Каталог / 1955
1955
1959 правових актів
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 291Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення міського повіту Тихи у Сталіноградському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Tychy w województwie stalinogrodzkim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 290Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення Домбровського та сейненського повітів та зміну меж лапського та білостоцького повітів у Білостоцькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów dąbrowskiego i sejneńskiego oraz zmiany granic powiatów łapskiego i białostockiego w województwie białostockim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 289Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення ґолубсько-добжинського та радзейовського повітів та зміну меж деяких повітів у Бидгощському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów golubsko-dobrzańskiego i radziejowskiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie bydgoskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 288Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення повітів: білобжезького, хмельніцького, казім'єрського, ліпського, пришівського та зміну меж деяких повітів у Келецькому воєводстві, а також про зміну меж Варшавського та Келецького воєводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: białobrzeskiego, chmielnickiego, kazimierskiego, lipskiego, przysuskiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie kieleckim oraz w sprawie zmiany granic województw warszawskiego i kieleckiego.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 287Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення Суського повіту в Краківському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu suskiego w województwie krakowskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 286Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення повітів: белхатівського, паєнчанського, поддембіцького та зміну меж деяких повітів у Лодзькому воєводстві, а також про зміну меж Познанського та Лодзького воєводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: bełchatowskiego, pajęczańskiego, poddębickiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie łódzkim oraz w sprawie zmiany granic województw poznańskiego i łódzkiego.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 285Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення Крапковіцького повіту в Опольському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu krapkowickiego w województwie opolskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 284Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення повітів плешевського та слупецького та зміну меж деяких повітів у Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów pleszewskiego i słupeckiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie poznańskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 283Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення повітів лежайського та ропчицького та зміну меж деяких повітів у Ряшівському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów leżajskiego i ropczyckiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 282Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1955 р. про утворення повітів: лосицького, рицького, вишковського, żuromińskiego та зміну меж деяких повітів у Варшавському воєводстві, а також про зміну меж воєводств: бидгощського, ольштинського, варшавського та люблінського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: łosickiego, ryckiego, wyszkowskiego, żuromińskiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie warszawskim oraz w sprawie zmiany granic województw: bydgoskiego, olsztyńskiego, warszawskiego i lubelskiego.
M.P. 1955 nr 116 poz. 1524Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 листопада 1955 р. про вилучення фальшивих грошових знаків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 listopada 1955 r. w sprawie zatrzymywania fałszywych znaków pieniężnych.
M.P. 1955 nr 116 poz. 1523Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 листопада 1955 р. про прийом та обмін пошкоджених або стертих грошових знаків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 listopada 1955 r. w sprawie przyjmowania i wymiany uszkodzonych lub zatartych znaków pieniężnych.
M.P. 1955 nr 104 poz. 1411Listaнечинний
Список осіб, нагороджених "Медаллю 10-річчя Польської Народної Республіки".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 294Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 листопада 1955 р. щодо створення відділів у справах неповнолітніх (судів у справах неповнолітніх) у повітових судах для міста Гданська, в Рачибожі та в Мисьлібожі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia Wydziałów dla Nieletnich (Sądów dla Nieletnich) w Sądach Powiatowych dla miasta Gdańska, w Raciborzu i w Myśliborzu.
M.P. 1955 nr 110 poz. 1447Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 9 листопада 1955 р. щодо почесного звання "Заслужений залізничник Польської Народної Республіки".
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Kolejarz Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 110 poz. 1446Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 9 листопада 1955 р. щодо почесного звання "Заслужений металург Польської Народної Республіки".
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Hutnik Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 110 poz. 1445Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 9 листопада 1955 р. щодо почесного звання "Заслужений гірник Польської Народної Республіки".
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Górnik Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 103 poz. 1410Listaнечинний
Список осіб, нагороджених "Медаллю 10-річчя Польської Народної Республіки".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
Dz.U. 1955 nr 47 poz. 315Dekretнечинний
Декрет від 9 листопада 1955 р. про знаки Збройних Сил.
Dekret z dnia 9 listopada 1955 r. o znakach Sił Zbrojnych.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 273Dekretнечинний
Декрет від 9 листопада 1955 р. про пенсійне забезпечення службовців міліції та пенітенціарної служби та їхніх сімей.
Dekret z dnia 9 listopada 1955 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej i Służby Więziennej oraz ich rodzin.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1424Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 8 листопада 1955 р. щодо надання дозволів на обмежений термін на ведення підприємств у сфері зовнішньої торгівлі.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 8 listopada 1955 r. w sprawie udzielania zezwoleń na czas ograniczony na prowadzenie przedsiębiorstw w zakresie handlu zagranicznego.
M.P. 1955 nr 102 poz. 1409Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 276Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 8 листопада 1955 р. щодо здачі низкою держав документів про прийняття Конвенції про заснування Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, підписаної в Лондоні 16 листопада 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 listopada 1955 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów akceptacyjnych Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
M.P. 1955 nr 122 poz. 1596Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 7 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 119 poz. 1574Uchwałaнечинний
Постанова № 892 Ради Міністрів від 7 листопада 1955 р. про склад президій воєводських, повітових, міських та районних народних рад та рад селищ.
Uchwała nr 892 Rady Ministrów z dnia 7 listopada 1955 r. w sprawie składu prezydiów wojewódzkich, powiatowych, miejskich i dzielnicowych rad narodowych oraz rad narodowych osiedli.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1426Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 7 листопада 1955 р. щодо організаційних змін в Медичній академії у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 listopada 1955 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej w Warszawie.
M.P. 1955 nr 120 poz. 1588Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 5 листопада 1955 р. про зміну розпорядження від 11 грудня 1953 р. про віднесення окремих територій до мисливських угідь для фазанів, звіринців та заповідників.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1955 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1420Uchwałaнечинний
Постанова № 876 Президії Уряду від 5 листопада 1955 р. про внесення змін до постанови від 1 липня 1952 р. щодо правил та порядку введення інвестицій в експлуатацію.
Uchwała nr 876 Prezydium Rządu z dnia 5 listopada 1955 r. zmieniająca uchwałę z dnia 1 lipca 1952 r. w sprawie zasad oraz trybu oddawania inwestycji do użytku (eksploatacji).
M.P. 1955 nr 122 poz. 1595Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1592Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1591Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1590Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 119 poz. 1573Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 117 poz. 1569Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 листопада 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1423Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 4 листопада 1955 р. щодо форменого одягу та службових знаків працівників експериментальних лісів, що перебувають у віданні Міністра вищої освіти.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 4 listopada 1955 r. w sprawie umundurowania i odznak służbowych pracowników lasów doświadczalnych, pozostających pod zarządem Ministra Szkolnictwa Wyższego.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1422Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 4 листопада 1955 р. щодо військової підготовки студентів Вищої сільськогосподарської школи в Любліні у 1955/56 навчальному році та наступних роках.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 listopada 1955 r. w sprawie wojskowego szkolenia studentów Wyższej Szkoły Rolniczej w Lublinie w roku szkolnym 1955/56 i w latach następnych.
M.P. 1955 nr 101 poz. 1400Listaнечинний
Список осіб, нагороджених "Медаллю 10-річчя Народної Польщі".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
M.P. 1955 nr 105 poz. 1417Instrukcjaнечинний
Тимчасова інструкція Міністра охорони здоров'я від 3 листопада 1955 р. щодо охорони здоров'я при застосуванні радіоактивних речовин на промислових підприємствах, у закладах охорони здоров'я та науково-дослідних лабораторіях.
Tymczasowa Instrukcja Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 1955 r. dotycząca ochrony zdrowia przy stosowaniu ciał promieniotwórczych w zakładach przemysłowych, w zakładach służby zdrowia i pracowniach naukowo-badawczych.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 275Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 листопада 1955 р. щодо ратифікації низкою держав Акту про внесення змін до Конституції Міжнародної організації праці, прийнятого в Женеві 25 червня 1953 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Aktu wprowadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 25 czerwca 1953 r.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 274Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 листопада 1955 р. щодо ратифікації низкою держав Конвенції (№ 73) про медичний огляд моряків, прийнятої в Сіетлі 29 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji (nr 73) dotyczącej badania lekarskiego marynarzy, przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
M.P. 1955 nr 102 poz. 1404Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 333 Голови Ради Міністрів від 2 листопада 1955 р. щодо зміни адміністративної приналежності та порядку передачі Технікуму зовнішньої торгівлі в Гдині.
Zarządzenie nr 333 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 listopada 1955 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej i trybu przekazania Technikum Handlu Zagranicznego w Gdyni.
M.P. 1955 nr 114 poz. 1458Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 1 листопада 1955 р. про зміну "Норм витрати пально-мастильних матеріалів при експлуатації автотранспортних засобів".
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 1 listopada 1955 r. w sprawie zmiany "Norm zużycia materiałów pędnych w eksploatacji pojazdów samochodowych".
M.P. 1955 nr 119 poz. 1579Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості будівельних матеріалів від 31 жовтня 1955 р. про порядок розгляду справ при встановленні цін.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 31 października 1955 r. w sprawie trybu postępowania przy ustalaniu cen.
M.P. 1955 nr 109 poz. 1440Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів: Закордонних справ, Зовнішньої торгівлі, Судноплавства та Фінансів від 31 жовтня 1955 р. про скасування розпорядження від 5 квітня 1951 р. щодо розміру місцевих надбавок для працівників дипломатичних, консульських та торговельних представництв за кордоном.
Zarządzenie Ministrów: Spraw Zagranicznych, Handlu Zagranicznego, Żeglugi i Finansów z dnia 31 października 1955 r. uchylające zarządzenie z dnia 5 kwietnia 1951 r. w sprawie wysokości dodatków lokalnych dla pracowników placówek dyplomatycznych, konsularnych i handlowych za granicą.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1421Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 337 Голови Ради Міністрів від 31 жовтня 1955 р. щодо зміни адміністративної приналежності та порядку передачі Технікуму бухгалтерського обліку в Томашуві Мазовецькому Міністерством фінансів.
Zarządzenie nr 337 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1955 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej i trybu przekazania przez Ministerstwo Finansów Technikum Rachunkowości w Tomaszowie Mazowieckim.
M.P. 1955 nr 117 poz. 1568Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 29 жовтня 1955 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 października 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 111 poz. 1449Uchwałaнечинний
Постанова № 871 Президії Уряду від 29 жовтня 1955 р. про посилення економії деревинних матеріалів та належне господарювання цими матеріалами в окремих галузях народного господарства.
Uchwała nr 871 Prezydium Rządu z dnia 29 października 1955 r. w sprawie wzmożenia oszczędności materiałów drzewnych oraz właściwego gospodarowania tymi materiałami w poszczególnych dziedzinach gospodarki narodowej.
M.P. 1955 nr 109 poz. 1437Uchwałaнечинний
Постанова № 845 Президії Уряду від 29 жовтня 1955 р. щодо приведення у відповідність порядку управління майном, що належить державі, фінансовими відділами президій народних рад до загальнообов'язкових правил передачі основних та обігових коштів.
Uchwała nr 845 Prezydium Rządu z dnia 29 października 1955 r. w sprawie dostosowania trybu zagospodarowywania przez wydziały finansowe prezydiów rad narodowych mienia będącego własnością Państwa do ogólnie obowiązujących zasad przekazywania środków majątku trwałego i obrotowego.
M.P. 1955 nr 105 poz. 1412Uchwałaнечинний
Постанова № 863 Ради Міністрів від 29 жовтня 1955 р. щодо форменого одягу та знаків Служби виконання покарань.
Uchwała nr 863 Rady Ministrów z dnia 29 października 1955 r. w sprawie umundurowania i oznak Służby Więziennej.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 281Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 жовтня 1955 р. про внесення змін до постанови від 1 грудня 1953 р. щодо обов'язкових поставок худоби виробничими кооперативами та їхніми членами, а також сільськогосподарськими господарствами, що належать державним, кооперативним та громадським установам і не включені до державних сільськогосподарських господарств, підпорядкованих Міністру державних сільськогосподарських господарств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 października 1955 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez spółdzielnie produkcyjne i ich członków oraz przez gospodarstwa rolne należące do instytucji państwowych, spółdzielczych i społecznych i nie włączone do państwowych gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.