Каталог / 1997
1997
2013 правових актів
Dz.U. 1997 nr 53 poz. 344Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 9 травня 1997 р. про детальні правила розробки та затвердження багаторічних мисливських планів розведення та річних мисливських планів.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 9 maja 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad sporządzania i zatwierdzania wieloletnich łowieckich planów hodowlanych i rocznych planów łowieckich.
M.P. 1997 nr 30 poz. 282Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 9 травня 1997 р. щодо Ювілею 600-річчя відновлення Ягеллонського університету.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 1997 r. w sprawie Jubileuszu 600-lecia odnowienia Uniwersytetu Jagiellońskiego.
M.P. 1997 nr 60 poz. 584Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 56 poz. 527Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 79 poz. 484Ustawaчинний
Закон від 8 травня 1997 р. про гарантії та поруки, надані Державною скарбницею та деякими юридичними особами.
Ustawa z dnia 8 maja 1997 r. o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Państwa oraz niektóre osoby prawne.
M.P. 1997 nr 49 poz. 472Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 47 poz. 458Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 травня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 64 poz. 407Ustawaнечинний
Закон від 8 травня 1997 р. про внесення змін до закону - Митний кодекс та про внесення змін до закону - Митне право.
Ustawa z dnia 8 maja 1997 r. o zmianie ustawy - Kodeks celny oraz o zmianie ustawy - Prawo celne.
M.P. 1997 nr 34 poz. 330Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Управління фізичної культури та туризму від 8 травня 1997 р. щодо призначення Комісії з боротьби з допінгом у спорті.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 8 maja 1997 r. w sprawie powołania Komisji do Zwalczania Dopingu w Sporcie.
M.P. 1997 nr 34 poz. 326Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 8 травня 1997 р. щодо правил користування радіочастотами муніципальними (міськими) стражами.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 8 maja 1997 r. w sprawie zasad korzystania z częstotliwości radiowych przez straże gminne (miejskie).
Dz.U. 1997 nr 48 poz. 316Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 8 травня 1997 р. щодо безпеки та гігієни праці при виробництві рослинних олій.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 8 maja 1997 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji olejów roślinnych.
Dz.U. 1997 nr 46 poz. 294Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 8 травня 1997 р. про призначення повторних виборів загальних зборів сільськогосподарської палати в Плоцькому воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 8 maja 1997 r. w sprawie zarządzenia ponownych wyborów walnego zgromadzenia izby rolniczej w województwie płockim.
M.P. 1997 nr 29 poz. 274Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 8 травня 1997 р. щодо виборчої дільниці за кордоном, додатково створеної для проведення конституційного референдуму 25 травня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 maja 1997 r. w sprawie obwodu głosowania za granicą utworzonego dodatkowo dla przeprowadzenia referendum konstytucyjnego w dniu 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 29 poz. 273Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 8 травня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо створення за кордоном виборчих дільниць на конституційному референдумі, призначеному на 25 травня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 maja 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie utworzenia za granicą obwodów głosowania w referendum konstytucyjnym zarządzonym na dzień 25 maja 1997 r.
Dz.U. 1997 nr 127 poz. 827Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про малий прикордонний рух, укладена в Закопане 6 грудня 1996 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o małym ruchu granicznym, sporządzona w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r.
M.P. 1997 nr 55 poz. 520Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 травня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 maja 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 53 poz. 502Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 травня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 maja 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 313Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 7 травня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо нотаріальних тарифів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie taksy notarialnej.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 312Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 7 травня 1997 р. про порядок проведення кваліфікаційного іспиту для інспекторів стандартизації Центральної інспекції стандартизації, призначення та складу кваліфікаційної комісії, а також розміру винагороди її членів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 7 maja 1997 r. w sprawie sposobu przeprowadzania egzaminu kwalifikacyjnego na inspektorów standaryzacji Centralnego Inspektoratu Standaryzacji, powoływania i składu komisji kwalifikacyjnej oraz wysokości wynagrodzenia jej członków.
M.P. 1997 nr 30 poz. 292Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 7 травня 1997 р. щодо розміру допомоги по безробіттю.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 7 maja 1997 r. w sprawie wysokości zasiłku dla bezrobotnych.
Dz.U. 1997 nr 46 poz. 291Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 7 травня 1997 р. про призначення та порядок роботи Національної комісії з питань власності.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 maja 1997 r. w sprawie powołania i trybu działania Krajowej Komisji Uwłaszczeniowej.
Dz.U. 1997 nr 57 poz. 358Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 травня 1997 р. про визначення умов безпеки осіб, які перебувають у горах, плавають, купаються та займаються водними видами спорту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie określenia warunków bezpieczeństwa osób przebywających w górach, pływających, kąpiących się i uprawiających sporty wodne.
Dz.U. 1997 nr 53 poz. 342Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 6 травня 1997 р. про визначення зразків дозволів на проведення контролю за дотриманням умов обігу товарів та технологій, що підлягають особливому контролю обігу з-за кордоном, у зв'язку з міжнародними угодами та зобов'язаннями.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie określenia wzorów upoważnień do przeprowadzania kontroli przestrzegania warunków obrotu towarami i technologiami objętymi szczególną kontrolą obrotu z zagranicą w związku z porozumieniami i zobowiązaniami międzynarodowymi.
Dz.U. 1997 nr 50 poz. 319Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 травня 1997 р. про надання статуту Управлінню фізичної культури та туризму.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie nadania statutu Urzędowi Kultury Fizycznej i Turystyki.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 304Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 травня 1997 р. про визначення державних підприємств та державних юридичних осіб, які не є товариствами, що можуть передавати муніципалітетам або іншим юридичним особам житлові будівлі підприємства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie określenia przedsiębiorstwa państwowego oraz państwowych osób prawnych nie będących spółkami, które mogą przekazywać gminom lub innym osobom prawnym zakładowe budynki mieszkalne.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 303Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 травня 1997 р. про детальний обсяг обов'язків та повноважень спеціалізованих рятувальних організацій та розмір виплат, що належать гірським та водним рятувальникам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie szczegółowego zakresu obowiązków i uprawnień specjalistycznych organizacji ratowniczych oraz wysokości świadczeń przysługujących ratownikom górskim i wodnym.
M.P. 1997 nr 30 poz. 286Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра економіки від 6 травня 1997 р. щодо доручення "Сувалській спеціальній економічній зоні" S.A. видачі дозволів на ведення господарської діяльності та здійснення поточного контролю за діяльністю господарських суб'єктів на території Сувалської спеціальної економічної зони, а також встановлення обсягу цього контролю.
Zarządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie powierzenia "Suwalskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej" S.A. udzielania zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej i wykonywania bieżącej kontroli działalności podmiotów gospodarczych na terenie Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej oraz ustalenia zakresu tej kontroli.
M.P. 1997 nr 30 poz. 285Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра економіки від 6 травня 1997 р. щодо доручення "Катовіцькій спеціальній економічній зоні" S.A. видачі дозволів на ведення господарської діяльності та здійснення поточного контролю за діяльністю господарських суб'єктів на території Катовіцької спеціальної економічної зони, а також встановлення обсягу цього контролю.
Zarządzenie Ministra Gospodarki z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie powierzenia "Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej" S.A. udzielania zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej i wykonywania bieżącej kontroli działalności podmiotów gospodarczych na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej oraz ustalenia zakresu tej kontroli.
M.P. 1997 nr 29 poz. 275Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра транспорту та морського господарства від 6 травня 1997 р. щодо виборчих дільниць на польських морських суднах, створених для проведення конституційного референдуму 25 травня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie obwodów głosowania na polskich statkach morskich, utworzonych dla przeprowadzenia referendum konstytucyjnego w dniu 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 28 poz. 259Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 6 травня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо положення про конкурс на кандидата на посаду куратора освіти та порядку роботи конкурсного комітету.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 6 maja 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie regulaminu konkursu na kandydata na stanowisko kuratora oświaty i trybu pracy komisji konkursowej.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 311Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 5 травня 1997 р. щодо детального порядку придбання акцій уповноваженими виробниками цукрових буряків.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 5 maja 1997 r. w sprawie szczegółowego trybu nabywania akcji przez uprawnionych plantatorów buraka cukrowego.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 310Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 5 травня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил призупинення або зменшення пенсії та допомоги.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 5 maja 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad zawieszania lub zmniejszania emerytury i renty.
Dz.U. 1997 nr 46 poz. 296Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Конституційного трибуналу від 5 травня 1997 р. про втрату чинності оголошення Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства в частині, що стосується встановлення змісту ст. 56 Закону про охорону та формування навколишнього середовища.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 5 maja 1997 r. o utracie mocy obowiązującej obwieszczenia Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa w zakresie odnoszącym się do ustalenia treści art. 56 ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.
M.P. 1997 nr 29 poz. 281Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 травня 1997 р. щодо присутності представників преси, радіо, телебачення та кіно в приміщеннях виборчих комісій у день голосування на конституційному референдумі, призначеному на 25 травня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 maja 1997 r. w sprawie obecności przedstawicieli prasy, radia, telewizji i filmu w lokalach obwodowych komisji do spraw referendum w dniu głosowania w referendum konstytucyjnym zarządzonym na dzień 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 29 poz. 280Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 травня 1997 р. щодо правил та порядку передачі до відповідних воєводських комісій у справах референдуму результатів голосування та протоколів голосування з виборчих дільниць, створених на польських морських суднах, на конституційному референдумі, призначеному на 25 травня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 maja 1997 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania właściwym wojewódzkim komisjom do spraw referendum wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów głosowania utworzonych na polskich statkach morskich w referendum konstytucyjnym zarządzonym na dzień 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 29 poz. 279Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 травня 1997 р. щодо правил та порядку передачі до Воєводської комісії у справах референдуму у Варшаві результатів голосування та протоколів голосування з виборчих дільниць, створених за кордоном, на конституційному референдумі, призначеному на 25 травня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 maja 1997 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania Wojewódzkiej Komisji do Spraw Referendum w Warszawie wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów głosowania utworzonych za granicą w referendum konstytucyjnym zarządzonym na dzień 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 29 poz. 272Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 5 травня 1997 р. щодо виборчої дільниці за кордоном, додатково створеної для проведення конституційного референдуму 25 травня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 5 maja 1997 r. w sprawie obwodu głosowania za granicą utworzonego dodatkowo dla przeprowadzenia referendum konstytucyjnego w dniu 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 55 poz. 519Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 1997 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1997 nr 45 poz. 442Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 1997 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1997 nr 42 poz. 425Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 травня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 49 poz. 471Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 квітня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 kwietnia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 49 poz. 470Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 квітня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 kwietnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 46 poz. 448Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 квітня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 kwietnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 52 poz. 336Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 квітня 1997 р. про медичні центри безперервного навчання дорослих.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 kwietnia 1997 r. w sprawie medycznych centrów kształcenia ustawicznego dorosłych.
Dz.U. 1997 nr 50 poz. 324Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 30 квітня 1997 р. про встановлення загальнообов'язкового тлумачення ст. 5, ст. 91 ч. 3, ст. 79 ч. 3 та ст. 87 ч. 4 закону від 28 травня 1993 р. - Виборчий кодекс Сейму Республіки Польща та ст. 77 ч. 2 Виборчого кодексу Сейму Республіки Польща у зв'язку зі ст. 1 ч. 1 закону від 10 травня 1991 р. - Виборчий кодекс Сенату Республіки Польща.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 30 kwietnia 1997 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni art. 5, art. 91 ust. 3, art. 79 ust. 3 i art. 87 ust. 4 ustawy z dnia 28 maja 1993 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej oraz art. 77 ust. 2 Ordynacji wyborczej do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w związku z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1991 r. - Ordynacja wyborcza do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1997 nr 48 poz. 317Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 квітня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо правил та порядку дисциплінарного провадження стосовно юрисконсультів та стажистів юрисконсультів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego w stosunku do radców prawnych i aplikantów radcowskich.
M.P. 1997 nr 29 poz. 276Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 30 квітня 1997 р. щодо встановлення зразка, проби та маси (ваги) монети номіналом 10 злотих та терміну введення її в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 kwietnia 1997 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i masy (wagi) monety nominalnej wartości 10 zł oraz terminu wprowadzenia jej do obiegu.
M.P. 1997 nr 29 poz. 267Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 30 квітня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил винагороди та кваліфікаційних вимог працівників Бюро Національної ради радіомовлення та телебачення.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania oraz wymogów kwalifikacyjnych pracowników Biura Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Dz.U. 1997 nr 48 poz. 315Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 квітня 1997 р. про встановлення почесного знака "Заслужений для польської геології", визначення його зразка, а також правил та порядку його нагородження та носіння.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1997 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Zasłużony dla polskiej geologii", ustalenia jej wzoru oraz zasad i trybu nadawania, a także noszenia.
Dz.U. 1997 nr 47 poz. 314Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 29 квітня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо розміру плати за перевірку кваліфікації осіб, які претендують на отримання прав на керування транспортними засобами, та розміру винагороди екзаменаторів.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 29 kwietnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości opłat za sprawdzenie kwalifikacji osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami oraz wysokości wynagrodzenia egzaminatorów.