Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
M.P. 1952 nr 44 poz. 620Uchwałaнечинний
Постанова № 386 Ради Міністрів від 14 травня 1952 р. щодо зміни тимчасового організаційного статуту Міністерства залізниць.
Uchwała nr 386 Rady Ministrów z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie zmiany tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Kolei.
M.P. 1952 nr 43 poz. 615Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 97 Голови Ради Міністрів від 14 травня 1952 р. щодо Технічної ради при Голові Центрального управління кінематографії.
Zarządzenie nr 97 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie Rady Technicznej przy Prezesie Centralnego Urzędu Kinematografii.
M.P. 1952 nr 43 poz. 614Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 96 Голови Ради Міністрів від 14 травня 1952 р. щодо Програмної ради при Голові Центрального управління кінематографії.
Zarządzenie nr 96 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie Rady Programowej przy Prezesie Centralnego Urzędu Kinematografii.
M.P. 1952 nr 43 poz. 613Uchwałaнечинний
Постанова № 387 Ради Міністрів від 14 травня 1952 р. щодо розрахунків державних підприємств з центральним бюджетом з оборотної частини.
Uchwała nr 387 Rady Ministrów z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw państwowych z budżetem centralnym z tytułu środków obrotowych.
M.P. 1952 nr 39 poz. 573Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1952 nr 27 poz. 184Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 14 травня 1952 р. щодо набрання чинності угодою про культурне співробітництво між Урядом Республіки Польща та Урядом Німецької Демократичної Республіки, підписаною в Берліні 8 січня 1952 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1952 r. w sprawie wejścia w życie umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, podpisanej w Berlinie dnia 8 stycznia 1952 r.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 178Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 1952 р. про внесення змін до постанови щодо сфери діяльності Міністра легкої промисловості та ремесел.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 1952 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu działania Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1952 nr 76 poz. 1214Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 13 травня 1952 р. щодо цін, що діють на найпоширеніші ремонти основних сільськогосподарських машин та інструментів та їхніх частин.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 13 maja 1952 r. w sprawie cen obowiązujących na najbardziej powszechne naprawy podstawowych maszyn i narzędzi rolniczych oraz ich części.
M.P. 1952 nr 45 poz. 638Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 13 травня 1952 р. щодо порядку дій при продажу Центральним управлінням транспортних кооперативів автомобілів групи II, що походять з акції ліквідації автомобільних залишків.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 13 maja 1952 r. w sprawie trybu postępowania przy sprzedaży przez Centralę Spółdzielni Transportu pojazdów samochodowych grupy II, pochodzących z akcji upłynnienia remanentów motoryzacyjnych.
M.P. 1952 nr 57 poz. 878Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 12 травня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 44 poz. 632Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 12 травня 1952 р. щодо бюджетного планування в частині спеціальних коштів, що походять від обов'язкових натуральних платежів на деякі публічні цілі, та щодо виконання кошторисів цих коштів.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 12 maja 1952 r. w sprawie planowania budżetowego w zakresie środków specjalnych, pochodzących z obowiązkowych świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne, oraz w sprawie wykonywania preliminarzy tych środków.
M.P. 1952 nr 57 poz. 877Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 10 травня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 47 poz. 651Okólnikнечинний
Циркуляр № 104 Голови Ради Міністрів від 10 травня 1952 р. щодо службових поїздок та викликів працівників державного управління.
Okólnik nr 104 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 1952 r. w sprawie podróży służbowych i wezwań pracowników administracji państwowej.
M.P. 1952 nr 44 poz. 618Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 10 травня 1952 р. щодо нагородження орденом "Прапор Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1952 r. w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1952 nr 49 poz. 674Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 9 травня 1952 р. про звільнення від податку з обороту в податковому році 1952 оборотів, досягнутих деякими суспільно-усуспільненими господарськими одиницями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 maja 1952 r. w sprawie zwolnienia od podatku obrotowego w roku podatkowym 1952 obrotów, osiągniętych przez niektóre jednostki gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1952 nr 44 poz. 628Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 9 травня 1952 р. щодо порядку видачі свідоцтв про внесення до реєстру, витягів або копій з реєстру державних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 maja 1952 r. w sprawie trybu wydawania zaświadczeń o dokonaniu wpisu do rejestru, wyciągów lub odpisów z rejestru przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1952 nr 44 poz. 627Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 9 травня 1952 р. щодо звільнення від податку на винагороди деяких винагород за інкасо податків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 maja 1952 r. w sprawie zwolnienia od podatku od wynagrodzeń niektórych wynagrodzeń za inkaso podatków.
M.P. 1952 nr 36 poz. 541Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого раціоналізатора виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1952 nr 25 poz. 176Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 9 травня 1952 р. щодо ратифікації низкою держав конвенції, що стосується Всесвітньої метеорологічної організації, підписаної у Вашингтоні 11 жовтня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 maja 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw konwencji, dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
M.P. 1952 nr 44 poz. 630Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 8 травня 1952 р. щодо створення Повітових інспекцій Державної торгової інспекції в Сем'ятичах та Устшиках Долішніх.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 8 maja 1952 r. w sprawie powołania Inspektoratów Powiatowych Państwowej Inspekcji Handlowej w Siemiatyczach i Ustrzykach Dolnych.
Dz.U. 1952 nr 25 poz. 175Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 8 травня 1952 р. щодо приєднання Туреччини до угоди щодо полегшення лікування венеричних захворювань для моряків торгового флоту, підписаної в Брюсселі 1 грудня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 1952 r. w sprawie przystąpienia Turcji do porozumienia, dotyczącego ułatwień marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych, podpisanego w Brukseli dnia 1 grudnia 1924 r.
M.P. 1952 nr 57 poz. 876Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 7 травня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 maja 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 49 poz. 673Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 7 травня 1952 р. про затвердження штатів, ставок та фонду заробітної плати в кошторисах видатків центрального бюджету та місцевих бюджетів на 1952 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie zatwierdzenia etatów, stawek i funduszu płac w preliminarzach wydatków budżetu centralnego i budżetów terenowych na rok 1952.
M.P. 1952 nr 46 poz. 642Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 7 травня 1952 р. щодо положення про оплату праці водіїв механічних транспортних засобів, їх помічників, майстрів та інших автомобільних працівників, зайнятих у суспільних господарських одиницях.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie regulaminu płac kierowców pojazdów mechanicznych, ich pomocników, warsztatowców i innych pracowników samochodowych, zatrudnionych w jednostkach gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1952 nr 41 poz. 587Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 7 травня 1952 р. щодо обов'язку повідомляти фінансові органи про укладення договору.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie obowiązku zawiadamiania organów finansowych o zawarciu umowy.
M.P. 1952 nr 41 poz. 585Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 7 травня 1952 р. щодо підсумкових іспитів з військової підготовки студентів вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie egzaminów końcowych z wojskowego szkolenia studentów szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 35 poz. 529Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1952 nr 35 poz. 528Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1952 nr 35 poz. 527Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1952 nr 35 poz. 526Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого передовика праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
Dz.U. 1952 nr 27 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 7 травня 1952 р. про створення районного суду в Клобуцьку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie utworzenia Sądu Powiatowego w Kłobucku.
Dz.U. 1952 nr 27 poz. 187Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 7 травня 1952 р. про встановлення територій юрисдикції районних судів у Тчеві та Замості, виїзного відділу в Пуцьку районного суду у Вейгерові, а також siedzби та території юрисдикції районного суду у Стараховіце-Вєжбніку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1952 r. w sprawie ustalenia obszarów właściwości Sądów Powiatowych w Tczewie i Zamościu, Wydziału Zamiejscowego w Pucku Sądu Powiatowego w Wejherowie oraz siedziby i obszaru właściwości Sądu Powiatowego w Starachowicach-Wierzbniku.
M.P. 1952 nr 50 poz. 681Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 травня 1952 р. про рамковий план рахунків для державних інвестиційно-будівельних підприємств на 1953 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 maja 1952 r. w sprawie ramowego planu kont dla państwowych przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego na rok 1953.
Dz.U. 1952 nr 25 poz. 174Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 6 травня 1952 р. щодо денонсації Швецією конвенції про уніфікацію дорожніх знаків, підписаної в Женеві 30 березня 1931 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 maja 1952 r. w sprawie wypowiedzenia przez Szwecję konwencji o ujednostajnieniu znaków drogowych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r.
Dz.U. 1952 nr 24 poz. 168Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 6 травня 1952 р. щодо приєднання Угорщини до конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 maja 1952 r. w sprawie przystąpienia Węgier do konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1952 nr 42 poz. 603Uchwałaнечинний
Постанова № 353 Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про внесення змін до тимчасової організаційної структури Міністерства легкої промисловості та ремесел.
Uchwała nr 353 Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1952 nr 41 poz. 582Uchwałaнечинний
Постанова № 354 Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про внесення змін до тимчасового організаційного статуту Міністерства автомобільного транспорту та авіації.
Uchwała nr 354 Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie zmiany tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Transportu Drogowego i Lotniczego.
M.P. 1952 nr 41 poz. 581Uchwałaчинний
Ухвала № 348 Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. щодо перейменування Вищої Школи Морської Торгівлі в Гдині з осідком в Сопоті на Вищу Економічну Школу в Сопоті.
Uchwała nr 348 Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie przemianowania Wyższej Szkoły Handlu Morskiego w Gdyni z siedzibą w Sopocie na Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Sopocie.
M.P. 1952 nr 39 poz. 571Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 3 травня 1952 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 maja 1952 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1952 nr 39 poz. 565Uchwałaнечинний
Постанова № 366 Президії Уряду від 3 травня 1952 р. щодо перебирання кооперативних машинних центрів сільськогосподарських кооперативів «Сампомоц Хлопська» державними машинними центрами.
Uchwała nr 366 Prezydium Rządu z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie przejęcia spółdzielczych ośrodków maszynowych gminnych spółdzielni "Samopomoc Chłopska" przez państwowe ośrodki maszynowe.
M.P. 1952 nr 37 poz. 542Uchwałaнечинний
Постанова № 344 Президії Уряду від 3 травня 1952 р. про введення єдиних норм та акордних ставок для робітників, зайнятих на вантажно-розвантажувальних роботах.
Uchwała nr 344 Prezydium Rządu z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie wprowadzenia jednolitych norm i stawek akordowych dla robotników, zatrudnionych przy pracach załadunkowych i wyładunkowych.
Dz.U. 1952 nr 27 poz. 185Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про ліквідацію Варшавського повіту, створення Пясечинського, Прушковського, Новодуворського та місько-курортного Отвоцького повітів, а також про зміну меж, sièдиби та назви Радзимінського повіту у Варшавському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie zniesienia powiatu warszawskiego, utworzenia powiatów piaseczyńskiego, pruszkowskiego, nowodworskiego i miejsko-uzdrowiskowego Otwock oraz zmiany granic, siedziby i nazwy powiatu radzymińskiego w województwie warszawskim.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 181Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про створення та зміну меж деяких міст у повітах Варшавському та Радзимінському, Варшавського воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie utworzenia i zmiany granic niektórych miast w powiatach warszawskim i radzymińskim, województwie warszawskim.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 180Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 3 травня 1952 р. про створення, зміну меж, siedzіб та назв деяких гмін у Варшавському повіті, Варшавського воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie utworzenia, zmiany granic, siedzib i nazw niektórych gmin w powiecie warszawskim, województwie warszawskim.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 179Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про створення, зміну меж та назв деяких гмін у повітах ґродзиський, ґруєцький, пу́лтуський та сохачевський, Варшавського воєводства, а також про зміну меж міста Мілянувек у ґродзиському повіті, Варшавського воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie utworzenia, zmiany granic i nazw niektórych gmin w powiatach grodziskomazowieckim, grójeckim, pułtuskim i sochaczewskim, województwie warszawskim oraz w sprawie zmiany granic miasta Milanówek w powiecie grodziskomazowieckim, województwie warszawskim.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 177Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 3 травня 1952 р. про зміну меж деяких повітів у Варшавському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie warszawskim.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 151Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 3 травня 1952 р. про склад, організацію та порядок роботи апеляційних комісій з вилучення майна.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 maja 1952 r. w sprawie składu, organizacji i trybu postępowania odwoławczych komisji wywłaszczeniowych.
M.P. 1952 nr 39 poz. 570Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління видавництв, поліграфічної промисловості та книготоргівлі від 2 травня 1952 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл (технікумів), випускники яких підлягають у 1952 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa z dnia 2 maja 1952 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych (techników), których absolwenci podlegają w 1952 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 57 poz. 875Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 1 травня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 maja 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 55 poz. 864Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 1 травня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 maja 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.