Ppolska.starec← Urzadnik

2009

2877 правових актів

M.P. 2009 nr 48 poz. 705Postanowienieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 липня 2009 р. про видання Політично-стратегічної оборонної директиви Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o wydaniu Polityczno-Strategicznej Dyrektywy Obronnej Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 47 poz. 693Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 16 липня 2009 р. щодо середньомісячної заробітної плати в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, у другому кварталі 2009 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w drugim kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 685Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 16 липня 2009 р. щодо вшанування пам'яті Войцеха Корфантого
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci Wojciecha Korfantego
M.P. 2009 nr 46 poz. 683Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 16 липня 2009 р. № Kp 4/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 lipca 2009 r. sygn. akt Kp 4/08
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1098Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 липня 2009 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Адміністративною угодою про застосування Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Канадою, підписаною у Варшаві 2 квітня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem Administracyjnym w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisanym w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1096Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 липня 2009 р. щодо чинності Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Канадою, підписаної у Варшаві 2 квітня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisanej w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 121 poz. 1005Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 15 липня 2009 р. щодо розміру фінансових коштів у 2009 р. та їх розподілу між підрозділами протипожежної охорони, що діють у рамках національної рятувально-пожежної системи
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wysokości środków finansowych w 2009 r. i ich podziału między jednostki ochrony przeciwpożarowej działające w ramach krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 988Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 15 липня 2009 р. справа № K 64/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 lipca 2009 r. sygn. akt K 64/07
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 985Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 15 липня 2009 р. щодо умов та порядку надання винагород та допомоги військовослужбовцям-непрофесіоналам
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie warunków i trybu przyznawania nagród i zapomóg żołnierzom niezawodowym
M.P. 2009 nr 47 poz. 689Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 15 липня 2009 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби, маси та обсягу емісії монет номінальною вартістю 2 злотих і 10 злотих та термінів введення їх в обіг
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 10 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu
M.P. 2009 nr 47 poz. 684Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 15 липня 2009 р. щодо трагічної долі поляків на Східних Кресах
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie tragicznego losu Polaków na Kresach Wschodnich
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 982Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання фінансової допомоги на заліснення сільськогосподарських земель, що охоплюються планом розвитку сільських територій
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na zalesienie gruntów rolnych objętej planem rozwoju obszarów wiejskich
Dz.U. 2009 nr 116 poz. 978Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 липня 2009 р. щодо проведення досліджень військовослужбовців на вміст в їхніх організмах алкоголю, наркотичних засобів, психотропних речовин або замінників
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie dokonywania badań żołnierzy na zawartość w ich organizmach alkoholu, środków odurzających, substancji psychotropowych lub środków zastępczych
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 973Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 14 липня 2009 р. про надання статуту Головній фармацевтичній інспекції
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Głównemu Inspektoratowi Farmaceutycznemu
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 970Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 14 липня 2009 р. про внесення змін до постанови про детальні умови проходження практики, спосіб організації спеціалізованих курсів та проведення кваліфікаційних іспитів для кандидатів на інспекторів Дорожньої транспортної інспекції
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków odbywania praktyki, sposobu organizacji kursów specjalistycznych i przeprowadzania egzaminów kwalifikacyjnych dla kandydatur na inspektorów Inspekcji Transportu Drogowego
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 954Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра регіонального розвитку від 14 липня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо витрат, пов'язаних з реалізацією операційних програм
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wydatków związanych z realizacją programów operacyjnych
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 947Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 2009 р. про розмір підвищення пенсій та соціальних виплат у 2010 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wysokości zwiększania wskaźnika emerytur i rent w 2010 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 704Komunikatчинний
Повідомлення Голови Державного агентства з атомної енергетики від 14 липня 2009 р. щодо радіаційної ситуації в країні у II кварталі 2009 р.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 703Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 14 липня 2009 р. щодо індексу цін на товари та послуги споживання загалом у II кварталі 2009 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 702Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 14 липня 2009 р. щодо індексу цін на товари та послуги споживання у І півріччі 2009 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w I półroczu 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 701Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 14 липня 2009 р. щодо індексу цін на невиробничі товари тривалого користування у II кварталі 2009 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 46 poz. 675Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 14 липня 2009 р. про вшанування пам'яті жертв злочинів, скоєних у 1937-1939 роках проти поляків, які проживали в СРСР
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 2009 r. upamiętniające ofiary zbrodni dokonanych w latach 1937-1939 na Polakach zamieszkałych w ZSRR
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 974Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 13 липня 2009 р. справа № SK 46/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. sygn. akt SK 46/08
M.P. 2009 nr 50 poz. 718Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 2009 р. № 110-4-2009 про призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. nr 110-4-2009 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 50 poz. 717Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 2009 р. № 110-3-2009 про відкликання Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. nr 110-3-2009 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 49 poz. 714Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 13 липня 2009 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Програмою співпраці у сфері культури між Міністром культури та національної спадщини Республіки Польща та Міністерством культури Республіки Македонія на 2009-2011 роки, укладеною у Варшаві 8 липня 2009 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Programem współpracy w dziedzinie kultury między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Macedonii na lata 2009-2011, sporządzonym w Warszawie dnia 8 lipca 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 699Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Польського комітету стандартизації від 13 липня 2009 р. щодо номерів та назв польських стандартів, що є транспозицією європейських стандартів, визнаних Європейською Комісією такими, що відповідають положенням щодо загальної безпеки продукції
Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie numerów i tytułów Polskich Norm, będących transpozycją norm europejskich, uznanych przez Komisję Europejską za zgodne z przepisami dotyczącymi ogólnego bezpieczeństwa produktów
M.P. 2009 nr 47 poz. 698Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Польського комітету стандартизації від 13 липня 2009 р. щодо переліку гармонізованих стандартів
Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych
M.P. 2009 nr 47 poz. 691Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 13 липня 2009 р. про вакантну посаду судового виконавця
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 2009 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2009 nr 46 poz. 681Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 50 Прем'єр-міністра від 13 липня 2009 р. щодо надання статуту Міністерству праці та соціальної політики
Zarządzenie Nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej
M.P. 2009 nr 43 poz. 671Komunikatчинний
Повідомлення № 7/2009/(DOKE) Голови Правління Державного кредитного банку від 13 липня 2009 р. щодо постійних відсоткових ставок - ставок CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)
Komunikat Nr 7/2009/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Dz.U. 2009 nr 119 poz. 995Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 10 липня 2009 р. щодо записів у паспортах, що підтверджують статус члена цивільного персоналу, який супроводжує Збройні Сили Республіки Польща, членів сімей цього персоналу або членів сімей військовослужбовців, які виїжджають у службових цілях за кордон
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lipca 2009 r. w sprawie wpisów w paszportach potwierdzających status członka personelu cywilnego towarzyszącego Siłom Zbrojnym Rzeczypospolitej Polskiej, członków rodzin tego personelu lub członków rodzin żołnierzy wyjeżdżających w celach służbowych za granicę
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 971Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 10 липня 2009 р. про внесення змін до постанови про обсяг ведення роботодавцями документації у справах, пов'язаних з трудовими відносинами, та спосіб ведення особових справ працівника
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika
Dz.U. 2009 nr 137 poz. 1123Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Організацією Об'єднаних Націй про виконання вироків Міжнародного кримінального трибуналу для колишньої Югославії, укладена в Гаазі 18 вересня 2008 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją Narodów Zjednoczonych o wykonywaniu wyroków Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, sporządzona w Hadze dnia 18 września 2008 r.
M.P. 2009 nr 79 poz. 988Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 969Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 9 липня 2009 р. про внесення змін до постанови про зразок та спосіб передачі інформації про здійснення виплати з індивідуального пенсійного рахунку
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzoru i sposobu przekazywania informacji o dokonaniu wypłaty z indywidualnego konta emerytalnego
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 968Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 9 липня 2009 р. про внесення змін до постанови про визначення зразка інформації про кошти, накопичені заощаджувачем на індивідуальному пенсійному рахунку, а також терміну та порядку її передачі
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzoru informacji o środkach zgromadzonych przez oszczędzającego na indywidualnym koncie emerytalnym oraz terminu i trybu jej przekazywania
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 957Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 9 липня 2009 р. справа № K 31/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 lipca 2009 r. sygn. akt K 31/08
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 956Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 9 липня 2009 р. справа № SK 48/05
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 lipca 2009 r. sygn. akt SK 48/05
M.P. 2009 nr 48 poz. 711Komunikatчинний
Повідомлення Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 липня 2009 р. щодо прийняття Радою Міністрів ухвали про зміну багаторічної програми «Економічні та соціальні умови розвитку польської продовольчої економіки після вступу Польщі до Європейського Союзу»
Komunikat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 lipca 2009 r. w sprawie podjęcia przez Radę Ministrów uchwały o zmianie programu wieloletniego "Ekonomiczne i społeczne uwarunkowania rozwoju polskiej gospodarki żywnościowej po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej"
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 986Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 липня 2009 р. щодо способу розрахунку страховими компаніями субсидій, а також обсягу та порядку подання звітів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie sposobu rozliczania przez zakłady ubezpieczeń dotacji oraz zakresu i trybu składania sprawozdań
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 921Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 липня 2009 р. щодо створення підрозділів цивільної оборони
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie utworzenia formacji obrony cywilnej
M.P. 2009 nr 49 poz. 713Umowa międzynarodowaнечинний
Програма співпраці в галузі культури між Міністром культури та національної спадщини Республіки Польща та Міністерством культури Республіки Македонія на 2009-2011 роки, складена у Варшаві 8 липня 2009 р.
Program Współpracy w dziedzinie kultury między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Macedonii na lata 2009-2011, sporządzony w Warszawie dnia 8 lipca 2009 r.
M.P. 2009 nr 43 poz. 669Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 8 липня 2009 р. щодо оголошення реєстру актуаріїв
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie ogłoszenia rejestru aktuariuszy
Dz.U. 2009 nr 167 poz. 1318Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 липня 2009 р. про доповнення урядової заяви від 12 лютого 2007 р. щодо чинності Протоколу від 3 червня 1999 р., що вносить зміни до Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), укладеної в Берні 9 травня 1980 р. (Протокол 1999)
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 2009 r. uzupełniające oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 2007 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzającego zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. (Protokół 1999)
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1094Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 липня 2009 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Італійської Республіки про співпрацю у боротьбі зі злочинністю, підписаної у Варшаві 4 червня 2007 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisanej w Warszawie dnia 4 czerwca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 113 poz. 944Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 7 липня 2009 р. про детальні умови та порядок надання фінансової допомоги в рамках напрямку «Професійне навчання для осіб, зайнятих у сільському та лісовому господарстві» в рамках Програми розвитку сільських територій на 2007-2013 роки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 113 poz. 938Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 липня 2009 р. щодо виділення акцій, що становлять власність Держави, до майнового фонду, призначеного для задоволення вимог щодо поручительств та гарантій, наданих Державою
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie wyodrębniającą akcji stanowiących własność Skarbu Państwa do zasobu majątkowego przeznaczonego na zaspokojenie roszczeń z tytułu poręczeń i gwarancji udzielanych przez Skarb Państwa
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 936Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 7 липня 2009 р. № K 13/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 lipca 2009 r. sygn. akt K 13/08
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 935Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 7 липня 2009 р. № SK 49/06
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 lipca 2009 r. sygn. akt SK 49/06