Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
M.P. 1994 nr 27 poz. 221Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 47 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 березня 1994 р. щодо детальних напрямків діяльності Агентства реструктуризації та модернізації сільського господарства та способів їх реалізації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1994 r. w sprawie szczegółowych kierunków działań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 180Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення тимчасових обмежень на імпорт та експорт деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia czasowych ograniczeń przywozu i wywozu niektórych towarów.
Dz.U. 1994 nr 45 poz. 179Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 березня 1994 р. щодо встановлення заборони вивезення деяких відходів та брухту кольорових металів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1994 r. w sprawie ustanowienia zakazu wywozu niektórych odpadów i złomu metali nieżelaznych.
Dz.U. 1994 nr 44 poz. 171Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 березня 1994 р. щодо встановлення митних квот на деякі товари, що імпортуються з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na niektóre towary przywożone z zagranicy.
M.P. 1994 nr 21 poz. 168Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 22 березня 1994 р. щодо терміну зберігання та способу передачі до державних архівів документів з голосування та виборів Президента Республіки Польща, проведених 25 листопада та 9 грудня 1990 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 22 marca 1994 r. w sprawie terminu przechowywania oraz sposobu przekazania do archiwów państwowych dokumentów z głosowania i z wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, przeprowadzonych w dniach 25 listopada i 9 grudnia 1990 r.
M.P. 1994 nr 20 poz. 158Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 березня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо часткового звільнення від встановлення та стягнення фіксованого податку на доходи фізичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 marca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie częściowego zaniechania ustalania i poboru zryczałtowanego podatku dochodowego od przychodów osób fizycznych.
Dz.U. 1994 nr 112 poz. 545Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом України про охорону місць пам'яті та поховання жертв війни та політичних репресій, вчинена у Варшаві 21 березня 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o ochronie miejsc pamięci i spoczynku ofiar wojny i represji politycznych, sporządzona w Warszawie dnia 21 marca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 49 poz. 196Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 21 березня 1994 р. про оголошення єдиного тексту закону про охорону та формування навколишнього середовища.
Obwieszczenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 21 marca 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.
M.P. 1994 nr 20 poz. 160Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 21 березня 1994 р. щодо визначення товарів, призначених для роздрібного продажу, позначення яких офіційною, регульованою або договірною ціною може здійснюватися іншим способом, ніж безпосередньо на товарі.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 marca 1994 r. w sprawie określenia towarów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, których oznaczenia ceną urzędową, regulowaną lub umowną może nastąpić w inny sposób niż bezpośrednio na towarze.
M.P. 1994 nr 19 poz. 145Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 березня 1994 р. щодо продовження термінів складання інвентаризації деякими платниками податку на доходи фізичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 marca 1994 r. w sprawie przedłużenia terminów sporządzenia remanentu przez niektórych podatników podatku dochodowego od osób fizycznych.
Dz.U. 1994 nr 40 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 18 березня 1994 р. щодо обов'язку застосування галузевих норм.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 18 marca 1994 r. w sprawie obowiązku stosowania norm branżowych.
Dz.U. 1994 nr 40 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 18 березня 1994 р. щодо обов'язку застосування польських стандартів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 18 marca 1994 r. w sprawie obowiązku stosowania Polskich Norm.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 142Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 березня 1994 р. щодо обсягу та засад застосування норм трудового права до осіб, які проходять навчання у підрозділах, призначених для мілітаризації, та засад оплати праці цих осіб.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 marca 1994 r. w sprawie zakresu i zasad stosowania przepisów prawa pracy do osób odbywających ćwiczenia w jednostkach przewidzianych do militaryzacji oraz zasad wynagradzania tych osób.
M.P. 1994 nr 27 poz. 220Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 27 poz. 219Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 21 poz. 169Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 17 березня 1994 р. щодо визначення мінімальної вартості власних коштів та максимального розміру кредитів, призначених для започаткування брокерської діяльності.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 17 marca 1994 r. w sprawie określenia minimalnej wartości środków własnych oraz maksymalnej wysokości kredytów przeznaczonych na uruchomienie działalności maklerskiej.
M.P. 1994 nr 20 poz. 163Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 17 березня 1994 р. щодо визначення мінімального розміру акціонерного капіталу інвестиційної компанії.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 17 marca 1994 r. w sprawie określenia minimalnej wysokości kapitału akcyjnego towarzystwa funduszy powierniczych.
M.P. 1994 nr 27 poz. 218Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 27 poz. 217Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 52 poz. 213Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 16 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо списання, розстрочки та відстрочки сплати судових платежів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania terminu spłaty należności sądowych.
M.P. 1994 nr 25 poz. 209Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 березня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 40 poz. 151Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 16 березня 1994 р. про введення обов'язку застосування польських стандартів та галузевих норм у галузі зв'язку.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 16 marca 1994 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania Polskich Norm i norm branżowych z dziedziny łączności.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 149Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 16 березня 1994 р. щодо встановлення загальнообов'язкового тлумачення ст. 16 Закону від 8 березня 1990 р. про територіальне самоврядування у зв'язку зі ст. 113 п. 1 та ст. 114 п. 1 пп. 1 та п. 2 Закону від 8 березня 1990 р. - Виборчий кодекс до рад гмін.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 marca 1994 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni art. 16 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym w związku z art. 113 ust. 1 i art. 114 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 148Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 16 березня 1994 р. щодо встановлення загальнообов'язкового тлумачення положень ст. 2 та ст. 8 Закону від 5 липня 1990 р. - Право про збори та ст. 54 Закону від 1 лютого 1983 р. - Право про дорожній рух та ст. 14 п. 2 Закону від 6 квітня 1990 р. про Поліцію.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 marca 1994 r. dotycząca ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni przepisów art. 2 i art. 8 ustawy z dnia 5 lipca 1990 r. - Prawo o zgromadzeniach oraz art. 54 ustawy z dnia 1 lutego 1983 r. - Prawo o ruchu drogowym i art. 14 ust. 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 147Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 16 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо грошового забезпечення пожежників Державної пожежної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia strażaków Państwowej Straży Pożarnej.
M.P. 1994 nr 25 poz. 208Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 170Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 15 березня 1994 р. про виправлення помилок.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 1994 r. o sprostowaniu błędów.
M.P. 1994 nr 19 poz. 153Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 березня 1994 р. щодо індексу зростання цін товарів і послуг споживання у лютому 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 marca 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w lutym 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 144Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 15 березня 1994 р. щодо обов'язку застосування деяких польських стандартів.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 15 marca 1994 r. w sprawie obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 531Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 березня 1994 р. про приєднання Республіки Польща до Угоди про Міжнародну організацію супутникового зв'язку "INTELSAT", укладеної у Вашингтоні 20 серпня 1971 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 marca 1994 r. w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Umowy w sprawie Międzynarodowej Organizacji Telekomunikacji Satelitarnej "INTELSAT", sporządzonej w Waszyngtonie dnia 20 sierpnia 1971 r.
M.P. 1994 nr 25 poz. 207Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 березня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 marca 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 168Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 14 березня 1994 р. щодо способу визначення середньої кількості зайнятих для нарахування відрахування до заводського фонду соціальних виплат.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 14 marca 1994 r. w sprawie sposobu ustalania przeciętnej liczby zatrudnionych w celu naliczania odpisu na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych.
Dz.U. 1994 nr 40 poz. 155Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 14 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо обов'язкових профілактичних щеплень.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 14 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych szczepień ochronnych.
M.P. 1994 nr 19 poz. 152Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 14 березня 1994 р. щодо індексу зростання цін товарів і послуг споживання у січні 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 marca 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w styczniu 1994 r.
M.P. 1994 nr 19 poz. 151Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 14 березня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації знака для товарів і послуг у разі виставлення винаходу або моделі на ярмарку, організованому INTERSERVIS Sp. z o.o. в Лодзі в 1994 році, або в разі розміщення знака для товарів і послуг на товарі, виставленому на цьому ярмарку в 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 marca 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na targach organizowanych przez INTERSERVIS Sp. z o.o. w Łodzi w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 145Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 14 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо здійснення ветеринарних дій особами, які не мають звання лікаря ветеринарної медицини.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 14 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania czynności weterynaryjnych przez osoby nie posiadające tytułu lekarza weterynarii.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 143Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення терміну, в який банки, яким будуть передані кошти на підставі Закону про фінансову реструктуризацію підприємств та банків та про внесення змін до деяких законів, зобов'язані продати незадоволені вимоги.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia terminu, w jakim banki, którym zostaną przekazane środki finansowe na podstawie ustawy o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków oraz o zmianie niektórych ustaw, są zobowiązane sprzedać nie zaspokojone wierzytelności.
Dz.U. 1994 nr 36 poz. 136Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 березня 1994 р. щодо заробітної плати прокурорів, а також радників та стажистів прокуратури.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 marca 1994 r. w sprawie wynagrodzeń prokuratorów oraz asesorów i aplikantów prokuratury.
Dz.U. 1994 nr 39 poz. 146Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 11 березня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо надання відзнак та дисциплінарного провадження щодо співробітників Прикордонної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania wyróżnień oraz postępowania dyscyplinarnego w stosunku do funkcjonariuszy Straży Granicznej.
Dz.U. 1994 nr 55 poz. 225Ustawaчинний
Закон від 10 березня 1994 р. про створення Опольського університету.
Ustawa z dnia 10 marca 1994 r. o utworzeniu Uniwersytetu Opolskiego.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 165Ustawaнечинний
Закон від 10 березня 1994 р. про внесення змін до Закону про зайнятість та безробіття та про внесення змін до Закону про загальний обов'язок оборони Республіки Польща.
Ustawa z dnia 10 marca 1994 r. o zmianie ustawy o zatrudnieniu i bezrobociu oraz o zmianie ustawy o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 43 poz. 164Ustawaнечинний
Закон від 10 березня 1994 р. про внесення змін до Закону - Виборчий кодекс до Сенату Республіки Польща.
Ustawa z dnia 10 marca 1994 r. o zmianie ustawy - Ordynacja wyborcza do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1994 nr 19 poz. 150Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 10 березня 1994 р. щодо детальних правил зберігання патентними повіреними справ.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad przechowywania przez rzeczników patentowych akt sprawy.
M.P. 1994 nr 19 poz. 149Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 10 березня 1994 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби та ваги монет номінальною вартістю 20 000 злотих та 200 000 злотих, а також терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 marca 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby i wagi monet nominalnej wartości 20.000 zł i 200.000 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
M.P. 1994 nr 19 poz. 147Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 10 березня 1994 р. щодо створення філій районних прокуратур.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1994 r. w sprawie utworzenia ośrodków zamiejscowych prokuratur rejonowych.
M.P. 1994 nr 18 poz. 136Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 7 Прем'єр-міністра від 10 березня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо призначення та порядку діяльності Національної комісії з питань власності.
Zarządzenie nr 7 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 marca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie powołania i trybu działania Krajowej Komisji Uwłaszczeniowej.
Dz.U. 1994 nr 36 poz. 135Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 березня 1994 р. щодо заробітної плати суддів загальних судів, а також радників та стажистів судів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 1994 r. w sprawie wynagrodzeń sędziów sądów powszechnych oraz asesorów i aplikantów sądowych.
M.P. 1994 nr 25 poz. 206Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 березня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 25 poz. 205Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 березня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 1994 r. o nadaniu orderów.