Каталог / 2001
2001
2653 правових актів
Dz.U. 2001 nr 97 poz. 1050Ustawaнечинний
Закон від 5 липня 2001 р. про ціни.
Ustawa z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach.
Dz.U. 2001 nr 90 poz. 993Ustawaчинний
Закон від 5 липня 2001 р. про ратифікацію Конвенції про право, що застосовується до дорожньо-транспортних пригод.
Ustawa z dnia 5 lipca 2001 r. o ratyfikacji Konwencji o prawie właściwym dla wypadków drogowych.
Dz.U. 2001 nr 80 poz. 858Ustawaнечинний
Закон від 5 липня 2001 р. про внесення змін до закону про податок на товари та послуги та акцизний податок.
Ustawa z dnia 5 lipca 2001 r. o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym.
Dz.U. 2001 nr 79 poz. 843Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 5 липня 2001 р. про допустимі форми реалізації четвертої та п'ятої години обов'язкових занять з фізичного виховання.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 5 lipca 2001 r. w sprawie dopuszczalnych form realizacji czwartej i piątej godziny obowiązkowych zajęć wychowania fizycznego.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 792Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 5 липня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо введення обов'язку застосування деяких Польських Стандартів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 5 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm.
Dz.U. 2001 nr 71 poz. 735Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 5 липня 2001 р. про встановлення переліку гмін, повітів та воєводств, яким будуть надані цільові субсидії на співфінансування власних завдань, пов'язаних з ліквідацією наслідків повені, та про детальні правила надання та порядок розрахунку цих субсидій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 2001 r. w sprawie ustalenia wykazu gmin, powiatów i województw, którym zostaną udzielone dotacje celowe na dofinansowanie zadań własnych związanych z usuwaniem skutków powodzi, oraz szczegółowych zasad udzielania i sposobu rozliczania tych dotacji.
M.P. 2001 nr 39 poz. 629Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2001 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 36 poz. 578Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2001 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 31 poz. 520Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2001 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2001 nr 22 poz. 371Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2001 р. № 113-6-01 про зміну складу Ради Міністрів.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. nr 113-6-01 o zmianie w składzie Rady Ministrów.
M.P. 2001 nr 22 poz. 359Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 5 липня 2001 р. щодо констатації вичерпання мандату сенатора.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu senatora.
M.P. 2001 nr 22 poz. 358Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 5 липня 2001 р. щодо констатації вичерпання мандату сенатора.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2001 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu senatora.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 791Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 4 липня 2001 р. щодо визначення зразків заяв про надання інформації, про повідомлення та про порушення примусового виконання або про вчинення забезпечення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2001 r. w sprawie określenia wzorów wniosków o udzielenie informacji, o powiadomienie oraz o wszczęcie egzekucji albo o dokonanie zabezpieczenia.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 790Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 4 липня 2001 р. щодо порядку дій кредиторів грошових вимог при вчиненні дій, спрямованих на застосування заходів примусового виконання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2001 r. w sprawie sposobu postępowania wierzycieli należności pieniężnych przy podejmowaniu czynności zmierzających do zastosowania środków egzekucyjnych.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 779Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 4 липня 2001 р. про надання статусу юридичної особи Асоціації євангелізації та культури.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 4 lipca 2001 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Stowarzyszeniu Ewangelizacji i Kultury.
M.P. 2001 nr 21 poz. 351Decyzjaнечинний
Рішення Міністра економіки від 4 липня 2001 р. про встановлення остаточного захисного заходу у вигляді кількісної квоти на імпорт на митну територію Польщі пряжі з акрилових синтетичних волокон та сумішей цих волокон з вовною або тонкою тваринною шерстю, що походять з Румунії.
Decyzja Ministra Gospodarki z dnia 4 lipca 2001 r. w sprawie ustanowienia ostatecznego środka ochronnego w postaci kontyngentu ilościowego na przywóz na polski obszar celny przędzy z włókien syntetycznych akrylowych oraz mieszanek tych włókien z wełną lub cienką sierścią zwierzęcą, pochodzącej z Rumunii.
Dz.U. 2001 nr 127 poz. 1391Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо основних вимог до машин та елементів безпеки, що підлягають оцінці відповідності, умов та порядку проведення оцінки відповідності, а також способу маркування цих машин та елементів безпеки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie wymagań zasadniczych dla maszyn i elementów bezpieczeństwa podlegających ocenie zgodności, warunków i trybu dokonywania oceny zgodności oraz sposobu oznakowania tych maszyn i elementów bezpieczeństwa.
Dz.U. 2001 nr 120 poz. 1276Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо основних вимог до електричного обладнання, умов та порядку проведення оцінки відповідності та способу маркування електричного обладнання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie wymagań zasadniczych dla sprzętu elektrycznego, warunków i trybu dokonywania oceny zgodności oraz sposobu oznakowania sprzętu elektrycznego.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 826Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 3 липня 2001 р. про внесення змін до постанови про встановлення автоматичної реєстрації імпорту деяких сільськогосподарських товарів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia automatycznej rejestracji obrotu w przywozie niektórych towarów rolnych.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 819Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо детального порядку дій у справах розподілу цільового резерву державного бюджету, надання дотацій гміні, передачі старості фінансових коштів для покриття витрат, пов'язаних з наданням допомоги репатріантам, повернення гміні витрат, понесених на покриття ремонту або адаптації житлових приміщень для репатріантів, а також зразків заяв про надання гміні дотації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania w sprawach podziału rezerwy celowej budżetu państwa, udzielania dotacji gminie, przekazywania staroście środków finansowych na pokrycie wydatków związanych z udzielaniem repatriantom pomocy, zwrotu gminie kosztów poniesionych na pokrycie remontów lub adaptacji lokali mieszkalnych dla repatriantów oraz wzorów wniosków o udzielenie gminie dotacji.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 818Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо порядку ліквідації інвестиційних фондів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie trybu likwidacji funduszy inwestycyjnych.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 817Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо інформаційного проспекту відкритого інвестиційного фонду та спеціалізованого відкритого інвестиційного фонду, а також скороченої версії цього проспекту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie prospektu informacyjnego funduszu inwestycyjnego otwartego oraz specjalistycznego funduszu inwestycyjnego otwartego, a także skrótu tego prospektu.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 816Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо умов управління сукупними портфелями цінних паперів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie warunków zarządzania zbiorczymi portfelami papierów wartościowych.
Dz.U. 2001 nr 77 poz. 815Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. щодо фінансової звітності сукупного портфеля цінних паперів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie sprawozdań finansowych zbiorczego portfela papierów wartościowych.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 800Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 3 липня 2001 р. щодо порядку дій у сфері безоплатного представлення в загальнонаціональних телевізійних та радіопрограмах інформації, роз'яснень та повідомлень Державної виборчої комісії, пов'язаних з призначеними виборами до Сейму та Сенату та чинними нормами виборчого права.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie trybu postępowania w zakresie nieodpłatnego przedstawiania w programach ogólnokrajowych telewizyjnych i radiowych informacji, wyjaśnień i komunikatów Państwowej Komisji Wyborczej związanych z zarządzonymi wyborami do Sejmu i do Senatu i obowiązującymi przepisami prawa wyborczego.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 774Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 3 липня 2001 р. щодо умов, яким повинні відповідати платники внесків, що передають страхові документи в електронній формі шляхом телекомунікаційної передачі даних.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie warunków, jakie muszą spełnić płatnicy składek przekazujący dokumenty ubezpieczeniowe w formie dokumentu elektronicznego poprzez teletransmisję danych.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 773Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 3 липня 2001 р. щодо Комісії з колективних трудових договорів.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie Komisji do Spraw Układów Zbiorowych Pracy.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 771Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 3 липня 2001 р. щодо детальних правил та порядку надання щорічної винагороди особам, які керують деякими юридичними особами, та зразка заяви про надання щорічної винагороди.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania nagrody rocznej osobom kierującym niektórymi podmiotami prawnymi oraz wzoru wniosku o przyznanie nagrody rocznej.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 765Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 липня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо детальних напрямків діяльності Агентства з реструктуризації та модернізації сільського господарства та способів їх реалізації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych kierunków działań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji.
Dz.U. 2001 nr 69 poz. 725Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 3 липня 2001 р. № K. 3/2001.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 3 lipca 2001 r. sygn. akt K. 3/2001.
Dz.U. 2001 nr 99 poz. 1079Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра довкілля від 2 липня 2001 р. про оголошення єдиного тексту закону про охорону природи.
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie przyrody.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 796Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра регіонального розвитку та будівництва від 2 липня 2001 р. про класифікацію та впорядкування матеріалів, вилучених з державного геодезичного та картографічного фонду.
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie klasyfikowania i porządkowania materiałów wyłączanych z państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 781Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 2 липня 2001 р. щодо територіальної сфери діяльності та портових інспекторатів санітарної служби.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie terytorialnego zakresu działania oraz siedzib portowych inspektoratów sanitarnych.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 772Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та національної спадщини від 2 липня 2001 р. щодо критеріїв та порядку оцінки роботи вчителів мистецьких шкіл, порядку апеляційного провадження, а також складу та порядку призначення оціночної комісії.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie kryteriów i trybu dokonywania oceny pracy nauczycieli szkół artystycznych, trybu postępowania odwoławczego oraz składu i sposobu powoływania zespołu oceniającego.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 768Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 2 липня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо емісії облігацій п'ятого трирічного державного позики зі змінною відсотковою ставкою.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie emisji obligacji piątej trzyletniej pożyczki państwowej o zmiennej stopie procentowej.
M.P. 2001 nr 39 poz. 628Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 липня 2001 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 lipca 2001 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2001 nr 21 poz. 356Komunikatчинний
Повідомлення Державної Виборчої Комісії від 2 липня 2001 р. про кількість виборців, внесених до реєстрів виборців.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 2 lipca 2001 r. o liczbie wyborców ujętych w rejestrach wyborców.
M.P. 2001 nr 21 poz. 355Komunikatчинний
Повідомлення Міністра Економіки від 2 липня 2001 р. щодо оголошення другого терміну додаткового розподілу ліміту працевлаштування польських працівників для виконання договорів про виконання робіт польськими підприємцями в Федеративній Республіці Німеччина.
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie ogłoszenia drugiego terminu dodatkowego rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskich przedsiębiorców w Republice Federalnej Niemiec.
Dz.U. 2001 nr 69 poz. 719Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 червня 2001 р. щодо річних рівнів відновлення та переробки пакувальних та вживаних відходів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 2001 r. w sprawie rocznych poziomów odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych i poużytkowych.
Dz.U. 2001 nr 75 poz. 802Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 29 червня 2001 р. про оголошення єдиного тексту закону "Митний кодекс".
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks celny.
Dz.U. 2001 nr 74 poz. 797Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 29 червня 2001 р. щодо встановлення на 2001 рік кількості вакантних посад суддів у загальних судах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie ustalenia na rok 2001 liczby wolnych stanowisk sędziowskich w sądach powszechnych.
Dz.U. 2001 nr 69 poz. 724Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 29 червня 2001 р. № K. 23/2000
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 29 czerwca 2001 r. sygn. akt K. 23/2000
Dz.U. 2001 nr 69 poz. 720Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 29 червня 2001 р. щодо способу та порядку проведення конкурсу на посаду Голови Управління захисту конкуренції та споживачів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania konkursu na stanowisko Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
Dz.U. 2001 nr 67 poz. 686Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 29 червня 2001 р. про надання статуту Управлінню з питань репатріації та іноземців.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie nadania statutu Urzędowi do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców.
M.P. 2001 nr 33 poz. 545Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 червня 2001 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 czerwca 2001 r. o nadaniu orderów.
M.P. 2001 nr 33 poz. 544Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 червня 2001 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 czerwca 2001 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 21 poz. 357Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного Статистичного Управління від 29 червня 2001 р. щодо скоригованої суми одноразової виплати середньої брутто-пенсії та допомоги у 2000 р. та скоригованого показника реальної середньої брутто-пенсії та допомоги у 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie skorygowanej o kwotę jednorazowej wypłaty przeciętnej emerytury i renty brutto w 2000 r. oraz skorygowanego wskaźnika realnej przeciętnej emerytury i renty brutto w 2001 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1604Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 28 червня 2001 р. щодо чинності Угоди між Республікою Польща та Йорданським Хашимітським Королівством про взаємне заохочення та захист інвестицій, укладеної в Аммані 4 жовтня 1997 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 czerwca 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej umowy między Rzecząpospolitą Polską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzonej w Ammanie dnia 4 października 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 780Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 28 червня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо переліку дозволених кількостей харчових добавок та інших сторонніх речовин, що додаються до харчових продуктів або напоїв, а також забруднень, які можуть міститися в харчових продуктах або напоях.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu dopuszczalnych ilości substancji dodatkowych i innych substancji obcych dodawanych do środków spożywczych lub używek, a także zanieczyszczeń, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub używkach.
Dz.U. 2001 nr 73 poz. 778Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 28 червня 2001 р. щодо визначення зразків обліку та реєстрів, що ведуться у справі репатріації, та порядку обробки даних, що містяться в цих обліках та реєстрах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 czerwca 2001 r. w sprawie określenia wzorów ewidencji i rejestrów prowadzonych w postępowaniu w sprawie repatriacji oraz sposobu przetwarzania danych zawartych w tych ewidencjach i rejestrach.