Каталог / 1945
1945
466 правових актів
M.P. 1945 nr 41 poz. 104Uchwałaчинний
Постанова Президії Національної Ради від 8 жовтня 1945 р. щодо нагород за самовіддану та зразкову працю при встановленні телефонного обладнання для потреб Генерального штабу Війська Польського
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 8 października 1945 r. w sprawie odznaczeń za ofiarną i wzorową pracę przy instalacji urządzeń telefonicznych dla potrzeb Sztabu Generalnego W. P.
M.P. 1945 nr 41 poz. 103Uchwałaчинний
Постанова Президії Національної Ради від 8 жовтня 1945 р. щодо нагород за заслуги, зроблені у справі організації польських Збройних Сил у Франції
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 8 października 1945 r. w sprawie odznaczeń za zasługi położone w dziele organizacji polskich Sił Zbrojnych we Francji
M.P. 1945 nr 41 poz. 102Uchwałaчинний
Постанова Президії Національної Ради від 8 жовтня 1945 р. щодо нагород за заслуги, зроблені при відбудові радіостанції в Рашині
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 8 października 1945 r. w sprawie odznaczeń za zasługi położone przy odbudowie radiostacji w Raszynie
M.P. 1945 nr 38 poz. 90Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 8 жовтня 1945 р. щодо затвердження тарифу внесків за страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у сільському та лісовому господарстві
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 8 października 1945 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy składek za ubezpieczenie od wypadków w zatrudnieniu i chorób zawodowych w rolnictwie i leśnictwie
Dz.U. 1945 nr 47 poz. 267Dekretнечинний
Декрет від 6 жовтня 1945 р. про зміну декрету Польського Комітету Національного Визволення від 27 грудня 1944 р. про тимчасове врегулювання заробітної плати державних службовців.
Dekret z dnia 6 października 1945 r. o zmianie dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 27 grudnia 1944 r. o tymczasowym uregulowania uposażeń pracowników państwowych.
Dz.U. 1945 nr 46 poz. 261Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 жовтня 1945 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 28 травня 1934 р. про виконання закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та професійних військових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 października 1945 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 maja 1934 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
M.P. 1945 nr 50 poz. 115Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 жовтня 1945 р. про затвердження статуту Державного Ветеринарного Інституту в Пулавах
Uchwała Rady Ministrów z dnia 5 października 1945 r. o zatwierdzeniu statutu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego w Puławach
Dz.U. 1945 nr 44 poz. 255Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Державної Адміністрації від 3 жовтня 1945 р., видана за погодженням з Міністром Національної Оборони, щодо розгляду військових справ, доручених органам загальної адміністрації.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 3 października 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej co do załatwienia spraw wojskowych, poruczonych władzom administracji ogólnej.
Dz.U. 1945 nr 40 poz. 227Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 3 жовтня 1945 р. про виправлення помилок у декреті про податок на заробітну плату.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 1945 r. o sprostowaniu błędów w dekrecie o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1945 nr 40 poz. 99Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Економічного Комітету Ради Міністрів від 3 жовтня 1945 р., видане за погодженням з Міністром Інформації та Пропаганди та Міністром Скарбу, щодо вилучення деяких машин та підприємств поліграфічної та допоміжної промисловості з управління Центрального Управління Державних Поліграфічних Підприємств.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 3 października 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Informacji i Propagandy i Ministrem Skarbu w sprawie wyłączenia niektórych maszyn i zakładów przemysłu poligraficznego i pomocniczego spod zarządu Centralnego Zarządu Państwowych Zakładów Graficznych.
M.P. 1945 nr 38 poz. 89Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 2 жовтня 1945 р. про надання колективному договору від 4 серпня 1945 р. загальнообов'язкової сили для всіх будівельних робіт на території м. Варшави
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 października 1945 r. o nadaniu układowi zbiorowemu pracy z dnia 4 sierpnia 1945 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze m. st. Warszawy
Dz.U. 1945 nr 55 poz. 305Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про зміну та доповнення положень про видання "Збірника законів Республіки Польща".
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o zmianie i uzupełnieniu przepisów o wydawaniu Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1945 nr 51 poz. 296Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 29 вересня 1945 р., видана за погодженням з Міністрами: публічної адміністрації, скарбниці, юстиції, судноплавства та зовнішньої торгівлі, а також праці та соціального забезпечення, про зміну постанови від 6 вересня 1937 р. про консульські збори.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 29 września 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Skarbu, Sprawiedliwości, Żeglugi i Handlu Zagranicznego oraz Pracy i Opieki Społecznej o zmianie rozporządzenia z dnia 6 września 1937 r. o opłatach konsularnych.
Dz.U. 1945 nr 44 poz. 248Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про зміну закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та професійних військових.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o zmianie ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 240Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про сплату виробниками всіх внесків на соціальне страхування та до Фонду Праці.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o uiszczaniu przez producentów całości składek na ubezpieczenia społeczne i na Fundusz Pracy.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 239Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про перехідну надбавку до пенсійного забезпечення.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 238Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про зміну закону від 16 травня 1922 р. про відпустки для працівників, зайнятих у промисловості та торгівлі.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o zmianie ustawy z dnia 16 maja 1922 r. o urlopach dla pracowników, zatrudnionych w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 237Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про уповноваження Міністра Скарбу на отримання іноземного кредиту.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do zaciągnięcia kredytu zagranicznego.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 236Dekretнечинний
Декрет від 29 вересня 1945 р. про зміну закону від 2 липня 1924 р. щодо праці неповнолітніх та жінок.
Dekret z dnia 29 września 1945 r. o zmianie ustawy z dnia 2 lipca 1924 r. w przedmiocie pracy młodocianych i kobiet.
M.P. 1945 nr 39 poz. 98Uchwałaчинний
Постанова Президії Національної Ради від 29 вересня 1945 р. щодо нагород за старанну та високоякісну службу в польській авіації
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 29 września 1945 r. w sprawie odznaczeń za gorliwą i na wysokim poziomie służbę w polskim lotnictwie
M.P. 1945 nr 34 poz. 82Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості від 27 вересня 1945 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством "Фабрика Фаянсу та Керамічних Виробів "ПРУШКОВ" Саломон Еренрайх у Прушкові"
Zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 27 września 1945 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Fabryka Fajansu i Wyrobów Ceramicznych "PRUSZKÓW" Salomon Ehrenreich w Pruszkowie"
Dz.U. 1945 nr 48 poz. 273Dekretнечинний
Декрет від 25 вересня 1945 р. Положення про введення закону про акти цивільного стану.
Dekret z dnia 25 września 1945 r. Przepisy wprowadzające prawo o aktach stanu cywilnego.
Dz.U. 1945 nr 48 poz. 272Dekretнечинний
Декрет від 25 вересня 1945 р. Закон про акти цивільного стану.
Dekret z dnia 25 września 1945 r. Prawo o aktach stanu cywilnego.
Dz.U. 1945 nr 48 poz. 271Dekretнечинний
Декрет від 25 вересня 1945 р. Положення про введення сімейного права.
Dekret z dnia 25 września 1945 r. Przepisy wprowadzające prawo małżeńskie.
Dz.U. 1945 nr 48 poz. 270Dekretнечинний
Декрет від 25 вересня 1945 р. Сімейне право.
Dekret z dnia 25 września 1945 r. Prawo małżeńskie.
Dz.U. 1945 nr 42 poz. 234Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Національної Оборони від 25 вересня 1945 р. про виконання декрету від 25 вересня 1945 р. про військову службу надстрокових та професійних підстаршин.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 września 1945 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 25 września 1945 r. o służbie wojskowej nadterminowych i podoficerów zawodowych.
Dz.U. 1945 nr 42 poz. 233Dekretнечинний
Декрет від 25 вересня 1945 р. про військову службу надстрокових та професійних підстаршин.
Dekret z dnia 25 września 1945 r. o służbie wojskowej nadterminowych i podoficerów zawodowych.
Dz.U. 1945 nr 41 poz. 231Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 24 вересня 1945 р. про посередництво праці та посередництво при укладанні договорів про професійне навчання.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 września 1945 r. o pośrednictwie pracy i pośrednictwie przy zawieraniu umów o naukę zawodu.
M.P. 1945 nr 34 poz. 83Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості від 24 вересня 1945 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: "Брати Соха - Миловарня" у Хожуві
Zarządzenie Ministra Przemysłu z dnia 24 września 1945 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem : "Bracia Socha - Fabryka Mydła" w Chorzowie
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 242Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 вересня 1945 р. про перехідну надбавку до пенсійного забезпечення та відшкодувань за нещасні випадки працівників підприємства "Польські Державні Залізниці".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1945 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych i odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1945 nr 41 poz. 230Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Юстиції та Праці та Соціального Забезпечення від 22 вересня 1945 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості, Постачання та Торгівлі, Сільського Господарства та Аграрної Реформи та Державної Адміністрації, про спосіб представлення кандидатів до народних засідателів окружних судів соціального страхування, порядок призначення народних засідателів та правила призначення окремих народних засідателів на судові засідання.
Rozporządzenie Ministrów: Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 września 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu, Aprowizacji i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Administracji Publicznej o sposobie przedstawiania kandydatów na ławników okręgowych sądów ubezpieczeń społecznych, trybie powoływania ławników i zasadach powoływania poszczególnych ławników na posiedzenia sądowe.
Dz.U. 1945 nr 39 poz. 221Dekretчинний
Декрет від 22 вересня 1945 р. про продовження деяких термінів, передбачених декретом про амністію.
Dekret z dnia 22 września 1945 r. o przedłużeniu niektórych terminów przewidzianych dekretem o amnestii.
Dz.U. 1945 nr 47 poz. 269Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 21 вересня 1945 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди про дружбу, взаємну допомогу та повоєнну співпрацю між Республікою Польща та Союзом Радянських Соціалістичних Республік, підписаної в Москві 21 квітня 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 września 1945 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o przyjaźni, pomocy wzajemnej i współpracy powojennej między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanego w Moskwie dnia 21 kwietnia 1945 r.
Dz.U. 1945 nr 41 poz. 229Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Державної Адміністрації від 21 вересня 1945 р., видана за погодженням з Міністрами: Постачання та Торгівлі, Промисловості та Скарбу, про зміну поділу населених пунктів на класи за цінами реєстраційних карток підприємств та видів діяльності.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 21 września 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Aprowizacji i Handlu, Przemysłu oraz Skarbu o zmianie w podziale miejscowości na klasy pod względem cen kart rejestracyjnych od przedsiębiorstw i zajęć.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 247Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості від 20 вересня 1945 р. про надання І-й Виставці та Ярмарку Промисловості в Любліні пільг у сфері захисту винаходів, зразків та товарних знаків.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 20 września 1945 r. w sprawie przyznania I-ej Wystawie i Targom Przemysłu w Lublinie ulg w zakresie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1945 nr 49 poz. 274Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 19 вересня 1945 р. про створення Педагогічного студіуму в Головній школі сільського господарства у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 19 września 1945 r. o utworzeniu Studium Pedagogicznego w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
Dz.U. 1945 nr 47 poz. 268Układнечинний
Угода про дружбу, взаємну допомогу та повоєнну співпрацю між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Польською Республікою.
Układ o przyjaźni, pomocy wzajemnej i współpracy powojennej między Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich i Rzecząpospolitą Polską.
Dz.U. 1945 nr 42 poz. 232Dekretнечинний
Декрет від 18 вересня 1945 р. про включення емісії казначейських білетів до емісії банківських білетів Національного Банку Польщі.
Dekret z dnia 18 września 1945 r. o włączeniu emisji biletów skarbowych do emisji biletów bankowych Narodowego Banku Polskiego.
M.P. 1945 nr 38 poz. 91Uchwałaчинний
Постанова Президії Національної Ради від 18 вересня 1945 р. щодо нагород за видатні заслуги у справі пропаганди демократичних ідей, а також в організації П.А.П. "Польпрес"
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 18 września 1945 r. w sprawie odznaczeń za wybitne zasługi w dziedzinie propagowania idei demokratycznej, jak również w dziedzinie organizacji P.A.P. "Polpress"
Dz.U. 1945 nr 35 poz. 214Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та Міністра постачання та торгівлі від 15 вересня 1945 р. про зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі про іспити осіб, які претендують на право займатися професією гірничого землеміра.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu oraz Ministra Aprowizacji i Handlu z dnia 15 września 1945 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu o egzaminach osób ubiegających się o uprawnienia do wykonywania zawodu mierniczego górniczego.
Dz.U. 1945 nr 35 poz. 213Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра державного управління від 15 вересня 1945 р. про продовження терміну подання декларацій про лояльність особами, внесеними до третьої та четвертої групи німецького національного списку або до групи так званих "Leistungs-Pole".
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 15 września 1945 r. w sprawie przedłużenia terminu składania deklaracji wierności przez osoby wpisane do trzeciej i czwartej grupy niemieckiej listy narodowej lub do grupy t. zw. "Leistungs-Pole".
Dz.U. 1945 nr 44 poz. 254Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 вересня 1945 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 29 січня 1937 р. про поставки та роботи для Державної Скарбниці, самоврядування та установ публічного права.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 r. o dostawach i robotach na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz instytucyj prawa publicznego.
Dz.U. 1945 nr 43 poz. 241Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 вересня 1945 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 25 червня 1932 р. про виключення деяких видів грошових виплат з-під стягнення податковими органами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca 1932 r. o wyłączeniu niektórych rodzajów świadczeń pieniężnych spod egzekucji urzędów skarbowych.
Dz.U. 1945 nr 41 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 вересня 1945 р. про винагороди у разі виконання службових обов'язків поза звичайним місцем служби та у разі переведення на інше місце служби.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o należnościach w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
M.P. 1945 nr 35 poz. 85Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 12 вересня 1945 р. про виключення Департаменту Водних Шляхів з компетенції Міністерства Комунікацій та включення його до компетенції Міністерства Морського Транспорту та Зовнішньої Торгівлі
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o wyłączeniu Departamentu Dróg Wodnych z zakresu kompetencji Ministerstwa Komunikacji i włączenie go do zakresu kompetencji Ministerstwa Żeglugi i Handlu Zagranicznego
M.P. 1945 nr 35 poz. 84Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 12 вересня 1945 р. про створення Делегата Уряду у справах узбережжя
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o powołaniu Delegata Rządu dla spraw wybrzeża
M.P. 1945 nr 33 poz. 81Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: Відбудови, Промисловості та Комунікацій від 12 вересня 1945 р. щодо статуту Науково-дослідного Інституту Будівництва
Zarządzenie Ministrów: Odbudowy, Przemysłu i Komunikacji z dnia 12 września 1945 r. w sprawie statutu Instytutu Badawczego Budownictwa
M.P. 1945 nr 30 poz. 78Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціального забезпечення від 12 вересня 1945 р. щодо подання списків кандидатів на членів та заступників членів тимчасових рад Управління соціального страхування у Білостоці, Гдині, Гродзиську Великопольському, Грузьондзі, Кутно та Торуні.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 września 1945 r. w sprawie przedłożenia list kandydatów na członków i zastępców członków tymczasowych rad Ubezpieczalni Społecznych w Białymstoku, Gdyni, Grodzisku Wlkp., Grudziądzu, Kutnie i Toruniu.
Dz.U. 1945 nr 35 poz. 212Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 вересня 1945 р. про встановлення монопольних зборів зі спирту для деяких некоспоживчих цілей.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 września 1945 r. o ustaleniu opłat monopolowych od spirytusu na niektóre cele niekonsumcyjne.
Dz.U. 1945 nr 35 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 вересня 1945 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості, постачання та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи, про встановлення роздрібних цін на спирт для некоспоживчих цілей.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 września 1945 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu, Aprowizacji i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o ustaleniu cen sprzedażnych spirytusu na cele niekonsumcyjne.