Каталог / 1933
1933
1140 правових актів
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 719Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 листопада 1933 р. про зміну меж воєводств Люблінського та Поліського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic województw lubelskiego i poleskiego.
M.P. 1933 nr 298 poz. 331Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 листопада 1933 р. про надання статуту об'єднанню "Союз пожежних команд Республіки Польща".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o nadaniu statutu stowarzyszeniu "Związek Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej".
M.P. 1933 nr 278 poz. 305Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 28 листопада 1933 р. про надання додаткового кредиту в бюджеті Міністерства скарбниці для підтримки обігу сільськогосподарської продукції.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. w sprawie przyznania dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Skarbu na popieranie obrotu produktami rolniczemi.
M.P. 1933 nr 278 poz. 304Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 листопада 1933 р. про додатковий кредит у бюджеті Міністерства промисловості та торгівлі.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. w sprawie dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Przemysłu i Handlu
M.P. 1933 nr 275 poz. 301Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 28 листопада 1933 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 listopada 1933 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 732Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбу, промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи від 27 листопада 1933 р. про експортні мита.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 listopada 1933 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1933 nr 279 poz. 306Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 листопада 1933 р. про скасування секвестру нафтових цистерн.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 listopada 1933 r. o uchyleniu sekwestru cystern naftowych.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 745Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 листопада 1933 р. про зміну меж сільських гмін Верба та Коритниця в повіті володимирському, воєводстві волинському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Werba i Korytnica w powiecie włodzimierskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 744Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 листопада 1933 р. про зміну меж сільських гмін Вавер та Заґождж у повіті та воєводстві варшавському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Wawer i Zagóżdż w powiecie i województwie warszawskiem.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 743Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 листопада 1933 р. про зміну меж сільських гмін Куцевіче та Поляни в повіті ошмянському, воєводстві вільнюському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Kucewicze i Polany w powiecie oszmiańskim, województwie wileńskiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 731Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 25 листопада 1933 р., видана за погодженням з Міністром внутрішніх справ, про пільги у сплаті податкових заборгованостей.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 listopada 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o ulgach w spłacie zaległości podatkowych.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 730Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 листопада 1933 р. про встановлення кількості та місць перебування слідчих суддів в окружних судах у Бидгощі та Познані.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 listopada 1933 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w sądach okręgowych w Bydgoszczy i Poznaniu.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 729Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 листопада 1933 р. про зміну в галузі іпотечних справ меж округів мирових судів у Міжріччі, Білій Підляській та Седльцях в окрузі Окружного суду в Седльцях.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 listopada 1933 r. o zmianie w zakresie spraw hipotecznych granic okręgów sądów grodzkich w Międzyrzecu, Białej Podlaskiej i Siedlcach w okręgu Sądu Okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 718Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 24 листопада 1933 р. про виправлення помилки в постанові Міністра юстиції від 31 жовтня 1933 р. про встановлення кількості посад нотаріусів та їх офіційних місць перебування.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 listopada 1933 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 października 1933 r. o ustaleniu ilości stanowisk notarjuszów i ich siedzib urzędowych.
M.P. 1933 nr 277 poz. 303Ogłoszenieнечинний
Оголошення Головного статистичного управління від 24 листопада 1933 р. про Статистичний перелік товарів, що слугує основою для подання до митної статистики.
Ogłoszenie Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 24 listopada 1933 r. w sprawie Wykazu Statystycznego Towarów, służącego za podstawę zgłoszeń do statystyki celnej.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 741Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбу, промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи від 23 листопада 1933 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 listopada 1933 r. o ulgach celnych.
M.P. 1933 nr 273 poz. 299Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 23 листопада 1933 р. про призупинення виконання картельної угоди щодо карбіду.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 listopada 1933 r. o zawieszeniu wykonywania umowy kartelowej w sprawie karbidu.
M.P. 1933 nr 273 poz. 298Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 23 листопада 1933 р. № 2543/33
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 listopada 1933 r. Nr 2543/33
M.P. 1933 nr 269 poz. 294Sprostowanieнечинний
Виправлення редакції "Monitor Polski" до розпорядження Президента Республіки від 7 листопада 1933 р. про примусове відчуження земель на користь Державної скарбниці для будівництва залізниці Варшава - Радом.
Sprostowanie Redakcji "Monitora Polskiego" do zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 listopada 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę kolei Warszawa - Radom.
M.P. 1933 nr 272 poz. 297Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 22 листопада 1933 р. про проїзні документи для плотів.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 listopada 1933 r. w sprawie dokumentów podróży dla tratew.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 756Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 21 листопада 1933 р. про зміни в організації податкових управлінь акцизів та державних монополій в адміністративному окрузі Львівської податкової палати I.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1933 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej I we Lwowie.
M.P. 1933 nr 275 poz. 302Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 21 листопада 1933 р. про митниці, уповноважені на митне оформлення проміжних продуктів, що використовуються для виробництва синтетичних барвників.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1933 r. w sprawie urzędów celnych, uprawnionych do odprawy celnej produktów pośrednich, służących do wyrobu barwników syntetycznych
M.P. 1933 nr 270 poz. 295Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та земельної реформи від 20 листопада 1933 р. про вибори радників громадськими сільськогосподарськими організаціями до ради Поморської сільськогосподарської палати.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 listopada 1933 r. w sprawie wyboru radców przez społeczne organizacje rolnicze do rady Pomorskiej Izby Rolniczej.
M.P. 1933 nr 266 poz. 292Sprostowanieнечинний
Виправлення редакції "Monitor Polski" до розпорядження Президента Республіки від 7 листопада 1933 р. про відчуження земель для аеродрому в Малашевичах.
Sprostowanie Redakcji "Monitora Polskiego" do zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 listopada 1933 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów dla lotniska w Małaszewiczach.
Dz.U. 1933 nr 101 poz. 773Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального піклування від 18 листопада 1933 р. про зміну та доповнення угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою про соціальне страхування, підписаної разом з заключним протоколом у Берліні 11 червня 1931 р.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 18 listopada 1933 r. w sprawie zmiany i uzupełnienia umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznem, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Berlinie dnia 11 czerwca 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 92 poz. 711Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 17 листопада 1933 р. про виборчий статут до гмінних рад на території воєводств: Білостоцького, Келецького, Люблінського, Лодзького, Новогрудського, Поліського, Варшавського, Віленського та Волинського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 listopada 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad gminnych na obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wołyńskiego.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 755Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 15 листопада 1933 р. про гербовий збір з обігу цінних паперів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 listopada 1933 r. w sprawie opłaty stemplowej od obrotu papierów wartościowych.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 754Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 15 листопада 1933 р. про гербові збори, пов'язані з переходом права власності на нерухомість у ході виконавчого провадження.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 listopada 1933 r. w sprawie opłat stemplowych, wiążących się z przejściem własności nieruchomości w toku postępowania egzekucyjnego.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 728Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 15 листопада 1933 р., видана за погодженням з Міністрами: скарбу, юстиції та внутрішніх справ, про зміни до постанови від 10 червня 1933 р. щодо зборів у провадженні перед арбітражними органами у майнових справах власників сільських господарств.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 15 listopada 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych o zmianach w rozporządzeniu z dnia 10 czerwca 1933 r. w sprawie opłat w postępowaniu przed urzędami rozjemczemi do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 716Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 15 листопада 1933 р. про розширення меж міста Берестя над Бугом у повіті Берестейському, воєводства Поліського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 listopada 1933 r. o rozszerzeniu granic miasta Brześcia n/Bugiem w powiecie brzeskim, województwie poleskiem.
Dz.U. 1933 nr 90 poz. 703Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 15 листопада 1933 р. про випуск казначейських білетів серії IV.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 listopada 1933 r. o wypuszczeniu biletów skarbowych serji IV.
Dz.U. 1933 nr 97 poz. 751Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 листопада 1933 р. щодо обміну ратифікаційними документами протоколу від 17 лютого 1933 р. між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою, що змінює або доповнює деякі положення конвенції про врегулювання взаємного залізничного сполучення, підписаної в Празі 30 травня 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1933 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu z dnia 17 lutego 1933 r. pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, zmieniającego lub uzupełniającego niektóre postanowienia konwencji w przedmiocie uregulowania wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 30 maja 1927 r.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 715Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 14 листопада 1933 р. про утворення сільської гміни Доманевіце у повіті Ловицькому, воєводства Варшавського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 listopada 1933 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Domaniewice w powiecie łowickim, województwie warszawskiem.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 713Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 14 листопада 1933 р. щодо подання Польщею, Румунією та Союзом Соціалістичних Радянських Республік ратифікаційних грамот до Конвенції про визначення агресії, підписаної в Лондоні 3 липня 1933 р., разом із додатком до ст. III вищезазначеної конвенції та протоколом підписання, а також приєднання Фінляндії до вищезазначеної конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1933 r. w sprawie złożenia przez Polskę, Rumunję i Związek Socjalistycznych Republik Rad dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o określeniu napaści, podpisanej w Londynie dnia 3 lipca 1933 r., wraz z załącznikiem do art. III powyższej konwencji i protokółem podpisania oraz przystąpienia Finlandji do powyższej konwencji.
Dz.U. 1933 nr 92 poz. 710Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 14 листопада 1933 р. про зміну меж сільських гмін Дукшти та Даугелішки у повіті Свенцянському, воєводства Віленського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Dukszty i Daugieliszki w powiecie święciańskim, województwie wileńskiem.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 714Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 листопада 1933 р. про зміну меж гмін Свори та Ситник у повіті Більському, воєводства Люблінського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin Swory i Sitnik w powiecie bialskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1933 nr 89 poz. 694Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 10 листопада 1933 р. про випуск облігацій Інвестиційного фонду.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 listopada 1933 r. o wypuszczeniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego.
M.P. 1933 nr 271 poz. 296Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального забезпечення від 10 листопада 1933 р. про подання про надання колективному договору від 18 жовтня - 6 листопада 1933 р. загальнообов'язкової сили для будівельної промисловості в Гдині.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 10 listopada 1933 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 18 października - 6 listopada 1933 r. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowlanego w Gdyni.
M.P. 1933 nr 259 poz. 281Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Заслуги за Відвагу.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność.
M.P. 1933 nr 259 poz. 280Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 259 poz. 279Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 259 poz. 278Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 259 poz. 277Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Великою Стрічкою Ордену Відродження Польщі, Командорським хрестом з зіркою Ордену Відродження Польщі, Командорським хрестом Ордену Відродження Польщі, Офіцерським хрестом Ордену Відродження Польщі та Кавалерським хрестом Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi Orderu Odrodzenia Polski, Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski, Krzyża Oficerskiego Orderu Odrodzenia Polski oraz Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1933 nr 93 poz. 717Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 9 листопада 1933 р., видана за погодженням з Міністрами: внутрішніх справ, закордонних справ, скарбу, сільського господарства та земельної реформи, промисловості та торгівлі, комунікацій, пошти та телеграфу, про прикордонний нагляд за харчовими продуктами та предметами вжитку, що ввозяться з території В. М. Гданська.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 listopada 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Spraw Zagranicznych, Skarbu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Przemysłu i Handlu, Komunikacji, Poczt i Telegrafów o dozorze granicznym nad artykułami żywności i przedmiotami użytku, wwożonemi z terenu W. M. Gdańska.
M.P. 1933 nr 258 poz. 276Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości.
M.P. 1933 nr 258 poz. 275Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami.
Dz.U. 1933 nr 91 poz. 708Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 7 листопада 1933 р. про доповнення постанови від 12 квітня 1933 р. про введення обов'язку легалізації нових, відремонтованих та імпортованих з-за кордону таксометрів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 listopada 1933 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 12 kwietnia 1933 . o wprowadzeniu obowiązku legalizacji taksometrów nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy.
Dz.U. 1933 nr 91 poz. 705Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 листопада 1933 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрія про запобігання подвійному оподаткуванню в галузі прямих податків та про правову допомогу у справах податків, підписаної у Відні разом з кінцевим протоколом 22 квітня 1932 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 listopada 1933 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką o zapobieżeniu podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich oraz o pomocy prawnej w sprawach danin, podpisanej w Wiedniu wraz z protokółem końcowym dnia 22 kwietnia 1932 r.
Dz.U. 1933 nr 89 poz. 693Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбу, промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи від 7 листопада 1933 р. про митну пільгу на копчену оселедця, так звану "стромлінг".
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 7 listopada 1933 r. o uldze celnej na śledzie wędzone, t. zw. "stromlingi".
M.P. 1933 nr 263 poz. 291Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 7 листопада 1933 р. про примусове відчуження земель на користь Державної скарбниці для будівництва залізниці Варшава - Радом.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 listopada 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę kolei Warszawa - Radom.