Ppolska.starec← Urzadnik

1997

2013 правових актів

M.P. 1997 nr 40 poz. 414Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішніх справ і адміністрації та охорони здоров'я і соціального забезпечення від 24 червня 1997 р. щодо порядку проведення медичних оглядів осіб, затриманих поліцією.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 24 czerwca 1997 r. w sprawie trybu przeprowadzania badań lekarskich osób zatrzymanych przez Policję.
M.P. 1997 nr 40 poz. 411Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 24 червня 1997 р. щодо завдань учителів, яким доручено керівні посади в мистецьких школах.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 24 czerwca 1997 r. w sprawie zadań nauczycieli, którym powierzono stanowiska kierownicze w szkołach artystycznych.
M.P. 1997 nr 40 poz. 403Apelчинний
Заклик Сейму Республіки Польща від 24 червня 1997 р.
Apel Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 czerwca 1997 r.
M.P. 1997 nr 65 poz. 637Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 червня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 czerwca 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 65 poz. 636Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 65 poz. 635Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 73 poz. 461Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 23 червня 1997 р. про детальні правила володіння, обліку та зберігання вогнепальної зброї, боєприпасів та ручних газових розпилювачів у штабах Державної мисливської служби.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 23 czerwca 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad posiadania, ewidencjonowania i przechowywania broni palnej, amunicji oraz ręcznych miotaczy gazu w siedzibach Państwowej Straży Łowieckiej.
Dz.U. 1997 nr 73 poz. 460Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 23 червня 1997 р. про співпрацю Державної мисливської варти з поліцією та Польським мисливським союзом.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 23 czerwca 1997 r. w sprawie współdziałania Państwowej Straży Łowieckiej z Policją i Polskim Związkiem Łowieckim.
Dz.U. 1997 nr 70 poz. 445Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 23 червня 1997 р. про види документів та обсяг інформації, що вимагаються при поданні заяви на отримання ліцензії на ведення господарської діяльності з імпорту мінерального палива, мінеральних олій та продуктів їхньої переробки, алкогольних напоїв та тютюнових виробів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 23 czerwca 1997 r. w sprawie rodzaju dokumentów oraz zakresu informacji wymaganych przy składaniu wniosku o udzielenie koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie przywozu z zagranicy paliw mineralnych, olejów mineralnych i produktów ich destylacji, napojów alkoholowych oraz wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1997 nr 68 poz. 439Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного трибуналу від 23 червня 1997 р. про втрату чинності закону про оренду житлових приміщень та житлові субсидії в частині, в якій ст. 47 п. 3 та ст. 67 п. 2 скасовують ст. 691 Цивільного кодексу та ст. 9 п. 2 і 3 Житлового права.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 czerwca 1997 r. o utracie mocy obowiązującej ustawy o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych w zakresie, w jakim w art. 47 pkt 3 i art. 67 pkt 2 uchyla się art. 691 Kodeksu cywilnego oraz art. 9 ust. 2 i 3 Prawa lokalowego.
Dz.U. 1997 nr 68 poz. 438Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 23 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про визначення сфер місцевої компетенції існуючих колегій у справах про правопорушення та про створення колегій у справах про правопорушення при районних судах у м. Мушина, м. Острошеві та м. Тихи.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia zakresów właściwości miejscowej istniejących kolegiów do spraw wykroczeń oraz powołania kolegiów do spraw wykroczeń przy sądach Rejonowych w Muszynie, Ostrzeszowie i Tychach.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 434Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 23 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення та визначення місць розташування та територіальної сфери діяльності воєводських та районних прокуратур.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia oraz ustalenia siedzib i terytorialnego zakresu działania prokuratur wojewódzkich i rejonowych.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 433Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 23 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення воєводських та районних судів, а також про визначення їхніх місць розташування та сфер компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów wojewódzkich i sądów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
M.P. 1997 nr 80 poz. 785Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради вищої мистецької освіти від 20 червня 1997 р. щодо переліку організаційних одиниць, уповноважених проводити кваліфікаційні процедури у сфері мистецтва та мистецьких дисциплін, із зазначенням ступеня присвоєних кваліфікацій.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 20 czerwca 1997 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych wraz z określeniem stopnia nadawanych kwalifikacji.
Dz.U. 1997 nr 104 poz. 661Ustawaчинний
Закон від 20 червня 1997 р. про зміну закону про заклади охорони здоров'я та про зміну деяких інших законів.
Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. o zmianie ustawy o zakładach opieki zdrowotnej oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
M.P. 1997 nr 65 poz. 634Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 червня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 czerwca 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 65 poz. 633Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 98 poz. 602Ustawaчинний
Закон від 20 червня 1997 р. – Закон про дорожній рух.
Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym.
Dz.U. 1997 nr 75 poz. 473Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 20 червня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо видів, організації та порядку діяльності державних освітньо-виховних закладів.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 20 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów, organizacji i zasad działania publicznych placówek oświatowo-wychowawczych.
M.P. 1997 nr 44 poz. 432Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Управління фізичної культури та туризму від 20 червня 1997 р. щодо затвердження переліку заборонених фармакологічних засобів та методів, визнаних допінговими.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 20 czerwca 1997 r. w sprawie zatwierdzenia listy zabronionych środków farmakologicznych i metod uznanych za dopingowe.
M.P. 1997 nr 38 poz. 372Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 20 червня 1997 р. щодо звіту Національної ради радіомовлення та телебачення за річний період діяльності.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 czerwca 1997 r. w sprawie sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z rocznego okresu działalności.
Dz.U. 1997 nr 127 poz. 825Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про утримання прикордонних мостів на польсько-німецькому кордоні на ділянках польських національних доріг та німецьких федеральних доріг, укладена у Варшаві 20 березня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o utrzymaniu mostów granicznych na granicy polsko-niemieckiej w ciągu polskich dróg krajowych i niemieckich dróg federalnych, sporządzona w Warszawie dnia 20 marca 1995 r.
Dz.U. 1997 nr 102 poz. 642Ustawaчинний
Закон від 19 червня 1997 р. про створення Університету в Білостоці.
Ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o utworzeniu Uniwersytetu w Białymstoku.
Dz.U. 1997 nr 101 poz. 628Ustawaчинний
Закон від 19 червня 1997 р. про заборону використання виробів, що містять азбест.
Ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest.
M.P. 1997 nr 45 poz. 443Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра економіки від 19 червня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення переліків товарів і технологій, що підлягають особливому контролю зовнішньоекономічного обігу.
Zarządzenie Ministra Gospodarki z dnia 19 czerwca 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazów towarów i technologii objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą.
Dz.U. 1997 nr 63 poz. 397Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 19 червня 1997 р. про завершення ліквідації міністерств та відомств, що ліквідуються в рамках реформи урядового адміністративно-господарського центру.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1997 r. w sprawie zakończenia likwidacji ministerstw i urzędów znoszonych w ramach reformy centrum administracyjno-gospodarczego Rządu.
M.P. 1997 nr 38 poz. 373Rezolucjaнечинний
Резолюція Сейму Республіки Польща від 19 червня 1997 р. щодо програми виведення азбесту з економіки.
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 czerwca 1997 r. w sprawie programu wycofywania azbestu z gospodarki.
M.P. 1997 nr 38 poz. 371Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 19 червня 1997 р. щодо вшанування 75-ї річниці повернення частини Верхньої Сілезії до Республіки Польща.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 czerwca 1997 r. w sprawie upamiętnienia 75 rocznicy powrotu części Górnego Śląska do Rzeczypospolitej.
M.P. 1997 nr 65 poz. 632Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 червня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 czerwca 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 65 poz. 631Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 65 poz. 630Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 70 poz. 448Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 18 червня 1997 р. про надання юридичної особи Католицькій молодіжній асоціації Архидієцезії Познанської.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 czerwca 1997 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Katolickiemu Stowarzyszeniu Młodzieży Archidiecezji Poznańskiej.
Dz.U. 1997 nr 70 poz. 447Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 18 червня 1997 р. про надання юридичної особи Католицьким Акціям Архидієцезії Білостоцької та Католицьким Акціям Дієцезій Келецької та Торунської.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 czerwca 1997 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Akcjom Katolickim Archidiecezji Białostockiej oraz Akcjom Katolickim Diecezji Kieleckiej i Toruńskiej.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 425Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 18 червня 1997 р. про тижневий обов'язковий обсяг навчальних годин деяких вчителів та порядок зарахування до обсягу годин окремих занять при заочному навчанні та дистанційному навчанні.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 18 czerwca 1997 r. w sprawie tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć niektórych nauczycieli oraz zasad zaliczania do wymiaru godzin poszczególnych zajęć w kształceniu zaocznym i w systemie kształcenia na odległość.
M.P. 1997 nr 38 poz. 370Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 18 червня 1997 р. щодо створення Польсько-Литовського депутатського зібрання.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 czerwca 1997 r. w sprawie powołania Polsko-Litewskiego Zgromadzenia Poselskiego.
M.P. 1997 nr 37 poz. 369Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління житлового будівництва та розвитку міст від 18 червня 1997 р. щодо розміру місячних нормативів погашення житлового кредиту за 1 м2 корисної площі помешкання у II півріччі 1997 р.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast z dnia 18 czerwca 1997 r. w sprawie wysokości normatywów miesięcznych spłat kredytu mieszkaniowego za 1 m2 powierzchni użytkowej lokalu w II półroczu 1997 r.
M.P. 1997 nr 65 poz. 629Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 червня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 czerwca 1997 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1997 nr 70 poz. 444Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 червня 1997 р. про визначення порядку призначення робочих місць, на яких виконується робота, зазначена у ст. 85 § 1 Кримінального кодексу, детальних обов'язків цих робочих місць та установ суспільної користі щодо виконання цієї роботи, а також детальних правил управління коштами, отриманими від її виконання, та детальних правил винагороди призначених працівників, відповідальних за організацію роботи засуджених та її хід, а також про визначення податкових пільг для цих робочих місць та установ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie określenia trybu wyznaczania zakładów pracy, w których jest wykonywana praca, o której mowa w art. 85 par. 1 Kodeksu karnego, szczegółowych obowiązków tych zakładów i instytucji użyteczności publicznej w zakresie wykonywania tej pracy oraz szczegółowych zasad gospodarowania środkami uzyskanymi z jej wykonywania, jak również szczegółowych zasad wynagradzania wyznaczonych pracowników odpowiedzialnych za organizację pracy skazanych i jej przebieg, a także określenia ulg podatkowych dla tych zakładów i instytucji.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 423Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 червня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо прав та обов'язків головних бухгалтерів бюджетів, бюджетних установ, бюджетних підприємств та допоміжних господарств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie praw i obowiązków głównych księgowych budżetów, jednostek budżetowych, zakładów budżetowych i gospodarstw pomocniczych.
M.P. 1997 nr 41 poz. 422Zarządzenieнечинний
Розпорядження Начальника Управління охорони держави від 17 червня 1997 р. щодо розміру та умов виплати грошового забезпечення та інших грошових виплат службовцям Управління охорони держави, направленим до академій або інших шкіл (курсів) за кордоном.
Zarządzenie Szefa Urzędu Ochrony Państwa z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie wysokości oraz warunków wypłaty uposażenia i innych należności pieniężnych funkcjonariuszom Urzędu Ochrony Państwa, skierowanym do akademii lub innych szkół (kursów) za granicą.
M.P. 1997 nr 37 poz. 368Zarządzenieнечинний
Розпорядження Начальника Управління охорони держави від 17 червня 1997 р. щодо грошового забезпечення та інших грошових виплат, що належать службовцям Управління охорони держави, направленим до школи або на навчання чи навчання за кордоном.
Zarządzenie Szefa Urzędu Ochrony Państwa z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie uposażenia oraz innych należności pieniężnych przysługujących funkcjonariuszom Urzędu Ochrony Państwa skierowanym do szkoły lub na przeszkolenie albo na studia w kraju.
M.P. 1997 nr 37 poz. 367Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Управління державної безпеки від 17 червня 1997 р. щодо церемоніалу складання присяги в Управлінні державної безпеки.
Zarządzenie Szefa Urzędu Ochrony Państwa z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowania w Urzędzie Ochrony Państwa.
M.P. 1997 nr 37 poz. 366Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 17 червня 1997 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби та маси (ваги) монет номінальною вартістю 2 злотих, 10 злотих та 100 злотих, а також терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby i masy (wagi) monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 100 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
M.P. 1997 nr 65 poz. 628Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 червня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 czerwca 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 70 poz. 446Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 червня 1997 р. про професійні кваліфікації, які повинні мати пожежники Державної пожежної служби на певних службових посадах, та штатні розклади службових звань для окремих посад.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 1997 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych, jakie powinni posiadać strażacy Państwowej Straży Pożarnej na określonych stanowiskach służbowych, oraz etatów stopni służbowych dla poszczególnych stanowisk.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 432Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про визначення районних судів, що ведуть державні реєстри нерухомості, та сфер їхньої місцевої компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste oraz obszarów ich właściwości miejscowej.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 431Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення господарських судів у воєводських та районних судах, а також про визначення їхніх місць розташування та сфер компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów gospodarczych w sądach wojewódzkich i sądach rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 430Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення судів праці та соціального страхування (відділів праці та соціального страхування) у воєводських судах та судів праці (відділів праці) у районних судах, а також про визначення їхніх місць розташування та сфер компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów pracy i ubezpieczeń społecznych (wydziałów pracy i ubezpieczeń społecznych) w sądach wojewódzkich i sądów pracy (wydziałów pracy) w sądach rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 429Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 червня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення у м. Рибник філії Воєводського суду в м. Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia w Rybniku Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiego w Katowicach.
Dz.U. 1997 nr 67 poz. 424Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 16 червня 1997 р. про затвердження статуту Міністерства культури та мистецтва.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1997 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Kultury i Sztuki.