Каталог / 1939
1939
1093 правових актів
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 10 січня 1939 р. про зміну постанови Міністра Внутрішніх Справ від 10 травня 1938 р. про умови підготовчої служби та принципи службової відповідальності кандидатів на рядових Поліції Сілезького Воєводства, прийнятих до підготовчої служби як контрактних працівників.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 stycznia 1939 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 maja 1938 r. o warunkach służby przygotowawczej i zasadach odpowiedzialności służbowej kandydatów na szeregowych Policji Województwa Śląskiego przyjętych do służby przygotowawczej w charakterze pracowników kontraktowych.
M.P. 1939 nr 9 poz. 10Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 5 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 9 січня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами Внутрішніх Справ та Скарбу, про зміну постанови від 9 вересня 1931 р. щодо фінансового господарства єврейських релігійних гмін.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 9 stycznia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Skarbu o zmianie rozporządzenia z dnia 9 września 1931 r. w sprawie gospodarki finansowej gmin wyznaniowych żydowskich.
Dz.U. 1939 nr 4 poz. 18Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1939 р. про додатковий кредит на 1938/39 р. на боротьбу із заразними хворобами тварин.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1939 r. o dodatkowym kredycie na r. 1938/39 na zwalczanie zaraźliwych chorób zwierzęcych.
Dz.U. 1939 nr 4 poz. 17Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1939 р. про додатковий кредит на 1938/39 рік на опіку над емігрантами за кордоном.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1939 r. o dodatkowym kredycie na rok 1938/39 na opiekę nad emigrantami za granicą.
Dz.U. 1939 nr 4 poz. 16Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1939 р. про додатковий кредит на 1938/39 рік на залучення посадових осіб за фіксованою ставкою до закордонних установ.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1939 r. o dodatkowym kredycie na rok 1938/39 na zaangażowanie urzędników ryczałtowych w urzędach zagranicznych.
Dz.U. 1939 nr 4 poz. 15Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1939 р. про додатковий кредит на 1938/39 рік на витрати виборів до Сейму та Сенату.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1939 r. o dodatkowym kredycie na rok 1938/39 na koszty wyborów do Sejmu i Senatu.
M.P. 1939 nr 8 poz. 8Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1939 nr 9 poz. 14Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління Державних Боргів від 5 січня 1939 року щодо розіграних премій до облігацій 4% премійної доларової позики серії III
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 5 stycznia 1939 roku w sprawie wylosowanych premii do obligacji 4 % premiowej pożyczki dolarowej serii III
M.P. 1939 nr 6 poz. 5Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Сільського Господарства та Аграрних Реформ, Внутрішніх Справ та Справедливості від 4 січня 1939 р. про скасування деяких воєводських та повітових мирових судів у справах майна власників сільських господарств.
Rozporządzenie Ministrów: Rolnictwa i Reform Rolnych, Spraw Wewnętrznych oraz Sprawiedliwości z dnia 4 stycznia 1939 r. o zniesieniu niektórych wojewódzkich i powiatowych urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
M.P. 1939 nr 7 poz. 7Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління Державних Боргів від 3 січня 1939 р. щодо погашення 24-го платежу 5% конверсійного залізничного позики 1926 р.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 3 stycznia 1939 r. w sprawie umorzenia 24-ej raty 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej z 1926 r.
M.P. 1939 nr 4 poz. 2Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 3 січня 1939 р. про тимчасове введення в дію положень угоди між Польщею та Швейцарією щодо зміни тексту зразка свідоцтва походження на швейцарські плетива для капелюхів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 stycznia 1939 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Polską a Szwajcarią dotyczącego zmiany tekstu wzoru świadectwa pochodzenia na szwajcarskie plecionki do kapeluszy.
Dz.U. 1939 nr 1 poz. 1Ustawaнечинний
Закон від 3 січня 1939 р. про продовження зниження орендної плати за житло.
Ustawa z dnia 3 stycznia 1939 r. o przedłużeniu obniżenia komornego.
M.P. 1939 nr 8 poz. 9Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління Державних Боргів від 2 січня 1939 р. щодо погашення 16-го платежу 4% конверсійного залізничного позики 1933 р.
Obwieszczenie Zarządu Długów Państwa z dnia 2 stycznia 1939 r. w sprawie umorzenia 16-ej raty 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej z 1933 r.
M.P. 1939 nr 6 poz. 6Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Апеляційного Суду в Катовіце від 2 січня 1939 р. щодо подання списків кандидатів на засідателів та їх заступників Суду Праці при Міському Суді в Рибніку, що знаходиться у Верхньосілезькій частині округу Апеляційного Суду в Катовіце
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 2 stycznia 1939 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników Sądu Pracy przy Sądzie Grodzkim w Rybniku, znajdującego się w Górnośląskiej części okręgu Sądu Apelacyjnego w Katowicach
Dz.U. 1939 nr 5 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 31 грудня 1938 р. про зміну поділу шкільних округів на шкільні обводи.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 31 grudnia 1938 r. o zmianie podziału okręgów szkolnych na obwody szkolne.
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 грудня 1938 р., видана за погодженням з Міністром Сільського Господарства та Аграрних Реформ, щодо позначення цінних паперів та їх курсів при погашенні сільськогосподарських боргів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie oznaczenia papierów wartościowych i ich kursów przy spłacie długów rolniczych.
M.P. 1939 nr 9 poz. 13Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства Скарбу від 31 грудня 1938 р. L.D.VI.15437/3/38
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 31 grudnia 1938 r. L.D.VI.15437/3/38
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 грудня 1938 р. про зміни в оплаті за роздрібний продаж спирту та алкогольних напоїв, а також про звільнення деяких закладів роздрібного продажу спирту та алкогольних напоїв від цих оплат.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1938 r. o zmianach w opłatach od detalicznej sprzedaży spirytusu i napojów alkoholowych oraz o zwolnieniu niektórych zakładów detalicznej sprzedaży spirytusu i napojów alkoholowych od tych opłat.
M.P. 1939 nr 9 poz. 12Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства Скарбу від 31 грудня 1938 р. L.D.VI.15374/3/38 щодо відкликання дозволу фірмі: Галицьке Нафтове Товариство "Галиція", Акц. Тов., у Львові, на ведення вільного складу мінеральних олій у Познані
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 31 grudnia 1938 r. L.D.VI.15374/3/38 w sprawie cofnięcia firmie: Galicyjskie Towarzystwo Naftowe "Galicja", Sp Akc, we Lwowie, zezwolenia na prowadzenie wolnego składu olejów mineralnych w Poznaniu
M.P. 1939 nr 9 poz. 11Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства Скарбу від 31 грудня 1938 р. L.D.VI.15733/3/38
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 31 grudnia 1938 r. L.D.VI.15733/3/38
Dz.U. 1939 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 грудня 1939 р. про зміну тарифу на тютюнові вироби.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1939 r. o zmianie taryfy na wyroby tytoniowe.
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 грудня 1938 р. про встановлення розміру плати за нагляд над страховими установами за бюджетний період 1937/38.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1938 r. o ustaleniu wysokości opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za okres budżetowy 1937/38.
Dz.U. 1939 nr 2 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 грудня 1938 р. про створення у Закопане відділення Митного Управління у Кракові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1938 r. o utworzeniu w Zakopanem oddziału Urzędu Celnego w Krakowie.
M.P. 1939 nr 5 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 28 грудня 1938 р. про зміну робочого часу деяких митних установ та постів
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1938 r. o zmianie czasu urzędowania niektórych urzędów i posterunków celnych
M.P. 1939 nr 29 poz. 51Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 24 грудня 1938 р., видане за погодженням з Міністром Соціального Забезпечення, про встановлення меж гірничо-захисних зон мінеральних джерел у гміні Щава.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej o ustaleniu granic ochrony górniczej źródeł mineralnych w gromadzie Szczawa.
Dz.U. 1939 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Опіки Соціальної та Скарбу від 21 грудня 1938 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про зміну постанови Міністрів Опіки Соціальної та Скарбу від 23 березня 1938 р. щодо визначення органів, уповноважених приймати претензії та встановлювати умови для інвалідського забезпечення.
Rozporządzenie Ministrów Opieki Społecznej i Skarbu z dnia 21 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o zmianie rozporządzenia Ministrów Opieki Społecznej i Skarbu z dnia 23 marca 1938 r. w sprawie wyznaczenia władz powołanych do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.
M.P. 1939 nr 5 poz. 3Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 7 грудня 1938 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, щодо застосування до сільської гміни Стопниця у стопницькому повіті, келецького воєводства, положень закону від 11 серпня 1923 р. про тимчасове врегулювання комунальних фінансів, що стосуються міських гмін.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Stopnica w powiecie stopnickim województwie kieleckim przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.
Dz.U. 1939 nr 3 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 7 грудня 1938 р. про встановлення норм площі самостійних господарств на території воєводств: тернопільського, станіславівського, львівського та краківського.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 7 grudnia 1938 r. w sprawie ustalenia norm obszarowych gospodarstw samodzielnych na obszarze województw: tarnopolskiego, stanisławowskiego, lwowskiego i krakowskiego.
Dz.U. 1939 nr 1 poz. 5Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 листопада 1938 р. щодо здачі для Вільного міста Гданська ратифікаційного документа міжнародної телекомунікаційної конвенції від 9 грудня 1932 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 listopada 1938 r. w sprawie złożenia za Wolne Miasto Gdańsk dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej z dnia 9 grudnia 1932 r.
Dz.U. 1939 nr 43 poz. 280Konwencjaнечинний
Конвенція з метою забезпечення прямого обміну щоденника законів, а також щорічників та парламентських документів, підписана у Брюсселі 15 березня 1886 р.
Konwencja w celu zapewnienia bezpośredniej wymiany dziennika ustaw jak również roczników i dokumentów parlamentarnych, podpisana w Brukseli dnia 15 marca 1886 r.
Dz.U. 1939 nr 2 poz. 8Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 12 жовтня 1938 р. про оголошення єдиного тексту постанови Президента Республіки від 13 грудня 1927 р. про державні герби та прапори, а також про знаки, прапори та печатки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 października 1938 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach państwowych oraz o oznakach, chorągwiach i pieczęciach.
Dz.U. 1939 nr 26 poz. 172Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про боротьбу з заразними хворобами тварин, підписана у Женеві 20 лютого 1935 р.
Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych, podpisana w Genewie dnia 20 lutego 1935 r.
Dz.U. 1939 nr 62 poz. 406Układнечинний
Друга додаткова угода, підписана в Афінах 30 вересня 1938 р. до конвенції від 22 квітня 1931 року між Польщею та Грецією щодо експлуатації лінії регулярного повітряного сполучення.
Drugi układ dodatkowy podpisany w Atenach dnia 30 września 1938 r. do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 roku między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 222Układнечинний
Угода між Апостольською Столицею та Річчю Посполитою Польською щодо уніатських земель, церков та каплиць, яких Католицька Церква була позбавлена Росією, підписана у Варшаві 20 червня 1938 р.
Układ między Stolicą Apostolską i Rzecząpospolitą Polską w sprawie ziem, kościołów i kaplic pounickich, których Kościół Katolicki pozbawiony został przez Rosję, podpisany w Warszawie dnia 20 czerwca 1938 r.
Dz.U. 1939 nr 4 poz. 19Traktatнечинний
Договір про екстрадицію та правову допомогу у кримінальних справах між Річчю Посполитою Польською та Швейцарським Союзом, підписаний у Берні 19 листопада 1937 р.
Traktat o ekstradycji i pomocy prawnej w sprawach karnych między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Szwajcarskim, podpisany w Bernie dnia 19 listopada 1937 r.
M.P. 1939 nr 102 poz. 234Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 21 квітня 1938 р. про надання митниці в Богуміні права на митне оформлення ввезених з-за кордону рослинних продуктів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 21 kwietnia 1938 r. o uprawnieniu Urzędu Celnego w Boguminie do odprawy celnej przywożonych z zagranicy wytworów produkcji roślinnej.
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 269Protokółнечинний
Протокол щодо зміни ст. 4 ветеринарної конвенції між Польщею та Бельгією від 18 грудня 1930 р., підписаний у Брюсселі 13 жовтня 1937 р.
Protokół dotyczący zmiany art. 4 konwencji weterynaryjnej między Polską a Belgią z dnia 18 grudnia 1930 r., podpisany w Brukseli w dniu 13 października 1937 r.
Dz.U. 1939 nr 21 poz. 134Konwencjaнечинний
Конвенція про встановлення міжнародної системи збереження прав у страхуванні від інвалідності, старості та смерті, прийнята в Женеві 22 червня 1935 р.
Konwencja w sprawie ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci, przyjęta w Genewie dnia 22 czerwca 1935 r.
Dz.U. 1939 nr 51 poz. 327Układнечинний
Угода між Річпосполитою Польською та Вільним містом Гданськом з метою скасування подвійного оподаткування у сфері гербових зборів з векселів (вексельного податку).
Układ między Rzecząpospolitą Polską a Wolnym Miastem Gdańskiem celem uchylenia dwukrotnego opodatkowania w zakresie opłat stemplowych od weksli (podatku wekslowego).