Каталог / 1920
1920
800 правових актів
DZ.U. 1920 nr 106 poz. 700Uchwałaнечинний
Ухвала Законодавчого Сейму від 29 жовтня 1920 р. щодо скасування постанови Ради Оборони Держави про оголошення під час війни відомостей, що стосуються війська та справ оборони Держави.
Uchwała Sejmu Ustawodawczego z dnia 29 października 1920 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady Obrony Państwa w przedmiocie ogłaszania w czasie wojny wiadomości, dotyczących wojska i spraw obrony Państwa.
Dz.U. 1920 nr 106 poz. 699Ustawaнечинний
Тимчасовий закон від 29 жовтня 1920 р. про забезпечення військовослужбовців.
Ustawa tymczasowa z dnia 29 października 1920 r. o uposażeniu osób wojskowych.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 696Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо зміни ст. 7 постанови Міністерства внутрішніх справ від 12 лютого 1919 р., що стосується виконавчих положень до декрету від 7 лютого 1919 р. про видовища.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie zmiany art. 7 rozporządzenia Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lutego 1919 r., dotyczącego przepisów wykonawczych do dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. o widowiskach.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 675Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці про продовження підписки на 5% довгострокову внутрішню державну позику 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu o przedłużeniu zapisów na 5% długoterminową wewnętrzną pożyczkę państwową z r. 1920.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 674Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо забезпечення безпеки Держави та підтримання громадського порядку в період з 2 листопада поточного року до 2 лютого 1921 р.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie zapewnienia bezpieczeństwa Państwa i utrzymania porządku publicznego w okresie od dnia 2 listopada r. b. do dnia 2 lutego 1921 r.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 780Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 жовтня 1920 р. про створення при Головному ліквідаційному управлінні Комісії з реституції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 października 1920 r. o utworzeniu przy Głównym Urzędzie Likwidacyjnym Komisji Rewindykacyjnej.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 692Ustawaнечинний
Закон від 28 жовтня 1920 р. про проведення внутрішньої примусової державної позики.
Ustawa z dnia 28 października 1920 r. w przedmiocie przeprowadzenia wewnętrznej przymusowej pożyczki państwowej.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 671Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 жовтня 1920 р. щодо уповноваження Міністра внутрішніх справ видавати на всій території колишнього російського розділу виняткові розпорядження.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 października 1920 r. w przedmiocie upoważnienia Ministra Spraw Wewnętrznych do wydawania na całym obszarze b. zaboru rosyjskiego zarządzeń wyjątkowych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 716Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо доповнень до залізничних правил митних агентств.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie uzupełnień przepisów kolejowych ajencji celnych.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 685Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 жовтня 1920 р. щодо створення Окружних Земельних Управ на землях колишнього Конгресового Королівства та колишньої австрійської окупації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 października 1920 r. w przedmiocie utworzenia Okręgowych Urzędów Ziemskich na ziemiach b. Królestwa Kongresowego i b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 683Ustawaнечинний
Закон від 26 жовтня 1920 р. про часткову зміну § 6 галицького крайового закону від 11 липня 1914 р. про обов'язок власників будинків у столичній королівській місті Кракові побудувати домашні каналізації, з'єднати їх з міськими вуличними каналізаціями та про муніципальні платежі за це з'єднання.
Ustawa z dnia 26 października 1920 r. w przedmiocie częściowej zmiany § 6 galicyjskiej krajowej ustawy z dnia 11 lipca 1914 r. o obowiązku właścicieli domów w stołecznem królewskiem mieście Krakowie wybudowania kanałów domowych, połączenia tychże z miejskiemi kanałami ulicznemi oraz o opłatach gminnych za to połączenie.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 682Ustawaнечинний
Закон від 26 жовтня 1920 р. про зміну ст. 18 Закону від 25 липня 1919 р. щодо донаційних маєтностей.
Ustawa z dnia 26 października 1920 r. w sprawie zmiany art. 18 ustawy z dnia 25 lipca 1919 roku w przedmiocie dóbr donacyjnych.
Dz.U. 1920 nr 99 poz. 659Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів щодо зміни постанови від 5 серпня 1920 р. про надбавки за вислугу років, або триріччя, за вищу освіту та надбавки за дорожнечу до основної заробітної плати державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 5 sierpnia 1920 r. o dodatkach za wysługę lat, względnie trzechlecia, za studja wyższe i dodatku drożyźnianym do płacy zasadniczej funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 688Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів, Міністра скарбниці, Міністра релігійних віросповідань та публічної освіти та Міністра колишньої Прусської Дистрикції з метою виконання Закону від 18 липня 1920 р. про забезпечення вчителів та директорів державних середніх загальноосвітніх шкіл, учительських семінарій та препарандів, а також інспекторів.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu, Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w celu wykonania ustawy z dnia 18 lipca 1920 r. o uposażeniu nauczycieli i dyrektorów państwowych szkół średnich ogólnokształcących, seminarjów nauczycielskich i preparand oraz wizytatorów.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 677Rozporządzenieнечинний
Постанова Головного надзвичайного комісара з боротьби з епідеміями за погодженням з Міністром внутрішніх справ щодо будівництва та утримання криниць.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie budowy i utrzymania studni.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 695Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява щодо опублікування Урядом Французької Республіки Конвенції, укладеної 3 вересня 1919 р. між Республікою Польща та Французькою Республікою щодо еміграції та імміграції.
Oświadczenie rządowe w sprawie opublikowania przez Rząd Rzeczypospolitej Francuskiej Konwencji, zawartej dnia 3 września 1919 r. pomiędzy Rzecząpospolitą Polską, a Rzecząpospolitą Francuską, w przedmiocie emigracji i imigracji.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 658Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів військових справ, внутрішніх справ, пошт і телеграфів та залізниць щодо полегшення повідомлень цивільного населення, що стосуються незаконних реквізицій та грабунків з боку військових осіб.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Poczt i Telegrafów i Kolei w przedmiocie ułatwienia donoszeń ludności cywilnej, odnoszących się do bezprawnych rekwizycji i plądrowania przez osoby wojskowe.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 667Ustawaчинний
Закон від 22 жовтня 1920 р. про ратифікацію угоди про попередній мир та перемир'я між Республікою Польща та Російською Соціалістичною Федеративною Радянською Республікою та Українською Соціалістичною Радянською Республікою, підписаної в Ризі 12 жовтня 1920 р.
Ustawa z dnia 22 października 1920 r. o ratyfikacji umowy o preliminaryjnym pokoju i rozejmie między Rzecząpospolitą Polską a Rosyjską Federacyjną Socjalistyczną Republiką Rad i Ukraińską Socjalistyczną Republiką Rad, podpisanej w Rydze dnia 12 października 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 672Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра та Міністра скарбниці щодо доповнення постанови від 5 серпня 1920 р. про надання державним службовцям нижчих категорій основної заробітної плати, передбаченої статтею 14 закону про забезпечення чиновників та державних службовців нижчих категорій від 13 липня 1920 р.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Ministra Skarbu w przedmiocie uzupełnienia rozporządzenia z dnia 5 sierpnia 1920 r. w sprawie przyznania państwowym funkcjonarjuszom niższym płac zasadniczych poszczególnych stopni płacy, przewidzianych w artykule 14 ustawy o uposażeniu urzędników i państwowych funkcjonarjuszów niższych z dnia 13 lipca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 670Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 жовтня 1920 р. щодо скасування надзвичайного судочинства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 października 1920 r. w przedmiocie uchylenia sądownictwa doraźnego.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 687Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра внутрішніх справ за погодженням з Міністром військових справ, Міністром закордонних справ та Міністром колишньої Прусської Дистрикції до постанови Ради Оборони Держави від 11 серпня 1920 р. щодо втрати громадянства Держави Польської внаслідок невиконання обов'язку військової служби.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych, Ministrem Spraw Zagranicznych i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej, do rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 11 sierpnia 1920 r. w przedmiocie utraty obywatelstwa Państwa Polskiego wskutek niespełnienia obowiązku służby wojskowej.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 759Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 жовтня 1920 р. щодо статистики зайнятості в промисловості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 października 1920 r. w przedmiocie statystyki stanu zatrudnienia w przemyśle.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 710Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 жовтня 1920 р. щодо організації статистики природного руху населення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 października 1920 r. w sprawie organizacji statystyki ruchu naturalnego ludności.
Dz.U. 1920 nr 99 poz. 663Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо змін та доповнень до Загального тарифу на перевезення товарів, трупів та тварин, що діє з 1 червня 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmian i uzupełnień Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt, obowiązującej od dnia 1 czerwca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 742Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 16 жовтня 1920 р. про зміну класифікації товарів при захисті торгових марок.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 16 października 1920 r. o zmianie klasyfikacji towarów przy ochronie znaków towarowych.
Dz.U. 1920 nr 100 poz. 664Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо введення на вузькоколійних залізницях Загального тарифу на перевезення товарів, трупів та тварин, що діє з 1 червня 1920 р. на нормальних коліях.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie wprowadzenia na kolejach wązkotorowych Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt, obowiązującej od dnia 1 czerwca 1920 r. na kolejach normalnotorowych.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 694Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці щодо відшкодування витрат на відрядження членам та заступникам членів податкових комісій, а також довіреним особам на території колишньої австрійської окупації.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w sprawie zwrotu kosztów podróży członkom i zastępcom członków Komisji podatkowych tudzież mężom zaufania na obszarze b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 684Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 жовтня 1920 р. щодо уповноваження Міністра колишньої Прусської Дистрикції видавати на всій території колишньої Прусської Дистрикції виняткові розпорядження.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 października 1920 r. w przedmiocie upoważnienia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej do wydawania na całym obszarze b. dzielnicy pruskiej zarządzeń wyjątkowych.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 656Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо обмеження проведення кінематографічних вистав у м. Варшава.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawie ograniczenia urządzania przedstawień kinematograficznych w m. st. Warszawie.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 655Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо обмеження споживання електроенергії.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych dotyczące ograniczenia zużycia prądu elektrycznego.
Dz.U. 1920 nr 97 poz. 646Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 жовтня 1920 р. щодо уповноваження Міністра колишньої Прусської Дистрикту видавати на всій території колишньої Прусської Дистрикту виняткові розпорядження.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 października 1920 r. w przedmiocie upoważnienia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej do wydawania na całym obszarze b. dzielnicy pruskiej zarządzeń wyjątkowych.
Dz.U. 1920 nr 99 poz. 662Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра колишньої Прусської Дистрикту за погодженням з Міністром військових справ та Міністром скарбниці щодо надзвичайної надбавки до пенсій інвалідів Польської армії на території колишньої Прусської Дистрикту, а також до пенсій інвалідів колишньої німецької армії.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych i Ministrem Skarbu w przedmiocie nadzwyczajnego dodatku do rent inwalidów z Wojska Polskiego na obszarze b. dzielnicy pruskiej, oraz do rent inwalidów z b. armji niemieckiej.
Dz.U. 1920 nr 99 poz. 661Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1920 р. щодо винагороди кондукторських бригад за час, проведений на службі біля поїздів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1920 r. w sprawie wynagrodzenia drużyn konduktorskich za czas spędzony w służbie przy pociągach.
Dz.U. 1920 nr 99 poz. 660Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1920 р. щодо винагороди паровозних бригад за час, проведений на службі біля паровоза.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1920 r. w sprawie wynagrodzenia drużyn parowozowych za czas spędzony w służbie przy parowozie.
Dz.U. 1920 nr 96 poz. 636Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Військових Справ, Скарбу та Праці та Соціальної Опіки щодо винагороди лікарів-стоматологів та студенток-стоматологів, призваних до особистих військових повинностей.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wojskowych, Skarbu i Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie wynagrodzenia lekarzy dentystów i lekarek dentystek powołanych do osobistych świadczeń wojennych.
Dz.U. 1920 nr 101 poz. 673Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів скарбниці та промисловості і торгівлі щодо призупинення мита на залізо та сталь, що походить з плебісцитарних територій Верхньої Сілезії.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w przedmiocie zawieszenia cła od żelaza i stali pochodzącego z terenów plebiscytowych na Górnym Śląsku.
Dz.U. 1920 nr 97 poz. 645Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо зміни постанови про обмеження відповідальності залізниць у прямому вантажному сполученні між станціями польських та чехословацьких залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmiany postanowienia o ograniczeniu odpowiedzialności kolei w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami kolei polskich i czeskosłowackich.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 686Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці щодо допуску експедиційних підприємств до посередництва у врегулюванні митних формальностей.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w przedmiocie dopuszczenia przedsiębiorstw ekspedycyjnych do pośrednictwa w załatwianiu formalności celnych.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 693Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів скарбниці та промисловості і торгівлі щодо скасування золотого мита на сировинні стрічки (борти) шириною 1,5 см і менше.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w sprawie zniesienia cła w złocie od taśm (bortów) szychowych o szerokości 1 1/2 cm. i mniej.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 654Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра військових справ за погодженням з Міністром скарбниці до постанови Державної ради оборони щодо зміни закону про тимчасове забезпечення сімей військових.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Skarbu do rozporządzenia Rady Obrony Państwa w sprawie zmiany ustawy o tymczasowem zaopatrzeniu rodzin po wojskowych.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 648Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства щодо переважного права купівлі картопляних продуктів.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji w przedmiocie pierwokupu przetworów ziemniaczanych.
Dz.U. 1920 nr 97 poz. 643Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства щодо зміни статті 10 Виконавчих правил до закону від 9 липня 1920 р. про продовольство на господарський рік 1920/21.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji w przedmiocie zmiany artykułu 10 Przepisów Wykonawczych do ustawy z dnia 9 lipca 1920 r. o aprowizacji na rok gospodarczy 1920/21.
Dz.U. 1920 nr 97 poz. 638Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 жовтня 1920 р. про представницькі та керівні надбавки для державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 października 1920 r. o dodatkach reprezentacyjnych i dodatkach za kierownictwo dla urzędników państwowych.
Dz.U. 1920 nr 97 poz. 644Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо змін та доповнень до правил про черговість приймання вантажів до відправлення та виконання плану перевезень на основі черговості.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmian i uzupełnień przepisów o kolejności przyjmowania nadawanych do wysyłania ładunków oraz o wykonaniu planu przewozowego na zasadzie kolejności.
Dz.U. 1920 nr 96 poz. 635Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Продовольства, що доповнює постанову від 18 серпня 1920 р. щодо обігу сільськогосподарських продуктів та їх похідних, що залишилися у виробників після виконання зобов'язань перед Державою.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji uzupełniające rozporządzenie z dnia 18 sierpnia 1920 r. w przedmiocie obrotu ziemiopłodami i przetworami, pozostałemi u producentów po dokonaniu świadczeń na rzecz Państwa.
Dz.U. 1920 nr 94 poz. 624Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Військових Справ, Скарбу та Праці та Соціальної Опіки щодо денної винагороди лікарів, студенток медицини, а також осіб з санітарною освітою – призваних до особистих військових повинностей.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie dziennego wynagrodzenia lekarzy, lekarek, rygorozantów i rygorozantek medycyny, studentów, studentek medycyny, tudzież osób, posiadających wyszkolenie sanitarne - powołanych do osobistych świadczeń wojennych.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 790Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ від 30 вересня 1920 р. щодо виконання постанови Ради оборони держави про встановлення "Хреста хоробрості".
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 30 września 1920 r. w przedmiocie wykonania rozporządzenia Rady Obrony Państwa o ustanowieniu "Krzyża Walecznych".
Dz.U. 1920 nr 95 poz. 631Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу про продовження підписки на 5% довгострокову внутрішню державну позику 1920 р. та про внесення австрійських облігацій військових позик при підписці на 5% довгострокову внутрішню державну позику.
Rozporządzenie Ministra Skarbu o przedłużeniu zapisów na 5% długoterminową wewnętrzną pożyczkę państwową z r. 1920 oraz o wpłacie obligacji austrjackich pożyczek wojennych przy zapisach na 5% długoterminową wewnętrzną pożyczkę państwową.
Dz.U. 1920 nr 95 poz. 626Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів, Міністра Скарбу та Міністра колишньої Прусської Дільниці щодо надання державним службовцям нижчих рангів основної заробітної плати відповідних ступенів, передбачених ст. 14 закону про грошове забезпечення державних службовців нижчих рангів від 13 липня 1920 р.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w sprawie przyznania państwowym funkcjonarjuszom niższym płac zasadniczych poszczególnych stopni płacy, przewidzianych w art. 14 ustawy o uposażeniu urzędników państwowych funkcjonarjuszów niższych z dnia 13 lipca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 98 poz. 653Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі щодо виконання закону від 15 липня 1920 р. про зміну цін на постачання електроенергії.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 15 lipca 1920 r. o zmianie cen za dostarczanie energji elektrycznej.