Каталог / 1957
1957
934 правових актів
M.P. 1957 nr 91 poz. 541Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 11 листопада 1957 р. про внесення змін до розпорядження від 4 липня 1953 р. щодо затвердження інструкції про ведення обліку механічних транспортних засобів організаціями державного управління, суспільної економіки, політичними та громадськими організаціями.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 11 listopada 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o prowadzeniu ewidencji pojazdów mechanicznych przez jednostki organizacyjne administracji państwowej, gospodarki uspołecznionej, organizacji politycznych i społecznych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 287Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 11 листопада 1957 р. про зміну меж деяких міст у Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie poznańskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 286Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 11 листопада 1957 р. про зміну меж міста Козьле у Козельському повіті, Опольському воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic miasta Koźle w powiecie kozielskim, województwie opolskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 285Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 11 листопада 1957 р. про зміну меж деяких міст у Білостоцькому воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie białostockim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 284Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 11 листопада 1957 р. про створення міста Славкув у повіті олкському, Краківському воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia miasta Sławków w powiecie olkuskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 283Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 11 листопада 1957 р. про утворення міст Белжице у Белжицькому повіті та Бихава у Бихавському повіті, Люблінському воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia miast Bełżyce w powiecie bełżyckim i Bychawa w powiecie bychawskim, województwie lubelskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 282Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 11 листопада 1957 р. про утворення деяких міст у Лодзькому та Кєльцькому воєводствах.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia niektórych miast w województwach łódzkim i kieleckim.
M.P. 1957 nr 89 poz. 530Uchwałaнечинний
Постанова № 432 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо бюджетних підприємств.
Uchwała nr 432 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zakładów budżetowych.
M.P. 1957 nr 89 poz. 529Uchwałaнечинний
Постанова № 419 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо управління сталлю.
Uchwała nr 419 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie gospodarowania stalą.
M.P. 1957 nr 88 poz. 528Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 9 листопада 1957 р. щодо створення Музею історії польського революційного руху.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia Muzeum Historii Polskiego Ruchu Rewolucyjnego.
M.P. 1957 nr 88 poz. 525Uchwałaнечинний
Постанова № 431 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо фінансування витрат на премії та виплати працівникам підприємств галузі комунального господарства у 1957 р.
Uchwała nr 431 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie finansowania wydatków na nagrody i świadczenia dla pracowników przedsiębiorstw resortu gospodarki komunalnej w 1957 r.
M.P. 1957 nr 88 poz. 524Uchwałaнечинний
Постанова № 427 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо стягнення плати за електроенергію інкасаторами Підприємства збуту електроенергії.
Uchwała nr 427 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie poboru opłaty elektryfikacyjnej przez inkasentów Zakładu Zbytu Energii Elektrycznej.
M.P. 1957 nr 88 poz. 523Uchwałaнечинний
Постанова № 424 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо збереження безперервності роботи працівників, звільнених з партійного апарату, профспілок та Польського Союзу Молоді.
Uchwała nr 424 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zachowania ciągłości pracy przez pracowników zwolnionych z aparatu partyjnego, związków zawodowych i Związku Młodzieży Polskiej.
M.P. 1957 nr 88 poz. 522Uchwałaнечинний
Постанова № 423 Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. щодо правового обслуговування повітових народних рад та деяких міських і районних народних рад.
Uchwała nr 423 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie obsługi prawnej powiatowych rad narodowych oraz niektórych miejskich i dzielnicowych rad narodowych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 280Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. про зміну меж деяких повітів у Кєльцькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie kieleckim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 279Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. про створення та зміну меж деяких селищ у воєводствах: катовіцькому, опольському та ольштинському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia i zmiany granic niektórych osiedli w województwach: katowickim, opolskim i olsztyńskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 278Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 листопада 1957 р. про зміну меж повітів Журомінського у Варшавському воєводстві та Дзялдовського у Ольштинському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic powiatów żuromińskiego w województwie warszawskim i działdowskiego w województwie olsztyńskim.
M.P. 1957 nr 88 poz. 526Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 листопада 1957 р. щодо тарифу страхових внесків за обов'язкове страхування худоби.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 listopada 1957 r. w sprawie taryfy składek za obowiązkowe ubezpieczenie bydła.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 291Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 8 листопада 1957 р. про ратифікацію Філіппінами Конвенції про політичні права жінок, відкритої для підписання в Нью-Йорку 31 березня 1953 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 listopada 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Filipiny Konwencji o prawach politycznych kobiet, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 31 marca 1953 r.
M.P. 1957 nr 86 poz. 516Uchwałaчинний
Постанова № 417 Ради Міністрів від 7 листопада 1957 р. про створення Військової медичної академії.
Uchwała Nr 417 Rady Ministrów z dnia 7 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia Wojskowej Akademii Medycznej.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 290Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 7 листопада 1957 р. про ратифікацію Японією Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил щодо коносаментів, підписаної в Брюсселі 25 серпня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 listopada 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Japonię Konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów, podpisanej w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.
M.P. 1957 nr 89 poz. 532Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 листопада 1957 р. щодо визначення компетенції банків у сфері фінансування інвестицій.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 listopada 1957 r. w sprawie ustalenia właściwości banków w zakresie finansowania inwestycji.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 271Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 4 листопада 1957 р. про призначення виборів до народних рад.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1957 r. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 270Ustawaнечинний
Закон від 31 жовтня 1957 р. Виборчий кодекс до народних рад.
Ustawa z dnia 31 października 1957 r. Ordynacja wyborcza do rad narodowych.
M.P. 1957 nr 96 poz. 560Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 30 жовтня 1957 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 października 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1957 nr 91 poz. 542Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 30 жовтня 1957 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 października 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1957 nr 56 poz. 275Ustawaчинний
Закон від 30 жовтня 1957 р. про додаткові кредити на 1957 рік.
Ustawa z dnia 30 października 1957 r. o kredytach dodatkowych na 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 56 poz. 274Ustawaнечинний
Закон від 30 жовтня 1957 р. про зміну компетенції у сфері деяких справ з галузі комунального господарства.
Ustawa z dnia 30 października 1957 r. o zmianie właściwości w zakresie niektórych spraw z dziedziny gospodarki komunalnej.
M.P. 1957 nr 86 poz. 519Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 29 жовтня 1957 р. про вказівки щодо здійснення правосуддя та судової практики у справі правильного призначення покарань судами.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 października 1957 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawie prawidłowego orzekania kar przez sądy.
M.P. 1957 nr 90 poz. 535Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 28 жовтня 1957 р. щодо принципів та порядку видачі Банком сільського господарства коштів на фонд заробітної плати підприємствам механізації сільського господарства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 października 1957 r. w sprawie zasad i trybu wydawania przez Bank Rolny środków pieniężnych na fundusz płac przedsiębiorstwom mechanizacji rolnictwa.
M.P. 1957 nr 85 poz. 510Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 28 жовтня 1957 р. щодо принципів фінансування худоби державних сільськогосподарських підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 października 1957 r. w sprawie zasad finansowania inwentarza żywego państwowych gospodarstw rolnych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 281Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 21 жовтня 1957 р. про зміну меж міста Мишкув у Мишковському повіті, Катовіцькому воєводстві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 1957 r. w sprawie zmiany granic miasta Myszków w powiecie myszkowskim, województwie katowickim.
M.P. 1957 nr 85 poz. 509Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 19 жовтня 1957 р. про внесення змін до постанови від 11 лютого 1957 р. щодо дозволу на продаж за злоті послуг з перевезення пасажирів на закордонних маршрутах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 lutego 1957 r. w sprawie zezwolenia na sprzedaż za złote usług przewozu osób na trasach zagranicznych.
M.P. 1957 nr 85 poz. 506Uchwałaнечинний
Ухвала № 407 Ради Міністрів від 19 жовтня 1957 р. щодо ліквідації Вищої економічної школи в Ченстохові.
Uchwała nr 407 Rady Ministrów z dnia 19 października 1957 r. w sprawie likwidacji Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Częstochowie.
M.P. 1957 nr 83 poz. 504Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 19 жовтня 1957 р. щодо оголошення державних стандартів, встановлених Польським комітетом стандартизації.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 19 października 1957 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych przez Polski Komitet Normalizacyjny norm państwowych.
M.P. 1957 nr 82 poz. 493Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 19 жовтня 1957 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 października 1957 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1957 nr 58 poz. 294Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 жовтня 1957 р. про обмін ратифікаційними грамотами Першого Додаткового протоколу до Угоди між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про співробітництво у сфері соціальної політики та адміністрації від 5 квітня 1948 року та Першого Додаткового протоколу до Угоди між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про соціальне страхування від 5 квітня 1948 року, підписаних у Варшаві 30 вересня 1955 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 października 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Pierwszego Protokołu Dodatkowego do Umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Czechosłowacką o współpracy w dziedzinie polityki i administracji społecznej z dnia 5 kwietnia 1948 roku oraz Pierwszego Protokołu Dodatkowego do Umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Czechosłowacką o ubezpieczeniu społecznym z dnia 5 kwietnia 1948 roku, podpisanych w Warszawie dnia 30 września 1955 roku.
M.P. 1957 nr 86 poz. 517Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 жовтня 1957 р. щодо принципів зберігання бухгалтерських документів господарськими одиницями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. w sprawie zasad przechowywania akt księgowych przez jednostki gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1957 nr 85 poz. 508Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 жовтня 1957 р. про внесення змін до постанови від 19 грудня 1956 р. щодо порядку призначення, персонального складу, організації та терміну повноважень податкових комісій при фінансових органах та інстанціях, а також щодо порядку та способу провадження перед цими комісіями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. o zmianie zarządzenia z dnia 19 grudnia 1956 r. w sprawie trybu powoływania, składu osobowego, organizacji i kadencji komisji podatkowych przy organach finansowych i instancji, jak również w sprawie trybu i sposobu postępowania przed tymi komisjami.
M.P. 1957 nr 85 poz. 507Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 жовтня 1957 р. щодо обсягу та порядку контролю фонду заробітної плати, що здійснюється Національним банком Польщі щодо кооперативів, об'єднаних у Центральному сільськогосподарському кооперативі "Селянська самопоміч".
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. w sprawie zakresu i trybu kontroli funduszu płac, wykonywanej przez Narodowy Bank Polski w stosunku do spółdzielni zrzeszonych w Centrali Rolniczej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska".
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 273Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 жовтня 1957 р. про приєднання Марокко до Угоди щодо полегшення лікування венеричних захворювань для моряків торговельного флоту, підписаної в Брюсселі 1 грудня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1957 r. w sprawie przystąpienia Maroka do porozumienia dotyczącego ułatwień marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych, podpisanego w Brukseli dnia 1 grudnia 1924 r.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 266Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 14 жовтня 1957 р. про утворення міста Улянув у Ніжанському повіті Ряшівського воєводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 października 1957 r. w sprawie utworzenia miasta Ulanów w powiecie niżańskim, województwie rzeszowskim.
M.P. 1957 nr 83 poz. 500Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 жовтня 1957 р. щодо організаційних змін у медичних академіях.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 1957 r. w sprawie zmian organizacyjnych w akademiach medycznych.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 272Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 12 жовтня 1957 р. про внесення змін до постанови від 16 січня 1957 р. щодо правил та порядку зарахування певних періодів до періодів трудового стажу.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 października 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 16 stycznia 1957 r. w sprawie zasad i trybu zaliczenia niektórych okresów do okresów zatrudnienia.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 265Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1957 р. про виконання закону про статутний фонд на 1957 рік у деяких господарських одиницях, підпорядкованих Міністру харчової промисловості та заготівель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w niektórych jednostkach gospodarczych podległych Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 264Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1957 р. про виконання закону про статутний фонд на 1957 рік у державних підприємствах експертизи та контролю, а також експедиторських підприємствах, підпорядкованих Міністру зовнішньої торгівлі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w państwowych przedsiębiorstwach rzeczoznawstwa i kontroli oraz spedycyjnych podległych Ministrowi Handlu Zagranicznego.
M.P. 1957 nr 92 poz. 544Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра легкої промисловості та ремесел від 11 жовтня 1957 р. щодо зразкової організації воєводських управлінь промисловості та рефератів і відділів промисловості в президіях повітових (міських) народних рад та їх компетенції.
Instrukcja Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 11 października 1957 r. w sprawie wzorcowej organizacji wojewódzkich zarządów przemysłu oraz referatów i wydziałów przemysłu w prezydiach powiatowych (miejskich) rad narodowych oraz ich zakresu działania.
M.P. 1957 nr 85 poz. 514Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства та водного господарства від 9 жовтня 1957 р. щодо галузевих правил обігу упаковки, що застосовуються при поставках товарів, здійснюваних одиницями, підпорядкованими Міністру мореплавства та водного господарства.
Zarządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 9 października 1957 r. w sprawie branżowych zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Żeglugi i Gospodarki Wodnej.
M.P. 1957 nr 83 poz. 498Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 9 жовтня 1957 р. щодо встановлення єдиного зразка рахунку-фактури за проектно-кошторисну документацію, виконану державними проектними бюро.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 października 1957 r. w sprawie ustalenia jednolitego wzoru faktury za dokumentację projektowo-kosztorysową wykonaną przez państwowe biura projektów.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 263Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 жовтня 1957 р. про внесення змін до постанови від 20 червня 1956 р. щодо заробітної плати нотаріусів та стажистів нотаріусів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 października 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 20 czerwca 1956 r. w sprawie uposażenia notariuszów i aplikantów notarialnych.