Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
M.P. 1931 nr 51 poz. 84Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра земельної реформи та Міністра скарбу від 6 лютого 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 6 lutego 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 54 poz. 443Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 5 лютого 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ, скарбниці, комунікацій та пошти і телеграфу, про дослідження м'яса, що ввозиться (привозиться) з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 lutego 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów w sprawie badania mięsa wprowadzanego (przywożonego) z zagranicy.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 206Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 лютого 1931 р. щодо приєднання Вільного міста Гданська до торговельної угоди між Найяснішою Річчю Посполитою Польською та Перським Імперією, підписаної в Тегерані 19 березня 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 lutego 1931 r. w sprawie przystąpienia Wolnego Miasta Gdańska do umowy handlowej między Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską a Cesarstwem Perskiem, podpisanej w Teheranie dnia 19 marca 1927 r.
M.P. 1931 nr 31 poz. 53Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 5 лютого 1931 р. L. d.2370/31
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 lutego 1931 r. L. d.2370/31
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 89Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації угоди між Республікою Польща та Французькою Республікою про врегулювання військового боргу Польщі перед Францією, підписаної в Парижі 24 січня 1930 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską o uregulowaniu długu wojennego Polski wobec Francji, podpisanego w Paryżu dnia 24 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 88Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації конвенції між Республікою Польща та Французькою Республікою щодо страхування на старість, на випадок непрацездатності та смерті робітників і службовців, зайнятих у гірничій справі, підписаної у Варшаві 21 грудня 1929 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, dotyczącej ubezpieczenia na starość, na wypadek niezdolności do pracy i śmierci robotników i pracowników umysłowych, zatrudnionych w górnictwie, podpisanej w Warszawie dnia 21 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 87Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації: 1) ветеринарної конвенції між Польщею та Францією, підписаної в Парижі 24 квітня 1929 р. разом з додатками I, II, III та зразком свідоцтва у разі перерви транспортування тварин, 2) ноти Французького уряду від 16 січня 1930 р. з доданим до неї зразком санітарного посвідчення для вивезених тварин, що замінює вищезазначений додаток I, та 3) ноти Польського уряду від 28 січня 1930 р., що стосується цього посвідчення.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji: 1) konwencji weterynaryjnej między Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z aneksami I, II, III i wzorem świadectwa w wypadku przerwania transportu zwierząt, 2) noty rządu Francuskiego z dnia 16 stycznia 1930 r. z dołączonym do niej wzorem zaświadczenia sanitarnego dla wywożonych zwierząt, zastępującym powyższy aneks I, i 3) noty Rządu Polskiego z dnia 28 stycznia 1930 r., dotyczącej tegoż zaświadczenia.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 86Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації: 1) торговельної конвенції між Республікою Польща та Францією, підписаної в Парижі 24 квітня 1929 р. разом з доданими до неї списками товарів А, В, С, D, протоколом підписання та додатком до ст. 15 конвенції, та 2) нотами, обміняними 6 та 16 січня 1930 р. між Польським та Французьким урядами щодо відстрочення застосування положення ст. 22 вищезазначеної торговельної конвенції.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji: 1) konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z dołączonemi do niej listami towarów A, B, C, D, protokółem podpisania i załącznikiem do art. 15 konwencji, oraz 2) not, wymienionych 6 i 16 stycznia 1930 r. pomiędzy Rządem Polskim a Francuskim w sprawie odroczenia stosowania postanowienia art. 22 powyższej konwencji handlowej.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 81Ustawaнечинний
Закон від 3 лютого 1931 р. про Державний дорожній фонд.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. o Państwowym Funduszu Drogowym.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 80Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації конвенції між Республікою Польща та Королівством Румунія про спрощення малого прикордонного руху між Польщею та Румунією, підписаної у Варшаві 7 грудня 1929 р. разом з додатковим протоколом, додатками А і В, зразками № 1 і № 2 та протоколом підписання.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o ułatwieniach w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisanej w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r. wraz z protokółem dodatkowym, załącznikami A i B, wzorami nr 1 i nr 2 i protokółem podpisania.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 79Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації додаткового протоколу, підписаного в Таллінні 5 липня 1929 р., до торговельної та навігаційної угоди між Польщею та Естонією, підписаної в Таллінні 19 лютого 1927 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji protokółu dodatkowego, podpisanego w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r., do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polska a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 78Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації торговельної та навігаційної угоди між Польщею та Латвією, підписаної разом з заключним протоколом у Ризі 12 лютого 1929 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Łotwą, podpisanego wraz z protokółem końcowem w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 77Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації торговельної та навігаційної угоди між Польщею та Португалією, укладеної шляхом обміну нотами в Лісабоні 28 грудня 1929 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji umowy handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 76Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. щодо ратифікації торговельної та навігаційної конвенції між Польщею та Іспанією, підписаної в Мадриді 7 травня 1930 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Hiszpanją, podpisanej w Madrycie dnia 7 maja 1930 r.
M.P. 1931 nr 34 poz. 59Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра релігійних конфесій та публічної освіти від 3 лютого 1931 р. щодо проведення виборів керівних органів у єврейських релігійних громадах у Варшаві та на території Варшавського, Лодзького, Люблінського, Келецького воєводств та частини Білостоцького воєводства
Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 3 lutego 1931 r. w przedmiocie dokonania wyborów organów zarządzających w gminach wyznaniowych żydowskich w Warszawie i na obszarze województwa warszawskiego, łódzkiego, lubelskiego, kieleckiego i części województwa białostockiego
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 55Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. про ратифікацію угоди з Німеччиною про врегулювання правових відносин Німецької іпотечної установи в Познані, підписаної в Берліні 14 грудня 1928 р. разом з кінцевим протоколом та протоколом кінцевих нарад.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji układu z Niemcami o uregulowaniu stosunków prawnych Niemieckiego Zakładu Listów Zastawnych w Poznaniu, podpisanego w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r. wraz z protokółem końcowym i protokółem obrad końcowych.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 54Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. про ратифікацію польсько-німецької угоди про ощадні каси, підписаної разом з кінцевим протоколом та протоколом кінцевих нарад у Берліні 14 грудня 1928 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji polsko-niemieckiego układu w sprawie kas oszczędności, podpisanego wraz z protokółem końcowem i protokółem obrad końcowych w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 53Ustawaчинний
Закон від 3 лютого 1931 р. про ратифікацію польсько-німецької угоди про валоризацію, підписаної разом з кінцевими протоколами в Берліні 5 липня 1928 р.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji polsko-niemieckiego układu waloryzacyjnego, podpisanego wraz z protokółami końcowemi w Berlinie dnia 5 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 52Ustawaнечинний
Закон від 3 лютого 1931 р. про додаткові кредити на 1930/1931 рік.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1930/1931.
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбу, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 31 січня 1931 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
M.P. 1931 nr 46 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 31 січня 1931 р. про внутрішній устрій Дирекції Державного Спиртового Монополю
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o ustroju wewnętrznym Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego
M.P. 1931 nr 44 poz. 73Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбу L. D. IV. 168/3/31 від 31 січня 1931 р. про зразок свідоцтв походження, що вимагаються при наданні конвенційних знижок, і виданих естонськими митними органами
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 168/3/31 z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a wystawianych przez estońskie urzędy celne
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 73Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 січня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами трактату між Польщею та Голландією про судовий розгляд, арбітраж та примирення, підписаного в Гаазі 12 квітня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu między Polską a Holandją o postępowaniu sądowem, arbitrażu i koncyljacji, podpisanego w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 68Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 31 січня 1931 р. про класифікацію посад у Державному Спиртовому Монополі до груп оплати праці.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o zaszeregowaniu stanowisk służbowych w Państwowym Monopolu Spirytusowym do grup uposażenia.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 63Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 31 січня 1931 р. про введення в дію на деяких територіях Держави закону від 28 жовтня 1925 р. про державний нагляд за бугаями.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 stycznia 1931 r. o wprowadzeniu w życie na niektórych obszarach Państwa ustawy z dnia 28 października 1925 r. o nadzorze państwowym nad buhajami.
M.P. 1931 nr 34 poz. 58Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра скарбу L. D. IV. 172/3/31 від 31 січня 1931 р. про часткову зміну циркуляра від 7 січня 1931 р. L. D. IV. 2176/3/30 про свідоцтва походження
Okólnik Ministra Skarbu L. D. IV. 172/3/31 z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany okólnika z dnia 7 stycznia 1931 r. L. D. IV. 2176/3/30 o świadectwach pochodzenia
Dz.U. 1931 nr 10 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 31 січня 1931 р. про виконання закону про сірникову монополію.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wykonania ustawy o monopolu zapałczanym.
M.P. 1931 nr 26 poz. 48Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбів від 31 січня 1931 р. про оптову ціну сірників
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o hurtowej cenie zapałek
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 205Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 січня 1931 р. щодо приєднання Бельгійського Конго та територій, що перебувають під мандатом Бельгії, до міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 stycznia 1931 r. w sprawie przystąpienia Kongo Belgijskiego i terytorjów znajdujących się pod mandatem Belgji do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 204Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 січня 1931 р. щодо ратифікації Швейцарією, Чехословаччиною та Литвою міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 stycznia 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarję, Czechosłowację i Litwę konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
M.P. 1931 nr 38 poz. 64Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 45Ustawaнечинний
Закон від 30 січня 1931 р. про сірникову монополію.
Ustawa z dnia 30 stycznia 1931 r. o monopolu zapałczanym.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 85Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 29 січня 1931 р. про виправлення помилки в постанові Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 30 грудня 1930 р. про митні пільги.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 29 stycznia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1930 r. o ulgach celnych.
M.P. 1931 nr 36 poz. 62Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбу L. D. IV. 148/3/31 від 29 січня 1931 р. про свідоцтва походження на товари, заборонені до ввезення
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 148/3/31 z dnia 29 stycznia 1931 r. w sprawie świadectw pochodzenia na towary zakazane do przywozu
M.P. 1931 nr 26 poz. 49Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 28 січня 1931 р. про встановлення кількості спирту, яку Дирекція Державного Спиртового Монополю повинна закупити з національного виробництва в період переробки 1931/1932
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 stycznia 1931 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Dyrekcja Państwowego Monopolu Spirytusowego powinna zakupić z produkcji krajowej w okresie kampanji gorzelniczej 1931/1932
M.P. 1931 nr 25 poz. 47Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбів від 27 січня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 stycznia 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1931 nr 34 poz. 57Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 26 січня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 stycznia 1931 r.
M.P. 1931 nr 34 poz. 56Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 26 січня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 stycznia 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 46Ustawaнечинний
Закон від 26 січня 1931 р. про залучення 6,5% зовнішньої позики.
Ustawa z dnia 26 stycznia 1931 r. o zaciągnięciu 6,5% pożyczki zagranicznej.
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 січня 1931 р. про розміщення міських судів у повіті Остроленка в окрузі окружного суду в Ломжі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie ostrołęckim w okręgu sądu okręgowego w Łomży.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 62Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 23 січня 1931 р. про перенесення на 1931 рік терміну подання декларацій про доходи згідно зі ст. 50 закону про державний податок на прибуток.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1931 r. w sprawie przesunięcia na rok 1931 terminu do składania zeznań o dochodzie z art. 50 ustawy o państwowym podatku dochodowym.
M.P. 1931 nr 21 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 23 січня 1931 р. про статут організації Морського управління.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 stycznia 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Urzędu Morskiego.
M.P. 1931 nr 37 poz. 63Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністром скарбу та Міністром сільського господарства від 22 січня 1931 р. про зміну оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 30 травня 1930 р., виданого за погодженням з Міністром сільського господарства, про перелік установ, через які видаватимуться довідки Міністерства промисловості та торгівлі на безмитне ввезення щетини, волосся та шерсті, а також про порядок видачі цих довідок
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 22 stycznia 1931 r. o zmianie obwieszczenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 maja 1930 r. , wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy przywóz szczeciny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń
Dz.U. 1931 nr 7 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбів, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 22 січня 1931 р. про призупинення експортного мита на міздру та відходи і обрізки сирої шкіри будь-яких видів.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 stycznia 1931 r. o zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
Dz.U. 1931 nr 12 poz. 57Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра пошт і телеграфів від 21 січня 1931 р. про оголошення єдиного тексту закону від 3 червня 1924 р. про пошту, телеграф і телефон.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 stycznia 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 3 czerwca 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie.
Dz.U. 1931 nr 8 poz. 44Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 21 січня 1931 р. про обов'язкове повідомлення про захворювання на риносклерому (Rhinoscleroma).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 stycznia 1931 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
M.P. 1931 nr 23 poz. 41Zarządzenieнечинний
Розпорядження від 20 січня 1931 р. щодо територіального обмеження у здійсненні циркулярної промисловості в Познанському воєводстві
Zarządzenie z dnia 20 stycznia 1931 r. w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem
Dz.U. 1931 nr 7 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра земельних реформ від 20 січня 1931 р. про скасування постанови щодо перевірки та затвердження вимірювальних оператів у роботах, пов'язаних з перебудовою земельного устрою.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 20 stycznia 1931 r. o uchyleniu rozporządzenia w przedmiocie sprawdzania i zatwierdzania operatów pomiarowych w pracach, związanych z przebudową ustroju rolnego.
M.P. 1931 nr 18 poz. 31Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
M.P. 1931 nr 18 poz. 30Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 19 січня 1931 р.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 stycznia 1931 r.