Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
M.P. 1931 nr 260 poz. 349Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Заслуги за Відвагу.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność.
M.P. 1931 nr 260 poz. 348Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 347Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 346Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 345Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Великою Стрічкою, Командорським Хрестом із Зіркою, Командорським Хрестом, Офіцерським Хрестом та Кавалерським Хрестом Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi, Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą, Krzyża Komandorskiego, Krzyża Oficerskiego oraz Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.
M.P. 1931 nr 260 poz. 343Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 342Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки щодо відтермінування чергової сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji zwyczajnej Senatu.
M.P. 1931 nr 260 poz. 341Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки щодо відтермінування чергової сесії Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji zwyczajnej Sejmu.
Dz.U. 1931 nr 109 poz. 844Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про зміну закону від 27 березня 1920 р. про залізниці під час війни.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 27 marca 1920 r. o kolejach w czasie wojny.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 830Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про продаж державної землі в Сопоті.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o sprzedaży gruntu państwowego w Sopotach.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 829Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про обмін державної землі в Прандніку Червоному на приватну землю в Раковіцах.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o zamianie gruntu państwowego w Prądniku Czerwonym na grunt prywatny w Rakowicach.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 828Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про обмін державних земель у Кракові на муніципальні землі та землі та нерухомість Фонду страхування службовців.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o zamianie gruntów państwowych w Krakowie na grunty gminne oraz grunty i nieruchomości Zakładu Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 827Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про продаж деяких державних земель.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o sprzedaży niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 826Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про продаж та обмін деяких державних земель.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o sprzedaży i zamianie niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 825Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про продаж та обмін деяких державних земель.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o sprzedaży i zamianie niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 824Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про продаж та обмін деяких державних земель.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o sprzedaży i zamianie niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 813Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про публічне використання відзнак, отриманих за кордоном на господарських виставках.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o publicznem posługiwaniu się odznaczeniami, uzyskanemi zagranicą na wystawach gospodarczych.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 812Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про звільнення від ввізного мита та маніпуляційних зборів спорядження, що служить для потреб армії, ввезеного військовими органами, а також матеріалів та предметів, призначених для збільшення оборонної сили Держави.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie zwolnienia od cła przywozowego i opłat manipulacyjnych sprzętu, służącego dla potrzeb armji, sprowadzanego przez władze wojskowe, oraz materjałów i przedmiotów, przeznaczonych do zwiększenia siły obronnej Państwa.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 811Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про надзвичайне перевезення офіцерів та рядових резерву та ополчення, а також військового спорядження в мирний час.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o nadzwyczajnym przewozie oficerów i szeregowych rezerwy i pospolitego ruszenia oraz sprzętu wojskowego w czasie pokoju.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 810Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про судові збори у справах реєстраційного сільськогосподарського заставного права.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o opłatach sądowych w sprawach rejestrowego zastawu rolniczego.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 809Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про фінансування фондів ремісничих палат.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o zasilaniu funduszów izb rzemieślniczych.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 808Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р., що змінює закон про захист орендарів.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. zmieniająca ustawę o ochronie lokatorów.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 775Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про скорочення та продовження робочого часу на території гірськосілезької частини Сілезького воєводства.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie skracania i przedłużania czasu pracy na obszarze górnośląskiej części województwa śląskiego.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 774Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про обмеження в працевлаштуванні неповнолітніх працівників на території гірськосілезької частини Сілезького воєводства.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie ograniczeń w zatrudnianiu pracowników młodocianych na obszarze górnośląskiej części województwa śląskiego.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 773Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про зміни та доповнення деяких положень закону від 2 липня 1924 р. щодо праці неповнолітніх та жінок.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie zmian i uzupełnień niektórych postanowień ustawy z dnia 2 lipca 1924 r. w przedmiocie pracy młodocianych i kobiet.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 772Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про зміни та доповнення деяких положень закону від 18 грудня 1919 р. про робочий час у промисловості та торгівлі.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie zmian i uzupełnień niektórych postanowień ustawy z dnia 18 grudnia 1919 r. o czasie pracy w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 771Ustawaнечинний
Закон від 7 листопада 1931 р. про зміну деяких положень закону про державний податок на прибуток.
Ustawa z dnia 7 listopada 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy o państwowym podatku dochodowym.
M.P. 1931 nr 283 poz. 375Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра громадських робіт від 7 листопада 1931 р., видана на підставі пунктів 27, 32 та 19 постанови Міністрів громадських робіт та скарбу від 3 жовтня 1931 р., виданої за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ, промисловості та торгівлі, юстиції та пошт і телеграфів щодо виконання закону про Державний дорожній фонд (Дз.У.Р.П. № 92, поз. 716) щодо квитків, які повинні використовувати транспортні підприємства, що сплачують збір на користь Державного дорожнього фонду від фактично проданих квитків, а також щодо розрахунку фіксованих зборів на користь цього Фонду.
Instrukcja Ministra Robót Publicznych z dnia 7 listopada 1931 r. wydana na podstawie pa.par. 27, 32 i 19 rozporządzenia Ministrów Robót Publicznych i Skarbu z dnia 3 października 1931 r. wydanego w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu, Sprawiedliwości oraz Poczt i Telegrafów w sprawie wykonania ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym (Dz.U.R.P. Nr 92 poz. 716) w sprawie biletów, jakich używać powinny przedsiębiorstwa przewozowe, uiszczające opłatę na rzecz Państwowego Funduszu Drogowego od rzeczywiście sprzedanych biletów, oraz w sprawie obliczania ryczałtowych opłat na rzecz tegoż Funduszu.
M.P. 1931 nr 266 poz. 362Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 7 листопада 1931 р. щодо створення у Бжезінах Шльонських перехідного пункту.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 listopada 1931 r. w sprawie utworzenia w Brzezinach Śląskich punktu przejściowego.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 836Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Закордонних Справ від 6 листопада 1931 р. про виправлення помилок у текстах заяв Уряду: від 1 травня 1931 р. щодо подання Польщею ратифікаційних документів I) договорів, підписаних у Гаазі 20 січня 1930 р., II) угод, підписаних у Парижі 28 квітня 1930 р., щодо зобов'язань Угорщини, що випливають з Тріанонського договору, та від 15 липня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними документами польсько-німецької угоди, підписаної у Варшаві 31 жовтня 1929 р., разом з заключним протоколом до ст. II угоди.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 listopada 1931 r. o sprostowaniu błędów w tekstach oświadczeń rządowych: z dnia 1 maja 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych I) umów podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Węgier, wynikających z Traktatu w Trianon, oraz z dnia 15 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-niemieckiego, podpisanego w Warszawie dnia 31 października 1929 r., wraz z protokółem końcowym ad art. II porozumienia.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 802Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 6 листопада 1931 р. щодо здачі від імені Естонського Уряду ратифікаційної грамоти міжнародного протоколу щодо заборони використання на війні задушливих, отруйних або подібних газів та бактеріологічних засобів, підписаного в Женеві 17 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 listopada 1931 r. w sprawie złożenia w imieniu Rządu Estońskiego dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego protokółu, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 801Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 6 листопада 1931 р. щодо здачі Бразилією ратифікаційної грамоти міжнародної конвенції про боротьбу з обігом та торгівлею порнографічними виданнями, підписаної в Женеві 12 вересня 1923 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Brazylję dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 823Ustawaнечинний
Закон від 5 листопада 1931 р. про зміну деяких положень закону від 26 вересня 1922 р. щодо професійних кваліфікацій для викладання у загальноосвітніх середніх школах та державних і приватних учительських семінаріях.
Ustawa z dnia 5 listopada 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 26 września 1922 r., dotyczącej kwalifikacyj zawodowych do nauczania w szkołach średnich ogólnokształcących i seminarjach nauczycielskich państwowych i prywatnych.
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 822Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 5 листопада 1931 р. щодо подання ратифікаційних документів конвенцій про договір найму та репатріацію моряків, прийнятих як проекти конвенцій на IX сесії Генеральної конференції Міжнародної організації праці Ліги Націй у Женеві 24 або 23 червня 1926 р., і підписаних у Женеві 26 липня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych konwencyj o umowie najmu oraz o repatrjacji marynarzy, przyjętych jako projekty konwencyj na IX sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 24 względnie 23 czerwca 1926 r., a podpisanych w Genewie dnia 26 lipca 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 800Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 листопада 1931 р. щодо здачі Литовською Республікою ратифікаційної грамоти міжнародної конвенції про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми, підписаної в Женеві 30 вересня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Litewską dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 793Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра громадських робіт від 5 листопада 1931 р. про передачу воєводам рішень у справах залучення до участі у витратах на будівництво та утримання державних доріг.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 5 listopada 1931 r. o przekazaniu wojewodom decyzyj w sprawach pociągania do udziału w kosztach budowy i utrzymania dróg państwowych.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 788Ustawaнечинний
Закон від 5 листопада 1931 р. про зміну постанови Президента Речі Посполитої від 26 серпня 1927 р. про відповідальність Державної скарбниці за поштові відправлення, телеграми та телефонні розмови у внутрішньому обігу.
Ustawa z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 sierpnia 1927 r. o odpowiedzialności Skarbu Państwa za przesyłki pocztowe, telegramy i rozmowy telefoniczne w obrocie wewnętrznym.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 770Ustawaнечинний
Закон від 5 листопада 1931 р. про часткову зміну закону від 22 липня 1925 р. про регулювання обігу цукру на території Речі Посполитої.
Ustawa z dnia 5 listopada 1931 r. w sprawie częściowej zmiany ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. o uregulowaniu obrotu cukrem na obszarze Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 769Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбів, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 4 листопада 1931 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 4 listopada 1931 r. o częściowej zmianie taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 754Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції, видана за погодженням з Міністром Скарбу, від 3 листопада 1931 р. про юрисдикцію податкових органів щодо подання обвинувачень перед міськими судами у справах з податкового кримінального закону.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 3 listopada 1931 r. o właściwości władz skarbowych do wnoszenia oskarżenia przed sądami grodzkiemi w sprawach z ustawy karnej skarbowej.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 750Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 3 листопада 1931 р. про заборону ввезення деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1931 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
M.P. 1931 nr 261 poz. 360Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Захисту, за погодженням з Міністром Скарбу та Міністром Внутрішніх Справ від 3 листопада 1931 р.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej, w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1931 r.
M.P. 1931 nr 261 poz. 359Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Захисту, за погодженням з Міністром Скарбу та Міністром Внутрішніх Справ від 3 листопада 1931 р.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej, w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 818Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 2 листопада 1931 р. щодо подання Урядом Республіки Чилі ратифікаційного документа протоколу щодо поправок до ст. 4, 6, 12, 13 і 15 Статуту Ліги Націй, підписаного в Женеві 5 жовтня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Chili dokumentu ratyfikacyjnego protokółu dotyczącego poprawek do art. 4, 6, 12, 13 i 15 Paktu Ligi Narodów, podpisanego w Genewie dnia 5 października 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 799Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 2 листопада 1931 р. щодо здачі від імені Уряду Венесуели ратифікаційної грамоти протоколу, підписаного в Женеві 19 червня 1923 р., щодо поправки до ст. 393 мирного договору, підписаного у Версалі 28 червня 1919 р., та відповідних статей інших мирних договорів.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia w imieniu Rządu Wenezueli dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisanego w Genewie dnia 19 czerwca 1923 r., dotyczącego poprawki do art. 393 traktatu pokoju, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. oraz odnośnych artykułów innych traktatów pokoju.
M.P. 1931 nr 253 poz. 337Obwieszczenieнечинний
Оголошення Першого Президе́нта Верховного Адміністративного Суду.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 777Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 1 листопада 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у Келецькому та Сілезькому воєводствах.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 1 listopada 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach kieleckiem i śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 860Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 жовтня 1931 р. щодо ратифікації Угорщиною міжнародної конвенції щодо опіуму, підписаної в Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Węgry konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 859Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 жовтня 1931 р. щодо ратифікації Португалією та Канадою міжнародної конвенції щодо опіуму та протоколу, підписаних у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Portugalję i Kanadę konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 838Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 31 жовтня 1931 р. щодо подання Польщею ратифікаційних документів протоколів конвенції про повітряне сполучення від 13 жовтня 1919 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych protokółów konwencji urządzającej żeglugę powietrzną z dnia 13 października 1919 r.