Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 149Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 26 квітня 1952 р. про зміну меж ґостинінського повіту у Варшавському воєводстві та кутновського повіту у Лодзькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 1952 r. w sprawie zmiany granic powiatu gostynińskiego w województwie warszawskim i powiatu kutnowskiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 148Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 26 квітня 1952 р. про зміну меж повітів луківського у Люблінському воєводстві та гарволінського у Варшавському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 1952 r. w sprawie zmiany granic powiatów łukowskiego w województwie lubelskim i garwolińskiego w województwie warszawskim.
M.P. 1952 nr 47 poz. 646Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 25 квітня 1952 р. щодо зразків бюджетних постанов народних рад.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1952 r. w sprawie wzorów uchwał budżetowych rad narodowych.
M.P. 1952 nr 42 poz. 604Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 25 квітня 1952 р. про поширення дії розпорядження від 12 грудня 1951 р. щодо визначення робітників, які підлягають професійному навчанню на виробничих підприємствах, та щодо правил винагороди цих робітників на працівників експлуатаційної служби підприємства «Польські державні залізниці».
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 kwietnia 1952 r. rozciągające moc obowiązującą zarządzenia z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie określenia robotników podlegających szkoleniu zawodowemu w produkcyjnych zakładach pracy oraz w sprawie zasad wynagradzania tych robotników na pracowników służby eksploatacyjnej przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
M.P. 1952 nr 41 poz. 583Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 25 квітня 1952 р. про поширення дії розпорядження від 12 грудня 1951 р. щодо правил винагороди працівників, які навчають робітників на підприємствах, що підпорядковуються деяким міністрам, на підприємства, що підпорядковуються Міністру шляхів сполучення.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 kwietnia 1952 r. rozciągające moc obowiązującą zarządzenia z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników szkolących robotników w zakładach pracy podległych niektórym ministrom na zakłady pracy podległe Ministrowi Kolei.
M.P. 1952 nr 39 poz. 566Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 25 квітня 1952 р. щодо виплат померлих спадкоємцям учасників Громадського ощадного фонду, які померли у 1952 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1952 r. w sprawie wypłat świadczeń pośmiertnych spadkobiercom uczestników Społecznego Funduszu Oszczędnościowego, zmarłych w 1952 r.
M.P. 1952 nr 37 poz. 545Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 25 квітня 1952 р. про принципи організації та фінансової системи допоміжних господарств, що ведуться бюджетними установами за принципами господарського розрахунку.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1952 r. w sprawie zasad organizacji i systemu finansowego gospodarstw pomocniczych, prowadzonych przez jednostki budżetowe według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1952 nr 41 poz. 580Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради та Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. щодо нагородження за виробничі досягнення в Державних сільськогосподарських підприємствах, Кооперативах виробників та Державних машинних центрах.
Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie nadawania odznaczeń za osiągnięcia produkcyjne w Państwowych Gospodarstwach Rolnych, Spółdzielniach Produkcyjnych i Państwowych Ośrodkach Maszynowych.
M.P. 1952 nr 41 poz. 579Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради та Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. щодо затвердження та розгляду місцевих бюджетів.
Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych.
M.P. 1952 nr 38 poz. 550Uchwałaнечинний
Постанова № 209 Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. про тимчасовий статут організації Центрального управління матеріального господарства.
Uchwała nr 209 Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Centralnego Urzędu Gospodarki Materiałowej.
M.P. 1952 nr 37 poz. 544Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 24 квітня 1952 р. про зміну розпорядження від 1 жовтня 1951 р. щодо належного використання зайвих верстатів для металу та дерева.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 24 kwietnia 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 1 października 1951 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych obrabiarek do metali i drewna.
M.P. 1952 nr 37 poz. 543Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 24 квітня 1952 р. про порядок надання інвесторам тимчасових короткострокових кредитів спеціальними банками.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie trybu udzielania inwestorom przejściowych kredytów krótkoterminowych przez banki specjalne.
M.P. 1952 nr 35 poz. 524Instrukcjaнечинний
Тимчасова інструкція Міністра фінансів від 24 квітня 1952 р. про порядок та організацію роботи контрольно-ревізійних органів у сфері фінансового контролю та ревізії.
Instrukcja tymczasowa Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie trybu i organizacji pracy organów kontrolno-rewizyjnych w zakresie kontroli i rewizji finansowej.
M.P. 1952 nr 35 poz. 516Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 86 Голови Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. про тимчасову таблицю посад та функціональних і службових надбавок для працівників Міністерства легкої промисловості та ремесел.
Zarządzenie nr 86 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1952 nr 35 poz. 515Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 83 Голови Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. про тривалість, порядок проходження, планування та правила оплати професійних, канікулярних та дипломних практик учнів професійних шкіл та студентів вищих навчальних закладів.
Zarządzenie nr 83 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie czasu trwania, trybu odbywania, planowania oraz zasad opłacania praktyk zawodowych, wakacyjnych i dyplomowanych uczniów szkół zawodowych i studentów szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 33 poz. 476Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 24 квітня 1952 р. про скликання Законодавчого Сейму на чергову весняну сесію 1952 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesję wiosenną 1952 r.
Dz.U. 1952 nr 25 poz. 172Dekretнечинний
Декрет від 24 квітня 1952 р. про скасування фондів.
Dekret z dnia 24 kwietnia 1952 r. o zniesieniu fundacji.
Dz.U. 1952 nr 24 poz. 162Dekretнечинний
Декрет від 24 квітня 1952 р. про державну геодезичну та картографічну службу.
Dekret z dnia 24 kwietnia 1952 r. o państwowej służbie geodezyjnej i kartograficznej.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 147Dekretнечинний
Декрет від 24 квітня 1952 р. про зміну закону про загальну електрифікацію сіл та селищ.
Dekret z dnia 24 kwietnia 1952 r. o zmianie ustawy o powszechnej elektryfikacji wsi i osiedli.
Dz.U. 1952 nr 22 poz. 144Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 квітня 1952 р. про обов'язкові поставки молока індивідуальними сільськогосподарськими та молочними господарствами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw mleka przez indywidualne gospodarstwa rolne i mleczarskie.
Dz.U. 1952 nr 22 poz. 143Dekretнечинний
Декрет від 24 квітня 1952 р. про Центральне управління матеріального господарства.
Dekret z dnia 24 kwietnia 1952 r. o Centralnym Urzędzie Gospodarki Materiałowej.
Dz.U. 1952 nr 22 poz. 142Dekretнечинний
Декрет від 24 квітня 1952 р. про обов'язкові поставки молока.
Dekret z dnia 24 kwietnia 1952 r. o obowiązkowych dostawach mleka.
Dz.U. 1952 nr 24 poz. 166Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 квітня 1952 р. про зміну постанови від 12 травня 1951 р. про виконання деяких положень закону про місцеві податки.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia 1952 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 12 maja 1951 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatkach terenowych.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 159Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 23 квітня 1952 р. щодо ратифікації Гондурасом конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Honduras konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1952 nr 53 poz. 786Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 22 квітня 1952 р. про обов'язок та спосіб повідомлення та доставки трупів тварин на утилізаційні підприємства.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 22 kwietnia 1952 r. o obowiązku i sposobie zgłaszania i dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
M.P. 1952 nr 42 poz. 595Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 22 квітня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 42 poz. 594Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 22 квітня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 33 poz. 481Uchwałaнечинний
Постанова № 257 Ради Міністрів від 22 квітня 1952 р. щодо зміни тимчасової організаційної структури Міністерства Внутрішньої Торгівлі.
Uchwała nr 257 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1952 r. w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1952 nr 33 poz. 480Uchwałaнечинний
Постанова № 256 Ради Міністрів від 22 квітня 1952 р. щодо тимчасової організаційної структури Міністерства М'ясної та Молочної Промисловості.
Uchwała nr 256 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1952 r. w sprawie tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego.
Dz.U. 1952 nr 19 poz. 124Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 22 квітня 1952 р. про реєстрацію деяких закладів, що виготовляють друковану продукцію та ілюстрації, та контроль деяких публікацій.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1952 r. w sprawie rejestracji niektórych zakładów, wytwarzających druki i ilustracje oraz kontroli niektórych publikacyj.
Dz.U. 1952 nr 19 poz. 114Dekretнечинний
Декрет від 22 квітня 1952 р. про часткову зміну декрету від 5 липня 1946 р. про створення Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ.
Dekret z dnia 22 kwietnia 1952 r. o częściowej zmianie dekretu z dnia 5 lipca 1946 r. o utworzeniu Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk.
Dz.U. 1952 nr 19 poz. 113Dekretнечинний
Декрет від 22 квітня 1952 р. про створення посади Міністра м'ясної та молочної промисловості.
Dekret z dnia 22 kwietnia 1952 r. o utworzeniu urzędu Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego.
M.P. 1952 nr 34 poz. 489Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 81 Голови Ради Міністрів від 21 квітня 1952 р. щодо уповноваження державного підприємства "Підприємство Виставок і Ярмарків" надавати замовлення особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної Скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, звільняти від обов'язку забезпечення договорів та надавати аванси, а також щодо способу надання замовлень у безконкурсній процедурі.
Zarządzenie nr 81 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 1952 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstwa państwowego "Przedsiębiorstwo Wystaw i Targów" do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, do zwalniania od obowiązku zabezpieczania umów i do udzielania zaliczek oraz w sprawie sposobu udzielania zamówień w trybie bezprzetargowym.
Dz.U. 1952 nr 24 poz. 167Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 21 квітня 1952 р. про організаційні зміни у вищих мистецьких школах.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 kwietnia 1952 r. w sprawie zmian organizacyjnych w wyższych szkołach artystycznych.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 156Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 21 квітня 1952 р. про зміну постанови про обов'язкову працю лікарів, лікарів-стоматологів та фармацевтів у закладах громадської охорони здоров'я.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 kwietnia 1952 r. zmieniające rozporządzenie o obowiązku pracy lekarzy, lekarzy dentystów i farmaceutów w zakładach społecznych służby zdrowia.
Dz.U. 1952 nr 23 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 21 квітня 1952 р. про створення Повітового суду в Семятичах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 kwietnia 1952 r. w sprawie utworzenia Sądu Powiatowego w Siemiatyczach.
M.P. 1952 nr 42 poz. 593Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 19 квітня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 kwietnia 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 40 poz. 576Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 19 квітня 1952 р. щодо встановлення переліку господарських одиниць, зобов'язаних укладати генеральні договори щодо товарообігу, та встановлення термінів укладання планових договорів у такому товарообігу на 1952 рік.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 19 kwietnia 1952 r. w sprawie ustalenia listy jednostek gospodarczych obowiązanych do zawierania umów generalnych w zakresie obrotu towarowego oraz ustalenia terminów zawierania umów planowych w takim obrocie na rok 1952.
Dz.U. 1952 nr 27 poz. 183Umowa międzynarodowaнечинний
Угода про культурне співробітництво між Урядом Республіки Польща та Урядом Німецької Демократичної Республіки, підписана в Берліні 8 січня 1952 р. (ратифікована відповідно до закону від 29 лютого 1952 р.).
Umowa o współpracy kulturalnej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, podpisana w Berlinie dnia 8 stycznia 1952 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 29 lutego 1952 r.).
M.P. 1952 nr 38 poz. 562Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного транспорту та авіації від 18 квітня 1952 р. щодо винагороди членів екзаменаційних комісій водіїв механічних транспортних засобів.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 18 kwietnia 1952 r. w sprawie wynagrodzenia członków komisji egzaminacyjnych kierowców pojazdów mechanicznych.
M.P. 1952 nr 35 poz. 518Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 18 квітня 1952 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких підлягають у 1952 році нормам закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 kwietnia 1952 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w roku 1952 przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 34 poz. 499Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 18 квітня 1952 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 18 kwietnia 1952 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1952 nr 34 poz. 488Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 80 Голови Ради Міністрів від 18 квітня 1952 р. про призначення органів цивільного стану, належних для внесення судових рішень, що встановлюють зміст складених за кордоном актів цивільного стану (метричних свідоцтв) громадян Польщі.
Zarządzenie nr 80 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 1952 r. o wyznaczeniu urzędów stanu cywilnego, właściwych do wpisywania postanowień sądowych, ustalających treść sporządzonych za granicą aktów stanu cywilnego (metryk) obywateli polskich.
Dz.U. 1952 nr 26 poz. 182Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра мореплавства від 18 квітня 1952 р. про оголошення єдиного тексту закону від 7 березня 1950 р. про навігацію та сплав на внутрішніх водних шляхах.
Obwieszczenie Ministra Żeglugi z dnia 18 kwietnia 1952 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o żegludze i spławie na śródlądowych drogach wodnych.
M.P. 1952 nr 41 poz. 586Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 квітня 1952 р. щодо зберігання та кваліфікації до знищення справ, книг та інших документів ліквідованих та ліквідованих банківських підприємств та установ довгострокового кредитування.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 kwietnia 1952 r. w sprawie przechowywania i kwalifikowania do zniszczenia akt, ksiąg i innych dokumentów likwidowanych oraz zlikwidowanych przedsiębiorstw bankowych i instytucji kredytu długoterminowego.
Dz.U. 1952 nr 21 poz. 136Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 16 квітня 1952 р. про визнання норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, обов'язковими, та часткову зміну постанови від 26 лютого 1951 р. про визнання норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, обов'язковими.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 kwietnia 1952 r. w sprawie uznania norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny za obowiązujące oraz częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 26 lutego 1951 r. w sprawie uznania norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny za obowiązujące.
Dz.U. 1952 nr 19 poz. 123Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 16 квітня 1952 р. про зміну місцезнаходження та назви гміни Стерналіце у повіті Олеському, воєводстві Опольському.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 1952 r. w sprawie zmiany siedziby i nazwy gminy Sternalice w powiecie oleskim, województwie opolskim.
Dz.U. 1952 nr 19 poz. 122Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 16 квітня 1952 р. про утворення гміни Слопніце в лімановському повіті, краківському воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 1952 r. w sprawie utworzenia gminy Słopnice w powiecie limanowskim, województwie krakowskim.
M.P. 1952 nr 42 poz. 592Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 15 квітня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 42 poz. 591Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 15 квітня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.