Республікою Польща та Чехословацькою Республікою про привілейований залізничний транзит з Чехословаччини до Чехословаччини на ділянці Ліберец-Варнсдорф через Польщу, підписаної в Празі 2 липня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1951 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o uprzywilejowanym tranzycie kolejowym z Czechosłowacji do Czechosłowacji na odcinku Liberec-Varnsdorf przez Polskę, podpisanego w Pradze dnia 2 lipca 1949 r.
Dz.U. 1951 nr 48 poz. 350Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 травня 1951 р. про обмін ратифікаційними грамотами Угоди між Республікою Польща та Чехословацькою Республікою про привілейований залізничний транзит з Польщі до Польщі через Браунов-Мезіместі, підписаної в Празі 2 липня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1951 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o uprzywilejowanym tranzycie kolejowym z Polski do Polski przez Broumov-Mezimesti, podpisanej w Pradze dnia 2 lipca 1949 r.
M.P. 1951 nr 49 poz. 651Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 18 травня 1951 р. щодо розміру плати за погодження калькуляцій.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 18 maja 1951 r. w sprawie wysokości opłat za opiniowanie kalkulacji.
M.P. 1951 nr 47 poz. 632Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 18 травня 1951 р. про порядок направлення на роботу лікарів, зазначених у ст. 24 закону про професію лікаря.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 maja 1951 r. w sprawie trybu kierowania do pracy lekarzy wymienionych w art. 24 ustawy o zawodzie lekarza.