Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 22 жовтня 1930 р. щодо здачі Польщею ратифікаційного документа конвенції про рабство, підписаної в Женеві 25 вересня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 469Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 16 жовтня 1930 р. щодо здачі Урядом Республіки Сальвадор ратифікаційної грамоти протоколу про підписання Статуту Постійного Міжнародного Суду, підписаного в Женеві 16 грудня 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Salvador dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, podpisanego w Genewie dnia 16 grudnia 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 48Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 16 жовтня 1930 р. щодо приєднання Товариства Italo-Radio до міжнародної телеграфної конвенції, підписаної в Петербурзі 10/22 липня 1875 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie przystąpienia Towarzystwa Italo-Radio do międzynarodowej konwencji telegraficznej, podpisanej w Petersburgu dnia 10/22 lipca 1875 r.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 9Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 жовтня 1930 р. про зміну меж сільських гмін: Дилево, Мишинець, Насядки та Вах у повіті остроленцькому, воєводстві білостоцькому.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 października 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich: Dylewo, Myszyniec, Nasiadki i Wach w powiecie ostrołęckim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 766Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською, Королівством Румунії та Чехословацькою Республікою про свободу залізничного транзиту з Румунії до Румунії через польську та чехословацьку території на ділянках залізниці між станціями Григорій Гіка Вода-Сняти-Залуче-Вороненка-Ясіня та Валя Вісаулуй, підписана в Празі 9 листопада 1929 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniaty-Zalucze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisana w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 18 poz. 99Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 10 вересня 1930 р., видана за погодженням з Міністром скарбу та Міністром комунікацій, про ввезення (імпорт) та перевезення (транспортування) з-за кордону собак і котів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 września 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie wprowadzania (przywozu) i przeprowadzania (przewozu) z zagranicy psów i kotów.
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 72Traktatчинний
Трактат про судовий розгляд, арбітраж та примирення між Польщею та Голландією, підписаний у Гаазі 12 квітня 1930 р.
Traktat o postępowaniu sądowem, arbitrażu i koncyljacji między Polską a Holandją, podpisany w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 74 poz. 597Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії про свободу залізничного транзиту з Польщі до Польщі через румунську територію між Заліщиками та Ясенів-Польним, підписана в Бухаресті 30 жовтня 1929 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski przez terytorjum rumuńskie pomiędzy Zaleszczykami a Jasienowem Polnym, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 584Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії про свободу залізничного транзиту з Польщі до Польщі через румунську територію на ділянках залізниць, розташованих між станціями Кути-Вижниця-Снятин-Залуччя, а також між станціями Кути-Вижниця-Штефанешті-Заліщики, підписана в Бухаресті 30 жовтня 1929 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski, przez terytorjum rumuńskie na odcinkach kolejowych, leżących pomiędzy stacjami Kuty-Vijnita-Sniatyn-Zalucze, jako też między stacjami Kuty-Vijnita-Stefanesti-Zaleszczyki, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 4 poz. 21Konwencjaчинний
Конвенція про рабство, підписана в Женеві 25 вересня 1926 р.
Konwencja w sprawie niewolnictwa, podpisana w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 6 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 28 серпня 1930 р. про видачу лікарських засобів з аптек.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 211Porozumienieчинний
Угода між Польщею та Португалією щодо взаємного визнання суднових свідоцтв про вимірювання, підписана в Лісабоні 27 серпня 1930 р.
Porozumienie między Polską a Portugalją dotyczące wzajemnego uznawania okrętowych świadectw pomiarowych, podpisane w Lizbonie, dnia 27 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 15 poz. 27Listaнечинний
Список бухгалтерів, присяжних при Торгово-промисловій палаті у Вільнюсі
Lista księgowych zaprzysiężonych przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Wilnie
Dz.U. 1931 nr 22 poz. 131Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Французькою щодо експлуатації комерційних повітряних ліній, підписана у Варшаві 2 серпня 1930 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, dotycząca eksploatacji handlowych linij powietrznych, podpisana w Warszawie dnia 2 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 44Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 535Konwencjaнечинний
Ветеринарна конвенція між Польщею та Італією, підписана в Римі 22 липня 1930 р.
Konwencja weterynaryjna między Polską a Włochami, podpisana w Rzymie dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 58Traktatчинний
Примирливий договір між Польщею та Чилі, підписаний у Сантьяго-де-Чилі 19 жовтня 1929 р.
Traktat koncyljacyjny między Polską a Chili, podpisany w Santiago de Chile dnia 19 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 46Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 45Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 43Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 140Konwencjaнечинний
Конвенція щодо вимірювання суден внутрішнього плавання, підписана в Парижі 27 листопада 1925 р.
Konwencja dotycząca pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisana w Paryżu 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 20 poz. 118Traktatчинний
Трактат про примирення, судовий розгляд та арбітраж між Польщею та Болгарією, підписаний у Варшаві 31 грудня 1929 р.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisany w Warszawie dnia 31 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 667Porozumienieнечинний
Угода між Республікою Польща та Королівством Румунія про будівництво мосту через Черемош між Кутами та Вижницею, підписана в Бухаресті 24 травня 1929 р.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o budowie mostu położonego na Czeremoszu między Kutami a Vijnitą, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 665Porozumienieнечинний
Угода між Республікою Польща та Королівством Румунія про відбудову залізничного мосту через Дністер між Заліщиками та Шитом, підписана в Бухаресті 24 травня 1929 р.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o odbudowie mostu kolejowego położonego na Dniestrze między Zaleszczykami a Schit, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 296Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про використання міських об'єктів колишньої гміни Цешин, підписана в Оломоуці 21 грудня 1929 р.
Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o używaniu objektów miejskich dawnej gminy Cieszyna, podpisana w Ołomuńcu dnia 21 grudnia 1929 r.
M.P. 1931 nr 260 poz. 357Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 356Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 358Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 355Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 354Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 353Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1931 nr 8 poz. 41Konwencjaнечинний
Конвенція, укладена між Австрією, Італією, Польщею, Румунією, Королівством Сербів, Хорватів і Словенців та Чехословаччиною, щодо врегулювання різних категорій пенсій, які не були врегульовані Римською конвенцією від 6 квітня 1922 р., підписана у Відні 30 листопада 1923 р. (ратифікована згідно із законом від 19 грудня 1928 р.).
Konwencja zawarta między Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulowane przez konwencję rzymską z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisana w Wiedniu 30 listopada 1923 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 209Układнечинний
Тимчасова торговельна угода між Польщею та Латвією, підписана в Ризі 22 грудня 1927 р. (ратифікована згідно з законом від 12 січня 1929 р.).
Tymczasowy układ handlowy między Polską i Łotwą, podpisany w Rydze dnia 22 grudnia 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 stycznia 1929 r.).
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 298Traktatнечинний
Торговельний та навігаційний договір між Польщею та Естонією, підписаний у Таллінні 19 лютого 1927 р. (ратифікований відповідно до закону від 19 грудня 1928 р.).
Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Estonją, podpisany w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
M.P. 1931 nr 15 poz. 26Zarządzenieнечинний
Розпорядження щодо територіальних обмежень у здійсненні циркулярної промисловості в Познанському воєводстві
Zarządzenie w sprawie terytorialnych ograniczeń w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem