Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 16 poz. 223Orzeczenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром юстиції, у зв'язку з договором, укладеним між Поштовою ощадною касою та Загальним товариством взаємного страхування щодо передачі портфеля страхування життя.
Orzeczenie Ministra Skarbu z dnia 10 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w związku z umową zawartą pomiędzy Pocztową Kasą Oszczędności a Powszechnym Zakładem Ubezpieczeń Wzajemnych w sprawie przeniesienia portfelu ubezpieczeń na życie.
M.P. 1949 nr 16 poz. 222Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 10 березня 1949 р. про затвердження договору, укладеного між Поштовою ощадною касою та Загальним товариством взаємного страхування щодо передачі портфеля страхування життя.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 10 marca 1949 r. o zatwierdzeniu umowy, zawartej pomiędzy Pocztową Kasą Oszczędności a Powszechnym Zakładem Ubezpieczeń Wzajemnych w sprawie przeniesienia portfelu ubezpieczeń na życie.
Dz.U. 1949 nr 13 poz. 81Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 березня 1949 р. про місцезнаходження Окружного суду в Яслі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1949 r. w sprawie siedziby Sądu Okręgowego w Jaśle.
Dz.U. 1949 nr 13 poz. 80Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 березня 1949 р. про передачу Гродському суду у Варшаві кримінальних справ щодо неповнолітніх з округу Гродського суду в Гродзіську Мазовецькому.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1949 r. w sprawie przekazania Sądowi Grodzkiemu w Warszawie spraw karnych, dotyczących nieletnich z okręgu Sądu Grodzkiego w Grodzisku Mazowieckim.
Dz.U. 1949 nr 24 poz. 162Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів промисловості та торгівлі та скарбу від 9 березня 1949 р. про внесення змін до постанови Міністрів промисловості та торгівлі та скарбу від 22 серпня 1947 р. щодо розміру та терміну сплати зборів за дозволи на ведення торговельних підприємств та професійне здійснення торговельних операцій.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 9 marca 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1949 nr 24 poz. 161Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 9 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністрами державного управління та відбудови, про обов'язок отримання дозволу, повноваження промислових органів, а також порядок та умови надання дозволів на ведення будівельних підприємств.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Odbudowy o obowiązku uzyskania zezwolenia, właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw budowlanych.
Dz.U. 1949 nr 21 poz. 140Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 9 березня 1949 р. про кваліфікацію капітанів та офіцерів на польських морських торгових суднах.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 9 marca 1949 r. w sprawie kwalifikacji kapitanów i oficerów, na polskich morskich statkach handlowych.
Dz.U. 1949 nr 21 poz. 136Ustawaнечинний
Закон від 9 березня 1949 р. про зміну закону від 30 січня 1948 р. про обов'язкове суспільне заощадження.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o zmianie ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r. o obowiązku społecznego oszczędzania.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 119Ustawaнечинний
Закон від 9 березня 1949 р. про створення реєстрів для суден внутрішнього плавання, реєстри яких втрачені або знищені, та про плату в процесі, що стосується реєстру суден внутрішнього плавання.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o zakładaniu rejestrów dla statków żeglugi śródlądowej, których rejestry zaginęły lub uległy zniszczeniu, oraz o opłatach w postępowaniu dotyczących rejestru statków żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 118Ustawaчинний
Закон від 9 березня 1949 р. про створення реєстрів кооперативів, реєстри яких загублені або знищені.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o zakładaniu rejestrów spółdzielni, których rejestry zaginęły lub uległy zniszczeniu.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 117Ustawaнечинний
Закон від 9 березня 1949 р. про робітничі садові ділянки.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o pracowniczych ogrodach działkowych.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 116Ustawaчинний
Закон від 9 березня 1949 р. про ратифікацію міжнародної телекомунікаційної конвенції, підписаної в Атлантік-Сіті 2 жовтня 1947 р.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o ratyfikacji międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, podpisanej w Atlantic City dnia 2 października 1947 r.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 115Ustawaчинний
Закон від 9 березня 1949 р. про надання міського устрою сільській гміні "Вірек" у повіті Катовіцькому Сілезького воєводства.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o nadaniu ustroju miejskiego gminie wiejskiej "Wirek" w powiecie katowickim województwa śląskiego.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 114Ustawaнечинний
Закон від 9 березня 1949 р. про зміну декрету від 28 липня 1948 р. про найм житла.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali.
Dz.U. 1949 nr 13 poz. 74Ustawaнечинний
Закон від 9 березня 1949 р. про державний контроль.
Ustawa z dnia 9 marca 1949 r. o kontroli państwowej.
M.P. 1949 nr 23 poz. 368Orzeczenieчинний
Постанова Міністра відбудови від 8 березня 1949 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie Ministra Odbudowy z dnia 8 marca 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 20 poz. 293Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Державної Адміністрації від 8 березня 1949 р. щодо передачі Воєводам права висувати клопотання про погашення приватно-правових державних боргів.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie przekazania Wojewodom prawa stawiania wniosków o umorzenie prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.
M.P. 1949 nr 19 poz. 280Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. щодо встановлення переліку торговельних підприємств, підпорядкованих Міністру Зовнішньої Торгівлі.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie ustalenia spisu przedsiębiorstw handlowych, podlegających Ministrowi Handlu Zagranicznego.
M.P. 1949 nr 19 poz. 277Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 8 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 8 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 18 poz. 230Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. щодо збільшення вилову морської риби та допомоги морським рибалкам.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie zwiększenia połowów rybołówstwa morskiego i pomocy dla rybaków morskich.
M.P. 1949 nr 16 poz. 217Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. щодо тимчасового організаційного статуту Міністерства зовнішньої торгівлі.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Handlu Zagranicznego.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 121Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. про розмір внесків на соціальне страхування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. o wysokości składek na ubezpieczenia społeczne.
Dz.U. 1949 nr 18 poz. 120Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. про розмір пенсійних виплат у соціальному страхуванні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie wysokości świadczeń rentowych w ubezpieczeniu społecznym.
Dz.U. 1949 nr 17 poz. 108Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 8 березня 1949 р. про виконання декрету від 25 жовтня 1948 р. про податок з обороту.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 25 października 1948 r. o podatku obrotowym.
Dz.U. 1949 nr 15 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1949 р. щодо сфери діяльності Міністра зовнішньої торгівлі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie zakresu działania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1949 nr 26 poz. 415Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості і торгівлі від 7 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу та Головою Центрального управління планування, щодо часткової зміни постанови Міністра промисловості і торгівлі від 29 травня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою «Торф'яна промисловість».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie częściowej zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 maja 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Przemysł Torfowy".
M.P. 1949 nr 24 poz. 372Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 22 poz. 348Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 22 poz. 347Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 22 poz. 346Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 22 poz. 345Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 21 poz. 300Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 16 poz. 221Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 7 березня 1949 р. про обов'язок сплати авансових платежів з податку на прибуток у податковому році 1949 платниками податків, що підлягають податковому обов'язку згідно з положеннями розділу III глави II декрету про податок на прибуток.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 marca 1949 r. w sprawie obowiązku wpłacania zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy w roku podatkowym 1949 przez podatników podlegających obowiązkowi podatkowemu według przepisów działu III rozdział II dekretu o podatku dochodowym.
Dz.U. 1949 nr 16 poz. 101Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра публічної адміністрації від 7 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Міністром сільського господарства і земельної реформи, щодо зниження земельного податку для членів об'єднань землекористувачів, а також для сільськогосподарських кооперативів та сільськогосподарських кооперативних об'єднань.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie obniżenia podatku gruntowego dla członków zrzeszeń uprawy ziemi oraz dla rolniczych spółdzielni wytwórczych i rolniczych zespołów spółdzielczych.
M.P. 1949 nr 19 poz. 275Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 18 poz. 229Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 березня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 marca 1949 r.
M.P. 1949 nr 14 poz. 201Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 5 березня 1949 р. про затвердження місцевого плану забудови територій при вул. Яна Казимира.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 5 marca 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. Jana Kazimierza.
M.P. 1949 nr 14 poz. 200Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 5 березня 1949 р. про затвердження місцевого плану забудови територій між вул. вул. Желязна – Товарова.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 5 marca 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów pomiędzy ul. ul. Żelazną - Towarową.
Dz.U. 1949 nr 20 poz. 133Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про взаємний правовий обіг у цивільних та кримінальних справах, підписана у Варшаві 21 січня 1949 р. (ратифікована відповідно до закону від 1 березня 1949 р.).
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o wzajemnym obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 21 stycznia 1949 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 1 marca 1949 r.).
M.P. 1949 nr 22 poz. 352Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою: "Саноцький нафтовидобуток".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Sanockie Kopalnictwo Naftowe".
M.P. 1949 nr 22 poz. 351Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою: "Горлицький нафтовидобуток".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Gorlickie Kopalnictwo Naftowe".
M.P. 1949 nr 22 poz. 350Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про часткову зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 21 квітня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою "Нафтовидобуток".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o częściowej zmianie zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Kopalnictwo Naftowe".
M.P. 1949 nr 22 poz. 349Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 21 квітня 1948 р. про створення Центрального управління нафтової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o zmianie zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Naftowego.
M.P. 1949 nr 20 poz. 298Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 4 березня 1949 р., видане за погодженням з Міністром Скарбу, щодо службових помешкань для працівників особливих організаційних одиниць, підпорядкованих дирекціям державних лісів.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 4 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie mieszkań służbowych dla pracowników jednostek organizacyjnych szczególnych, podległych dyrekcjom lasów państwowych.
M.P. 1949 nr 18 poz. 270Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Фабрика ящиків Владислав Чапута, Краків, вул. Заблоче 39b."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Skrzyń Władysław Ciaputa, Kraków, ul. Zabłocie 39b.
M.P. 1949 nr 18 poz. 268Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Шкіряна фабрика А. Козловський, Здунська Воля, вул. Поморська 11."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Garbarnia A. Kozłowski, Zduńska Wola, ul. Pomorska 11.
M.P. 1949 nr 18 poz. 267Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Шкіряна фабрика В. Шрайбер, Добчице біля Кракова."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Skór W. Schreiber, Dobczyce k/Krakowa.
M.P. 1949 nr 18 poz. 266Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Шкіряна фабрика "Колумбус" Краків, вул. Королеви Ядвіги № 91."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Garbarnia "Columbus" Kraków, ul. Królowej Jadwigi nr 91.
M.P. 1949 nr 18 poz. 265Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Шкіряна фабрика Й. Притульський і С-ві", Варшава, вул. Ставки 40."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Garbarnia J. Przytulski i S-wie", Warszawa, ul. Stawki 40.
M.P. 1949 nr 18 poz. 264Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 4 березня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Шкіряна фабрика "Ощчєднощ" Б-тя Мілленбах, ТОВ Жирардув, вул. Стржелецька 7."
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Garbarnia "Oszczędność" B-cia Millenbach, Spółka z ogr. odp. Żyrardów, ul. Strzelecka 7.