Каталог / 1934
1934
1394 правових актів
M.P. 1934 nr 62 poz. 93Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Соціального Захисту від 7 березня 1934 р. щодо надання колективному договору від 30 листопада 1933 р. загальнообов'язкової сили для всіх сільськогосподарських господарств на території воєводств познанського та поморського
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1934 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 30 listopada 1933 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich gospodarstw rolnych na terenie województw poznańskiego i pomorskiego
M.P. 1934 nr 62 poz. 92Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Соціального Захисту від 7 березня 1934 р. щодо призначення Надзвичайної Погоджувальної Комісії для встановлення умов праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на території повіту олькуського на службовий рік 1934/35
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1934 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze powiatu olkuskiego na rok służbowy 1934/35
M.P. 1934 nr 58 poz. 81Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 7 березня 1934 р. № 2561/34
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 marca 1934 r. Nr 2561/34
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 303Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 6 березня 1934 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, щодо доповнення постанови Міністра Комунікацій від 29 березня 1933 р. про стягнення плати з суден, човнів, плотів та скидання вільного лісу, а також за спеціальні послуги на внутрішніх водних шляхах, придатних для судноплавства та сплаву.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Ministra Komunikacji z dnia 29 marca 1933 r. o pobieraniu opłat od statków, łodzi, tratew i spustu drzewa luźnego oraz za specjalne świadczenia na śródlądowych wodach publicznych, żeglownych i spławnych.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 277Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про фінансові норми для Державного пенсійного фонду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o przepisach finansowych dla Państwowego Zakładu Emerytalnego.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 276Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про статут Державного пенсійного фонду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o statucie Państwowego Zakładu Emerytalnego.
Dz.U. 1934 nr 25 poz. 182Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про призупинення дії деяких положень постанови Ради Міністрів від 18 листопада 1927 р. щодо статистики змін власності та іпотечних обтяжень.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o zawieszeniu mocy obowiązującej niektórych postanowień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1927 r. w sprawie statystyki zmian własności i obciążeń hipotecznych.
Dz.U. 1934 nr 23 poz. 170Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про передачу державному місту Варшава державного земельного ділянки для загальних потреб міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntu państwowego na ogólne potrzeby gminy.
Dz.U. 1934 nr 22 poz. 165Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про виплату компенсаційної допомоги тимчасовим державним службовцям.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o zasiłku wyrównawczym dla prowizorycznych funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1934 nr 20 poz. 159Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. про скасування прискореного провадження у справах про деякі злочини.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o uchyleniu postępowania doraźnego w sprawach o niektóre przestępstwa.
M.P. 1934 nr 68 poz. 104Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 6 березня 1934 р. щодо затвердження організаційного статуту вищих гірничих управлінь.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. w sprawie zatwierdzenia statutu organizacyjnego wyższych urzędów górniczych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 349Ustawaнечинний
Закон від 5 березня 1934 р. про нагляд за розведенням великої рогатої худоби, свиней та овець.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. o nadzorze nad hodowlą bydła, trzody chlewnej i owiec.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 261Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію міжнародної конвенції про боротьбу з фальшуванням грошей, підписаної в Женеві 20 квітня 1929 р. разом з протоколом, та факультативного протоколу, підписаного того ж дня в Женеві.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, podpisanej w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r. wraz z protokółem, oraz protokółu fakultatywnego, podpisanego tegoż dnia w Genewie.
Dz.U. 1934 nr 30 poz. 260Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Німеччиною про перевезення в'язнів між Східною Пруссією та рештою Німеччини через Польщу та територію Вільного міста Гданська, підписаної разом із двома додатками в Берліні 13 лютого 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Polską a Niemcami o przewozie więźniów między Prusami Wschodniemi i pozostałą częścią Niemiec przez Polskę i obszar Wolnego Miasta Gdańska, podpisanej wraz z dwoma załącznikami w Berlinie dnia 13 lutego 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 218Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію конвенції про спосіб оподаткування іноземних механічних транспортних засобів, підписаної в Женеві 30 березня 1931 р. разом з додатковим протоколом та одним додатком.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r. wraz z protokółem dodatkowym i jednym załącznikiem.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 217Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію конвенції щодо деяких питань, що стосуються конфліктів законів у сфері громадянства, та протоколу, що стосується безгромадянства, підписаних у Гаазі 12 квітня 1930 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji w sprawie niektórych zagadnień, dotyczących konfliktów ustaw w materji obywatelstwa, oraz protokółu, dotyczącego wypadku bezpaństwowości, podpisanych w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 216Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію конвенції між Польщею та Аргентиною про відшкодування за нещасні випадки на виробництві, підписаної в Буенос-Айресі 17 березня 1932 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Polską a Argentyną o odszkodowania za wypadki przy pracy, podpisanej w Buenos-Aires dnia 17 marca 1932 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 215Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Чехословаччиною у формі обміну нотами від 30 листопада та 13 грудня 1933 р. про продовження тимчасової торговельної угоди між Польщею та Чехословаччиною від 6 жовтня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia między Polską a Czechosłowacją w formie wymiany not z dnia 30 listopada i z dnia 13 grudnia 1933 r. o przedłużeniu prowizorycznego porozumienia handlowego między Polską a Czechosłowacją z dnia 6 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 214Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію тимчасової торговельної угоди між Польщею та Чехословаччиною, підписаної в Празі 6 жовтня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia handlowego prowizorycznego między Polską a Czechosłowacją, podpisanego w Pradze dnia 6 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 213Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів від 9 вересня 1886 р., переглянутої в Берліні 13 листопада 1908 р. та в Римі 2 червня 1928 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., przejrzanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r. i w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 212Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію додаткової угоди до торговельного договору від 30 грудня 1922 р. між Польщею та бельгійсько-люксембурзьким митним союзом, підписаної в Брюсселі разом з листами А і В 10 червня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji układu dodatkowego do traktatu handlowego z dnia 30 grudnia 1922 r. pomiędzy Polską a unją celną belgijsko-luksemburską, podpisanego w Brukseli wraz z listami A i B dnia 10 czerwca 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 211Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію додаткового протоколу до конвенції між Річчю Посполитою Польською та Союзом Соціалістичних Радянських Республік від 19 червня 1933 р. про сплав деревини річками, що є кордоном, підписаного в Москві 9 липня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji protokółu dodatkowego do konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad z dnia 19 czerwca 1933 r. o spławie materjałów drzewnych na rzekach granicznych, podpisanego w Moskwie dnia 9 lipca 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 210Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Союзом Соціалістичних Радянських Республік про сплав деревини річками, що є кордоном, підписаної разом з кінцевим протоколом у Варшаві 19 червня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o spławie materjałów drzewnych na rzekach granicznych, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Warszawie dnia 19 czerwca 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 27 poz. 209Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію митної угоди між Річчю Посполитою Польською та Союзом Соціалістичних Радянських Республік у формі обміну нотами від 18 вересня 1933 р. та 9 жовтня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia celnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad w formie wymiany not z dnia 18 września 1933 r. i 9 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 198Ustawaнечинний
Закон від 5 березня 1934 р. про вирішення колективних спорів між власниками міської нерухомості та доглядачами будинків у Познанському воєводстві.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych pomiędzy właścicielami nieruchomości miejskich a dozorcami domowymi w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 197Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію протоколу між Польщею та Швецією, що стосується торговельних відносин між обома країнами, підписаного разом з додатками А і В у Варшаві 21 жовтня 1933 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji protokółu między Polską a Szwecją, dotyczącego stosunków handlowych pomiędzy obydwoma krajami, podpisanego wraz z aneksami A i B w Warszawie dnia 21 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 196Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Норвегією у формі обміну нотами від 21 березня 1933 р. про митне обкладення сиропу та меляси.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia między Polską a Norwegją w formie wymiany not z dnia 21 marca 1933 r. o cleniu syropu i melasy.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 195Ustawaчинний
Закон від 5 березня 1934 р. про ратифікацію міжнародної телекомунікаційної конвенції разом з регламентами: телеграфним, телефонним, радіокомунікаційним та відповідними додатками, підписаних у Мадриді у грудні 193 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej wraz z regulaminami: telegraficznym, telefonicznym, radjokomunikacyjnemi i odnośnemi załącznikami, podpisanych w Madrycie w grudniu 193 r.
Dz.U. 1934 nr 25 poz. 181Ustawaнечинний
Закон від 5 березня 1934 р. про погашення позик, наданих на відбудову будівель, зруйнованих або пошкоджених повінню у 1927 р.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. o umorzeniu pożyczek, udzielonych na odbudowę budynków, zniszczonych lub uszkodzonych przez powódź w 1927 r.
Dz.U. 1934 nr 24 poz. 178Ustawaнечинний
Закон від 5 березня 1934 р. про зміну закону від 25 лютого 1932 р. щодо виконання планів парцеляції.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. o zmianie ustawy z dnia 25 lutego 1932 r. w sprawie wykonywania planów parcelacyjnych.
Dz.U. 1934 nr 24 poz. 177Ustawaнечинний
Закон від 5 березня 1934 р. про зміну закону від 24 березня 1933 р. про випуск скарбових білетів.
Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 24 marca 1933 r. o wypuszczeniu biletów skarbowych.
M.P. 1934 nr 63 poz. 95Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 5 березня 1934 р. про погашення всіх десяти серій Облігацій Інвестиційного Фонду
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 5 marca 1934 r. o umorzeniu we wszystkich dziesięciu serjach Bonów Funduszu Inwestycyjnego
M.P. 1934 nr 58 poz. 82Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці за погодженням з Міністром сільського господарства та земельної реформи від 5 березня 1934 р. про встановлення кількості спирту, яку Державний спиртовий монополь закупить протягом кампанії 1934/35 р. для споживчих цілей (контингент закупівлі)
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 marca 1934 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Państwowy Monopol Spirytusowy zakupi w ciągu kampanji 1934/35 r. na cele konsumcyjne (kontyngent zakupu)
M.P. 1934 nr 56 poz. 80Obwieszczenieнечинний
Оголошення Першого Голови Вищого адміністративного трибуналу від 5 березня 1934 р. про вакантні посади суддів Вищого адміністративного трибуналу
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 5 marca 1934 r. o wolnych stanowiskach sędziów Najwyższego Trybunału Administracyjnego
Dz.U. 1934 nr 24 poz. 176Ustawaнечинний
Закон від 3 березня 1934 р. про призов рекрутів у 1934 р.
Ustawa z dnia 3 marca 1934 r. o poborze rekruta w 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 21 poz. 164Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 3 березня 1934 р. про зміну меж міста Сарни в повіті сарненському, воєводстві волинському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Sarn w powiecie sarneńskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1934 nr 23 poz. 171Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Пошти і Телеграфу, Скарбу та Внутрішніх Справ від 1 березня 1934 р. щодо вартості поштових марок для оплати офіційних поштових відправлень.
Rozporządzenie Ministrów: Poczt i Telegrafów, Skarbu i Spraw Wewnętrznych z dnia 1 marca 1934 r. o wartości znaczków pocztowych do opłaty urzędowych przesyłek listowych.
M.P. 1934 nr 58 poz. 83Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці від 1 березня 1934 р. про видачу до вільного обігу сирої та митої вовни без свідоцтв походження
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 1 marca 1934 r. w sprawie wydawania do wolnego obrotu wełny surowej i pranej bez świadectw pochodzenia
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 308Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 28 лютого 1934 р. про повідомлення Великою Британією про приєднання Гонконгу до угоди про полегшення лікування венеричних захворювань для торговельних моряків.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lutego 1934 r. w sprawie zgłoszenia przez Wielką Brytanję przystąpienia Hong-Kongu do porozumienia w sprawie ułatwień marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych.
Dz.U. 1934 nr 21 poz. 163Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 28 лютого 1934 р. про зміну меж міста Любомль у повіті любомльському, воєводстві волинському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lutego 1934 r. o zmianie granic miasta Lubomla w powiecie lubomelskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1934 nr 18 poz. 144Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 27 лютого 1934 р. щодо кваліфікацій муніципальних секретарів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 1934 r. w sprawie kwalifikacyj sekretarzy gminnych.
M.P. 1934 nr 69 poz. 106Orzeczenieнечинний
Рішення Надзвичайної Погоджувальної Комісії, що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1934/35 на території воєводств вільнюського та новогрудського.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1934/35 na obszarze województw wileńskiego i nowogródzkiego.
Dz.U. 1934 nr 34 poz. 319Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 26 лютого 1934 р. щодо здачі Афганістаном та Персією ратифікаційних документів конвенції про визначення агресії.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 lutego 1934 r. w sprawie złożenia przez Afganistan i Persję dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o określeniu napaści.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 205Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 26 лютого 1934 р. щодо здачі Польщею та іншими державами ратифікаційних грамот та повідомлення про приєднання до додаткового акту до міжнародної конвенції, що стосується перевезення товарів залізницями.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 lutego 1934 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpienia do aktu dodatkowego do międzynarodowej konwencji, dotyczącej przewozu towarów kolejami żelaznemi.
Dz.U. 1934 nr 18 poz. 143Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості і торгівлі та сільського господарства і земельних реформ від 26 лютого 1934 р. про часткову зміну постанови від 6 лютого 1930 р. щодо повернення мита при вивезенні прокатної металургійної продукції та деяких металевих виробів.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 lutego 1934 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie wytworów hutniczych walcowanych oraz niektórych wyrobów metalowych.
M.P. 1934 nr 66 poz. 102Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 26 лютого щодо виконавчих правил до постанови Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі, а також Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 9 січня 1934 р. про повернення мита при вивезенні етилового спирту
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 lutego w sprawie przepisów wykonawczych do rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 stycznia 1934 r. o zwrocie cła przy wywozie spirytusu etylowego
Dz.U. 1934 nr 16 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 лютого 1934 р. про обчислення та стягнення надзвичайного майновий податок у 1934 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 lutego 1934 r. w sprawie obliczenia i poboru nadzwyczajnej daniny majątkowej w 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 16 poz. 125Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 24 лютого 1934 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами декларації між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою про незастосування сили, підписаної в Берліні 26 січня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych deklaracji pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o niestosowaniu przemocy, podpisanej w Berlinie dnia 26 stycznia 1934 r.
M.P. 1934 nr 59 poz. 84Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 22 лютого 1934 р. про бухгалтерські та касові правила, що регулюють обіг облігацій Інвестиційного фонду
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 lutego 1934 r. o przepisach rachunkowych i kasowych, regulujących obrót Bonami Funduszu Inwestycyjnego
M.P. 1934 nr 48 poz. 68Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 22 лютого 1934 р. про погашення облігацій Інвестиційного фонду
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 lutego 1934 r. o umorzeniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego