Каталог / 1971
1971
756 правових актів
M.P. 1971 nr 57 poz. 376Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 21 листопада 1971 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 21 listopada 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 54 poz. 350Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 19 листопада 1971 р. про заповнення депутатського мандата у виборчому окрузі № 63 (Кросно).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 listopada 1971 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 63 (Krosno).
M.P. 1971 nr 54 poz. 349Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 19 листопада 1971 р. про заповнення депутатського мандата у виборчому окрузі № 44 (Радзинь Підляський).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 listopada 1971 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 44 (Radzyń Podlaski).
M.P. 1971 nr 57 poz. 373Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 18 листопада 1971 р. про скасування розпорядження щодо способу ведення обліку самохідних машин, тракторів, конструктивні особливості яких обмежують швидкість до 20 км на годину, та причепів вантажопідйомністю до 750 кг, що використовуються для сільськогосподарських робіт.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 listopada 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie sposobu prowadzenia ewidencji maszyn samobieżnych, ciągników, których cechy konstrukcyjne ograniczają szybkość do 20 km na godzinę, oraz przyczep o ładowności do 750 kg, używanych do prac rolnych.
M.P. 1971 nr 56 poz. 365Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 листопада 1971 р. про дострокові виплати відшкодувань.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 listopada 1971 r. w sprawie przedterminowych wypłat rat odszkodowania.
M.P. 1971 nr 54 poz. 353Uchwałaнечинний
Постанова № 249 Ради Міністрів від 16 листопада 1971 р. про термін позовної давності за вимогами про сплату договірних штрафів за невиконання або неналежне виконання договорів купівлі-продажу та договорів поставки, а також договорів комісії в обороті між суб'єктами суспільної економіки.
Uchwała nr 249 Rady Ministrów z dnia 16 listopada 1971 r. w sprawie terminu przedawnienia roszczeń o zapłatę kar umownych za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umów sprzedaży i umów dostawy oraz umów komisu w obrocie pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1971 nr 54 poz. 352Uchwałaнечинний
Постанова № 245 Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про винагороду за участь у засіданнях колегій та комісій з розгляду справ про правопорушення.
Uchwała nr 245 Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie wynagrodzenia za udział w posiedzeniu kolegiów i komisji orzecznictwa do spraw wykroczeń.
M.P. 1971 nr 54 poz. 351Uchwałaнечинний
Постанова № 243 Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про об'єднання Інституту антибіотиків та Інституту фармацевтики в Інститут фармацевтичної промисловості.
Uchwała nr 243 Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie połączenia Instytutu Antybiotyków i Instytutu Farmaceutycznego w Instytut Przemysłu Farmaceutycznego.
Dz.U. 1971 nr 32 poz. 298Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 12 листопада 1971 р. про виключення коней віком понад 16 років із обов'язкового страхування в Саноцькому повіті.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie wyłączenia w powiecie sanockim koni w wieku powyżej 16 lat z obowiązkowego ubezpieczenia.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 272Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про організацію та сферу діяльності протипаводкових комітетів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie organizacji i zakresu działania komitetów przeciwpowodziowych.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 271Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про умови, необхідні для отримання пенсії журналістами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie warunków wymaganych do uzyskania emerytury przez dziennikarzy.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 270Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про надання деяким державним та громадським установам повноважень державного обвинувача перед колегіями у справах про правопорушення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie nadania niektórym instytucjom państwowym i społecznym uprawnień oskarżyciela publicznego przed kolegiami do spraw wykroczeń.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 269Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 листопада 1971 р. про витрати на провадження у справах про правопорушення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. o kosztach postępowania w sprawach o wykroczenia.
M.P. 1971 nr 55 poz. 363Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 11 листопада 1971 р. про оголошення положень про вимірювальні інструменти.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 11 listopada 1971 r. w sprawie ogłoszenia przepisów o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1971 nr 54 poz. 358Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів лісового господарства та деревообробної промисловості та сільського господарства від 10 листопада 1971 р. про відстріл дичини, оплату та правила її передачі.
Zarządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 10 listopada 1971 r. w sprawie odstrzału zwierzyny, opłat oraz zasad jej odstępowania.
M.P. 1971 nr 54 poz. 356Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 10 листопада 1971 р. про встановлення зразка, сплаву та ваги монети номінальною вартістю 10 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 listopada 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru, stopu i wagi monet nominalnej wartości zł 10.
M.P. 1971 nr 53 poz. 347Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 10 листопада 1971 р. про виправлення помилки в постанові № 219 Ради Міністрів від 15 жовтня 1971 р. про відзнаку "За заслуги в охороні громадського порядку".
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1971 r. o sprostowaniu błędu w uchwale nr 219 Rady Ministrów z dnia 15 października 1971 r. w sprawie odznaki "Za zasługi w ochronie porządku publicznego".
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 273Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів зв'язку та національної оборони від 10 листопада 1971 р. про внесення змін до постанови щодо правил повітряного руху цивільних повітряних суден.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Obrony Narodowej z dnia 10 listopada 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.
M.P. 1971 nr 55 poz. 362Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 9 листопада 1971 р. про детальні правила та порядок проведення господарської ревізії.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania rewizji gospodarczej.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 305Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 9 листопада 1971 р. щодо приєднання Південно-Африканської Республіки до Митної конвенції про тимчасове ввезення професійного обладнання, укладеної в Брюсселі 8 червня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Południowej Afryki do Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia zawodowego, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 304Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 9 листопада 1971 р. щодо приєднання Південно-Африканської Республіки до Митної конвенції про спрощення перевезення товарів, призначених для виставок або використання на виставках, ярмарках, конгресах чи подібних заходах, укладеної в Брюсселі 8 червня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Południowej Afryki do Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przewozie towarów przeznaczonych do wystawiania albo wykorzystania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezach, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 303Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 листопада 1971 р. щодо приєднання Афганістану до Митної конвенції про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжок МДП (Конвенція МДП), укладеної в Женеві 15 січня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Afganistanu do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r.
Dz.U. 1971 nr 32 poz. 289Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо набрання чинності Угодою про культурний, науковий та технічний обмін між Польською Народною Республікою та Мексиканськими Сполученими Штатами, укладеною у Варшаві 24 липня 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie wejścia w życie Umowy o wymianie kulturalnej, naukowej i technicznej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Stanami Zjednoczonymi Meksyku, sporządzonej w Warszawie dnia 24 lipca 1970 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 287Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Італією Конвенції (№ 123) про мінімальний вік для допуску до роботи під землею в копальнях, прийнятої в Женеві 22 червня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji (nr 123) dotyczącej najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 286Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Іспанією Конвенції (№ 90) про нічну працю підлітків у промисловості (переглянутої у 1948 р.), прийнятої в Сан-Франциско 10 липня 1948 р., та Конвенції (№ 101) про оплачувані відпустки в сільському господарстві, прийнятої в Женеві 26 червня 1952 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 90) dotyczącej pracy nocnej młodocianych w przemyśle (zrewidowanej w 1948 r.), przyjętej w San Francisco dnia 10 lipca 1948 r., oraz Konwencji (nr 101) dotyczącej płatnych urlopów w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 285Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Іспанією та Панамою Конвенції (№ 69) про дипломи для корабельних кухарів, прийнятої в Сіетлі 27 червня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię i Panamę Konwencji (nr 69) dotyczącej świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjętej w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 281Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Іспанією та Італією Конвенції (№ 91) про оплачувані відпустки для моряків (переглянутої у 1949 р.), прийнятої в Женеві 18 червня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię i Włochy Konwencji (nr 91) dotyczącej płatnych urlopów marynarzy (zrewidowanej w 1949 r.), przyjętej w Genewie dnia 18 czerwca 1949 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 280Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Великою Британією та Нідерландами Конвенції (№ 100) про рівну винагороду чоловіків і жінок за працю рівної цінності, прийнятої в Женеві 29 червня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Wielką Brytanię i Holandię Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 279Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Венесуелою Конвенції (№ 111) про дискримінацію в галузі праці та занять, прийнятої в Женеві 25 червня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Wenezuelę Konwencji (nr 111) dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 278Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо денонсації Республікою Сенегал Конвенції (№ 18) про відшкодування за професійні захворювання, прийнятої в Женеві 10 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. dotyczące wypowiedzenia przez Republikę Senegalu Konwencji (nr 18) w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe, przejętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 277Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1971 р. щодо ратифікації Іспанією Конвенції (№ 96) про платні бюро працевлаштування (переглянутої у 1949 р.), прийнятої в Женеві 1 липня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 96) dotyczącej płatnych biur pośrednictwa pracy (zredukowanej w 1949 r.), przyjętej w Genewie dnia 1 lipca 1959 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 274Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 3 листопада 1971 р. про передачу районному суду в Жешуві розгляду кримінальних справ щодо неповнолітніх у межах компетенції районного суду в Лежайську.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie przekazania Sądowi Powiatowemu w Rzeszowie rozpatrywania spraw karnych dotyczących nieletnich w zakresie właściwości Sądu Powiatowego w Leżajsku.
Dz.U. 1971 nr 29 poz. 268Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 3 листопада 1971 р. про зміну меж деяких повітів у Кошалінському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie koszalińskim.
M.P. 1971 nr 54 poz. 355Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 2 листопада 1971 р. про скасування положень, що стосуються проходження початкової трудової практики випускниками шкіл у галузі будівництва та промисловості будівельних матеріалів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 2 listopada 1971 r. w sprawie uchylenia przepisów dotyczących odbywania wstępnego stażu pracy absolwentów szkół w resorcie budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych.
M.P. 1971 nr 53 poz. 344Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 114 Голови Ради Міністрів від 2 листопада 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнень від професійної роботи для цілей фізичної культури та туризму.
Zarządzenie nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 listopada 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień od pracy zawodowej dla celów kultury fizycznej i turystyki.
M.P. 1971 nr 52 poz. 342Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 листопада 1971 р. про курси іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 listopada 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 57 poz. 374Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 30 жовтня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо прикордонних переходів, призначених для прикордонного руху.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 października 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przejść granicznych przeznaczonych dla ruchu granicznego.
Dz.U. 1971 nr 33 poz. 299Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 30 жовтня 1971 р. про професійну кваліфікацію членів екіпажів польських морських суден.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1971 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych członków załóg polskich statków morskich.
M.P. 1971 nr 52 poz. 336Uchwałaнечинний
Ухвала № 226 Ради Міністрів від 29 жовтня 1971 р. про внесення змін до ухвали щодо принципів господарювання безперсональним фондом заробітної плати на державних підприємствах.
Uchwała nr 226 Rady Ministrów z dnia 29 października 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad gospodarowania bezosobowym funduszem płac w przedsiębiorstwach państwowych.
Dz.U. 1971 nr 29 poz. 267Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 жовтня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо правил та порядку списання та надання пільг при погашенні державних боргів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 października 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad oraz trybu umarzania i udzielania ulg w spłacaniu należności państwowych.
M.P. 1971 nr 55 poz. 361Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 28 жовтня 1971 р. про порядок подання пропозицій щодо локалізації та правила розрахунку економічної ефективності локалізації інвестицій.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 28 października 1971 r. w sprawie trybu przedstawiania wniosków lokalizacyjnych oraz zasad rachunku efektywności ekonomicznej lokalizacji inwestycji.
M.P. 1971 nr 53 poz. 345Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 26 жовтня 1971 р. про встановлення зразка відзнаки "Заслужений для будівництва та промисловості будівельних матеріалів", правил та порядку її нагородження, а також способу носіння.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 26 października 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony dla Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych", zasad i trybu jej nadawania oraz sposobu noszenia.
M.P. 1971 nr 52 poz. 333Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r.
M.P. 1971 nr 51 poz. 329Uchwałaнечинний
Ухвала № 224 Ради Міністрів від 26 жовтня 1971 р. про внесення змін до ухвали щодо організації скупівлі худоби та продуктів тваринного походження, а також цін, що застосовуються при цьому скупівлі.
Uchwała nr 224 Rady Ministrów z dnia 26 października 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie organizacji skupu zwierząt rzeźnych i produktów zwierzęcych oraz cen stosowanych w tym skupie.
M.P. 1971 nr 51 poz. 327Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо призначення Міністра юстиції.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1971 nr 51 poz. 326Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо призначення Міністра хімічної промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1971 nr 51 poz. 325Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо відкликання Міністра культури та мистецтва.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Kultury i Sztuki.
M.P. 1971 nr 51 poz. 324Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо відкликання Міністра юстиції.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1971 nr 51 poz. 323Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо відкликання Міністра хімічної промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1971 nr 51 poz. 322Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1971 р. щодо призначення Голови Комісії планування при Раді Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.