Каталог / 1954
1954
2069 правових актів
M.P. 1954 nr 95 poz. 1049Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 12 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 12 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 95 poz. 1048Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 12 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 12 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 61 poz. 812Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра м'ясної та молочної промисловості від 12 червня 1954 р. про порядок та терміни складання проміжних та остаточних рахунків-фактур Бюро проєктів інвестицій м'ясної та молочної промисловості, а також форму цих рахунків-фактур.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania faktur przejściowych i końcowych przez Biuro Projektów Inwestycyjnych Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego oraz formy tych faktur.
Dz.U. 1954 nr 28 poz. 109Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 червня 1954 р. про обов'язкові поставки зернових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
M.P. 1954 nr 60 poz. 803Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 11 червня 1954 р. про організаційні зміни в медичних академіях.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 1954 r. w sprawie zmian organizacyjnych w akademiach medycznych.
M.P. 1954 nr 60 poz. 805Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра праці та соціального забезпечення від 9 червня 1954 р. щодо права на один або два вихідні дні на рік для працівниць, які виховують неповнолітніх дітей.
Okólnik Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 czerwca 1954 r. w sprawie prawa do jednego lub dwóch dni wolnych w ciągu roku dla pracownic utrzymujących małoletnie dzieci.
M.P. 1954 nr 69 poz. 867Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 8 червня 1954 р. щодо уповноваження державного підприємства "Підприємство виставок і ярмарків" на надання замовлень особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, на звільнення від обов'язку забезпечення договорів та надання авансів, а також щодо способу надання замовлень у порядку без конкурсних торгів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 8 czerwca 1954 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstwa państwowego "Przedsiębiorstwo Wystaw i Targów" do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, do zwalniania od obowiązku zabezpieczania umów i do udzielania zaliczek oraz w sprawie sposobu udzielania zamówień w trybie bezprzetargowym.
M.P. 1954 nr 67 poz. 851Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 червня 1954 р. щодо галузевих планів рахунків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 czerwca 1954 r. w sprawie branżowych planów kont.
M.P. 1954 nr 56 poz. 769Okólnikнечинний
Циркуляр № 132 Голови Ради Міністрів від 8 червня 1954 р. про воєводські інформаційні пункти про професійну освіту.
Okólnik nr 132 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1954 r. w sprawie wojewódzkich punktów informacyjnych o szkolnictwie zawodowym.
M.P. 1954 nr 95 poz. 1047Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 95 poz. 1046Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 95 poz. 1045Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 95 poz. 1044Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 90 poz. 997Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 89 poz. 991Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 7 червня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 czerwca 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 62 poz. 818Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 червня 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 16 січня 1954 р. щодо квартальних фінансових звітів міністерств і центральних установ, а також квартальних фінансових завдань центральних управлінь, прирівняних одиниць та державних підприємств, що діють за принципами господарського розрахунку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 czerwca 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 16 stycznia 1954 r. w sprawie kwartalnych zgłoszeń finansowych ministerstw i urzędów centralnych oraz kwartalnych zadań finansowych centralnych zarządów, jednostek równorzędnych i przedsiębiorstw państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 61 poz. 811Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 5 червня 1954 р. про укладання договорів підряду та надання авансів і звільнення від обов'язку забезпечення виконання цих договорів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 5 czerwca 1954 r. w sprawie zawierania umów o dzieło oraz udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1954 nr 58 poz. 781Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 143 Голови Ради Міністрів та Міністрів: вищої освіти, охорони здоров'я та освіти від 5 червня 1954 р. про обов'язковий робочий час викладачів допоміжних предметів та викладачів професій у вищих навчальних закладах.
Zarządzenie nr 143 Prezesa Rady Ministrów i Ministrów: Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia oraz Oświaty z dnia 5 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązkowego wymiaru czasu pracy nauczycieli przedmiotów pomocniczych i nauczycieli zawodu w szkołach wyższych.
M.P. 1954 nr 55 poz. 759Okólnikнечинний
Циркуляр № 128 Голови Ради Міністрів від 5 червня 1954 р. про порядок подання клопотань про передачу складів суспільно-господарськими одиницями.
Okólnik nr 128 Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 czerwca 1954 r. w sprawie trybu składania wniosków o przekazanie magazynów przez jednostki gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1954 nr 32 poz. 134Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства від 4 червня 1954 р. про зміну постанови від 12 квітня 1949 р. про заробітну плату посадових осіб Лісової охорони.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 4 czerwca 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 12 kwietnia 1949 r. w sprawie uposażenia funkcjonariuszów Straży Leśnej.
Dz.U. 1954 nr 31 poz. 125Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунального господарства від 4 червня 1954 р. про відшкодування збитків, завданих у зв'язку з рятувальною акцією під час пожежі.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 4 czerwca 1954 r. w sprawie wynagrodzenia szkód poniesionych w związku z akcją ratowniczą w czasie pożaru.
M.P. 1954 nr 58 poz. 784Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 3 червня 1954 р. про зміну розпорядження про технічний нагляд за лісокористуванням, що перебуває в управлінні інших міністрів.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 3 czerwca 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadzoru technicznego nad zagospodarowaniem lasów, znajdujących się pod zarządem innych ministrów.
M.P. 1954 nr 56 poz. 767Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра пошти і телеграфу від 3 червня 1954 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 3 czerwca 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 61 poz. 816Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра праці та соціального забезпечення від 2 червня 1954 р. про визначення розміру премій за час відпустки.
Okólnik Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie określania wysokości premii za czas urlopu.
M.P. 1954 nr 55 poz. 753Uchwałaнечинний
Постанова № 296 Ради Міністрів від 2 червня 1954 р. про зміну постанови про правила та порядок виконання Державного бюджету.
Uchwała nr 296 Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1954 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa.
M.P. 1954 nr 55 poz. 752Uchwałaнечинний
Постанова № 294 Ради Міністрів від 2 червня 1954 р. про судове представництво та правове обслуговування територіальних органів державної влади.
Uchwała nr 294 Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie zastępstwa sądowego i obsługi prawnej terenowych organów władzy państwowej.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 205Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею Акту про внесення змін до Статуту Міжнародної організації праці, прийнятого в Женеві 25 червня 1953 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Aktu wprowadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 25 czerwca 1953 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 203Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею конвенції (№ 92) про житлові приміщення екіпажу на судні (переглянутої у 1949 р.), прийнятої в Женеві 18 червня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 92) dotyczącej pomieszczenia załogi na statku (zrewidowanej w 1949 r.), przyjętej w Genewie dnia 18 czerwca 1949 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 201Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею конвенції (№ 74) про свідоцтва про кваліфікацію старших матросів, прийнятої в Сіетлі 29 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 74) dotyczącej świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy, przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 199Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею конвенції (№ 73) про медичний огляд моряків, прийнятої в Сіетлі 29 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 73) dotyczącej badania lekarskiego marynarzy, przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 197Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею конвенції (№ 69) про свідоцтво про кваліфікацію корабельних кухарів, прийнятої в Сіетлі 27 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 69) dotyczącej świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjętej w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 195Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 2 червня 1954 р. щодо ратифікації Польщею конвенції (№ 68) про забезпечення продовольством та організацію харчування екіпажів на суднах, прийнятої в Сіетлі 27 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji (nr 68) dotyczącej zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach, przyjętej w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 25 poz. 96Dekretнечинний
Декрет від 2 червня 1954 р. про скасування Центрального управління матеріального господарства.
Dekret z dnia 2 czerwca 1954 r. o zniesieniu Centralnego Urzędu Gospodarki Materiałowej.
Dz.U. 1954 nr 25 poz. 95Dekretнечинний
Декрет від 2 червня 1954 р. про Державну інспекцію матеріального господарства.
Dekret z dnia 2 czerwca 1954 r. o Państwowej Inspekcji Gospodarki Materiałowej.
Dz.U. 1954 nr 25 poz. 94Dekretнечинний
Декрет від 2 червня 1954 р. про зміну декрету про ухвалення та виконання Державного бюджету.
Dekret z dnia 2 czerwca 1954 r. o zmianie dekretu o uchwalaniu i wykonywaniu budżetu Państwa.
Dz.U. 1954 nr 25 poz. 93Dekretнечинний
Декрет від 2 червня 1954 р. про судове представництво державних органів, установ та підприємств.
Dekret z dnia 2 czerwca 1954 r. o zastępstwie sądowym władz, urzędów, instytucji i przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1954 nr 60 poz. 804Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва міст і селищ від 1 червня 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 19 липня 1951 р. щодо поставок, робіт і послуг для Державної скарбниці та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 1 czerwca 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 19 lipca 1951 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1954 nr 54 poz. 740Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 1 червня 1954 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл (технікумів) Центральної сільськогосподарської спілки "Селянська самодопомога", випускники яких у 1954 р. підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 1 czerwca 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych (techników) Centrali Rolniczej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska", których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 54 poz. 738Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 125 Голови Ради Міністрів від 31 травня 1954 р. про правила та порядок надання субсидій з бюджету Міністерства національної оборони.
Zarządzenie nr 125 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 maja 1954 r. w sprawie zasad i trybu udzielania dotacji z budżetu Ministerstwa Obrony Narodowej.
Dz.U. 1954 nr 26 poz. 106Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 31 травня 1954 р. щодо приєднання Нікарагуа до міжнародної конвенції про вантажні лінії, підписаної в Лондоні 5 липня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1954 r. w sprawie przystąpienia Nikaragui do międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r.
Dz.U. 1954 nr 26 poz. 105Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 31 травня 1954 р. про зміну деяких положень щодо земельних книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 maja 1954 r. w sprawie zmiany niektórych przepisów dotyczących ksiąg wieczystych.
M.P. 1954 nr 46 poz. 649Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 30 квітня 1954 р. про встановлення установ, уповноважених на скупку листового металу з барабанів після каустичної соди, клею, кумаронової смоли, кумаронового вару та асфальту.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 30 kwietnia 1954 r. w sprawie ustalenia jednostek uprawnionych do skupu blachy z bębnów po sodzie kaustycznej, lepiku, żywicy kumaronowej, paku kumaronowym i asfalcie.
M.P. 1954 nr 64 poz. 830Uchwałaнечинний
Постанова № 356а Президії Уряду від 29 травня 1954 р. про створення комісій та уповноважених з питань економного та раціонального використання твердого палива.
Uchwała nr 356a Prezydium Rządu z dnia 29 maja 1954 r. w sprawie powołania komisji oraz pełnomocników do spraw oszczędnego i racjonalnego wykorzystania paliw stałych.
M.P. 1954 nr 62 poz. 817Uchwałaнечинний
Постанова № 356 Президії Уряду від 29 травня 1954 р. про умови виплати премій за виконання виробничих планів.
Uchwała nr 356 Prezydium Rządu z dnia 29 maja 1954 r. o warunkach wypłaty premii za wykonanie planów produkcyjnych.
M.P. 1954 nr 61 poz. 813Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 29 травня 1954 р. про уповноваження підпорядкованих державних підприємств роздрібної торгівлі на закупівлю промислових товарів у осіб, не зазначених у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 29 maja 1954 r. w sprawie upoważnienia podległych przedsiębiorstw państwowych handlu detalicznego do dokonywania zakupów artykułów przemysłowych u osób nie wymienionych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1954 nr 61 poz. 810Uchwałaнечинний
Постанова № 354 Президії Уряду від 29 травня 1954 р. про відрахування прострочених та втрачених зобов'язань кооперативних одиниць на рахунок фонду компенсації збитків у кооперативних центрах.
Uchwała nr 354 Prezydium Rządu z dnia 29 maja 1954 r. w sprawie odprowadzenia kwot przedawnionych i prekludowanych zobowiązań jednostek spółdzielczych na rachunek funduszu wyrównawczego strat w centralach spółdzielni.
M.P. 1954 nr 60 poz. 801Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра хімічної промисловості від 29 травня 1954 р. про порядок встановлення цін на нестандартну продукцію та нестандартні послуги, що виконуються підприємствами, підпорядкованими нагляду Міністра хімічної промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 29 maja 1954 r. w sprawie trybu ustalania cen na produkty nietypowe i usługi nietypowe wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe nadzorowi Ministra Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1954 nr 60 poz. 800Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра хімічної промисловості від 29 травня 1954 р. про зміну розпорядження про правила обігу упаковки, що використовується при поставках товарів, здійснюваних підрозділами, підпорядкованими Міністру хімічної промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 29 maja 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1954 nr 59 poz. 791Uchwałaнечинний
Постанова № 352 Ради Міністрів від 29 травня 1954 р. про запуск підрозділів з виробництва товарів загального вжитку з відходів на ключових підприємствах суспільно-господарського комплексу.
Uchwała nr 352 Rady Ministrów z dnia 29 maja 1954 r. w sprawie uruchamiania oddziałów produkcji artykułów powszechnego użytku z odpadów w kluczowych przedsiębiorstwach gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1954 nr 55 poz. 756Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра м'ясної та молочної промисловості від 29 травня 1954 р. про зміну розпорядження про правила обігу упаковки, що використовується при поставках товарів, здійснюваних підрозділами, підпорядкованими Міністру м'ясної та молочної промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 29 maja 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego.