Ppolska.starec← Urzadnik

1951

2027 правових актів

Dz.U. 1951 nr 17 poz. 135Ustawaнечинний
Закон від 22 березня 1951 р. про створення Військово-політичної академії.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utworzeniu Akademii Wojskowo-Politycznej.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 134Ustawaнечинний
Закон від 22 березня 1951 р. про Академію Генерального штабу імені генерала армії Кароля Сверчевського.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o Akademii Sztabu Generalnego imienia Generała Broni Karola Świerczewskiego.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 133Ustawaчинний
Закон від 22 березня 1951 р. про ратифікацію угоди про культурне співробітництво між Річчю Посполитою Польською та Албанською Народною Республікою, підписаної в Тирані 2 грудня 1950 р.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Albańską Republiką Ludową, podpisanej w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 132Ustawaчинний
Закон від 22 березня 1951 р. про ратифікацію акту про виконання делімітації державного кордону між Польщею та Німеччиною, підписаного у Франкфурті-на-Одері 27 січня 1951 р.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o ratyfikacji aktu o wykonaniu wytyczenia państwowej granicy między Polską a Niemcami, podpisanego we Frankfurcie nad Odrą dnia 27 stycznia 1951 r.
M.P. 1951 nr 25 poz. 318Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 21 березня 1951 р. про закриття чергової осінньої сесії Законодавчого Сейму, скликаної 28 жовтня 1950 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 marca 1951 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji jesiennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 października 1950 r.
M.P. 1951 nr 23 poz. 297Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1951 nr 20 poz. 163Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 21 березня 1951 р. про навчальні курси та іспити для медсестер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 marca 1951 r. w sprawie kursów szkoleniowych i egzaminów pielęgniarskich.
M.P. 1951 nr 28 poz. 365Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного транспорту та авіації від 20 березня 1951 р. про затвердження «Інструкції з підготовки до експлуатації автотранспортних засобів у літній період».
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 20 marca 1951 r. zatwierdzające "Instrukcję o przygotowaniu do eksploatacji pojazdów samochodowych w okresie letnim".
M.P. 1951 nr 28 poz. 354Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 20 березня 1951 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 marca 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 26 poz. 330Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 20 березня 1951 р. про виправлення помилки в ухвалі № 118 Президії Уряду щодо правил ведення робітничих їдалень та створення відділів робітничого постачання.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 marca 1951 r. o sprostowaniu błędu w uchwale nr 118 Prezydium Rządu w sprawie zasad prowadzenia stołówek pracowniczych i tworzenia oddziałów zaopatrzenia robotniczego.
M.P. 1951 nr 29 poz. 373Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 65 Голови Ради Міністрів від 19 березня 1951 р. щодо положення Комісії при Голові Ради Міністрів з питань контролю за спеціальними надбавками для державних службовців.
Zarządzenie nr 65 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie regulaminu Komisji przy Prezesie Rady Ministrów do spraw kontroli dodatków specjalnych dla pracowników państwowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 364Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 березня 1951 р. щодо затвердження річних балансів та звітів про прибутки і збитки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie zatwierdzania rocznych bilansów i rachunków wyników.
M.P. 1951 nr 27 poz. 343Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра містобудування та житлових комплексів від 19 березня 1951 р. про судове представництво Державною прокуратурою Республіки Польща державних підприємств, підпорядкованих Міністру містобудування та житлових комплексів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie zastępstwa sądowego przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Budownictwa Miast i Osiedli.
M.P. 1951 nr 25 poz. 323Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 19 березня 1951 р. про портові правила в загальнодоступних внутрішніх торгових портах.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie przepisów portowych w publicznych śródlądowych portach handlowych.
M.P. 1951 nr 43 poz. 544Uchwałaнечинний
Постанова № 205 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. щодо утворення району Нова Гута у м. Краків.
Uchwała nr 205 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie utworzenia dzielnicy Nowa Huta w m. Krakowie.
M.P. 1951 nr 43 poz. 543Uchwałaнечинний
Постанова № 195 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. – Інструкція № 15 щодо поділу великих міст на райони та обсягу діяльності районних народних рад та їхніх органів.
Uchwała nr 195 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr 15 w sprawie podziału większych miast na dzielnice oraz zakresu działania dzielnicowych rad narodowych i ich organów.
M.P. 1951 nr 29 poz. 372Uchwałaнечинний
Постанова № 212 Президії Уряду від 17 березня 1951 р. щодо способу збору, зберігання, переробки та відправлення металобрухту.
Uchwała nr 212 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie sposobu zbierania, przechowywania, przerabiania i wysyłania odpadków metalowych.
M.P. 1951 nr 29 poz. 371Uchwałaнечинний
Постанова № 221 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. щодо організаційного статуту Міністерства комунального господарства.
Uchwała nr 221 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Gospodarki Komunalnej.
M.P. 1951 nr 28 poz. 359Uchwałaнечинний
Постанова № 224 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про зміну інструкції № 2 щодо складу, розподілу роботи та порядку діяльності президій народних рад.
Uchwała nr 224 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 358Uchwałaнечинний
Постанова № 223 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. - Інструкція № 14 щодо терміну ліквідації окружних та районних ліквідаційних управлінь.
Uchwała nr 223 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr 14 w sprawie terminu zniesienia okręgowych i rejonowych urzędów likwidacyjnych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 357Uchwałaнечинний
Ухвала № 209 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про зміну інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 209 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 356Uchwałaнечинний
Ухвала № 208 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про зміну інструкції № 2 щодо складу, розподілу роботи та порядку діяльності президій народних рад.
Uchwała nr 208 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 355Uchwałaнечинний
Ухвала № 204 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про зміну інструкції № 3 щодо створення відділів та рефератів президій народних рад.
Uchwała nr 204 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 27 poz. 345Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про оголошення статуту Інституту туберкульозу.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Gruźlicy.
M.P. 1951 nr 27 poz. 344Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про оголошення статуту Інституту дерматології та венерології.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Dermatologii i Wenerologii.
M.P. 1951 nr 27 poz. 337Uchwałaнечинний
Ухвала № 219 Президії Уряду від 17 березня 1951 р. про здійснення державним промислом побічного виробництва предметів безпосереднього споживання з відходів, що утворюються при основному виробництві, та про створення "Фонду підтримки побічного виробництва".
Uchwała nr 219 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie podjęcia przez przemysł państwowy ubocznej produkcji przedmiotów bezpośredniego spożycia z odpadków powstałych przy produkcji podstawowej oraz o utworzeniu "Funduszu popierania produkcji ubocznej".
M.P. 1951 nr 27 poz. 336Uchwałaнечинний
Ухвала № 201 Президії Уряду від 17 березня 1951 р. про терміни подання балансів за 1949 та 1950 роки Державними сільськогосподарськими підприємствами та деякими підрозділами, підпорядкованими Міністру сільського господарства та земельної реформи, а також про застосування виняткових правил балансування щодо цих підрозділів.
Uchwała nr 201 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie terminów złożenia bilansów za lata 1949 i 1950 przez Państwowe Gospodarstwa Rolne i niektóre jednostki podległe Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych oraz w sprawie zastosowania wyjątkowych zasad bilansowania w odniesieniu do tych jednostek.
M.P. 1951 nr 27 poz. 334Uchwałaнечинний
Ухвала № 196 Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про доповнення ухвали Ради Міністрів від 5 травня 1950 р. щодо визначення випадків, що виправдовують відсутність на роботі, та умов і порядку виправдання відсутності.
Uchwała nr 196 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie uzupełnienia uchwały Rady Ministrów z dnia 5 maja 1950 r. w przedmiocie określenia przypadków usprawiedliwiających nieobecność w pracy oraz warunków i trybu usprawiedliwienia nieobecności.
M.P. 1951 nr 26 poz. 329Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про оголошення статуту Інституту матері та дитини.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Matki i Dziecka.
M.P. 1951 nr 26 poz. 328Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про оголошення статуту Ревматологічного інституту.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Reumatologicznego.
M.P. 1951 nr 25 poz. 320Uchwałaнечинний
Ухвала № 207 Президії Уряду від 17 березня 1951 р. про фінансування витрат на змагання, індивідуальні премії, винагороди за договірні роботи та участь у комісіях, а також про підтримку раціоналізаторського руху.
Uchwała nr 207 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie finansowania wydatków na współzawodnictwo. nagrody indywidualne, wynagrodzenia za prace zlecone i udział w komisjach oraz popieranie ruchu racjonalizatorskiego.
M.P. 1951 nr 22 poz. 276Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1951 nr 18 poz. 147Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 17 березня 1951 р. про ліквідацію та зміну меж деяких повітів та створення та зміну меж деяких міст, що становлять міські повіти в Катовицькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie zniesienia i zmiany granic niektórych powiatów oraz utworzenia i zmiany granic niektórych miast, stanowiących powiaty miejskie w województwie katowickim.
M.P. 1951 nr 27 poz. 340Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 16 березня 1951 р. про особовий склад, організацію та термін повноважень апеляційних комісій при фінансових органах президій воєводських народних рад (Народних рад м. ст. Варшави та м. Лодзі).
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 marca 1951 r. w sprawie składu osobowego, organizacji oraz kadencji komisyj odwoławczych przy organach finansowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi).
M.P. 1951 nr 26 poz. 326Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 16 березня 1951 р. про реалізацію ухвали № 109 Президії Уряду від 21 лютого 1951 р. про економію в будівництві.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 marca 1951 r. w sprawie realizacji uchwały nr 109 Prezydium Rządu z dnia 21 lutego 1951 r. o oszczędności w budownictwie.
M.P. 1951 nr 24 poz. 316Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 15 березня 1951 р. про скасування розпорядження щодо застосування положень польсько-французької генеральної конвенції про соціальне забезпечення та додаткової угоди щодо соціального забезпечення шахтарів від 9 червня 1948 р. до страхування в колишніх братніх касах у повіті Бєндзінському.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 marca 1951 r. uchylające zarządzenie w sprawie zastosowania postanowień polsko-francuskiej konwencji generalnej o zabezpieczeniu społecznym i układu dodatkowego dotyczącego zabezpieczenia społecznego górników z dnia 9 czerwca 1948 r. do ubezpieczenia w b. kasach bratnich w powiecie będzińskim.
Dz.U. 1951 nr 49 poz. 356Konwencjaнечинний
Конвенція між Урядом Республіки Польща та Тимчасовим урядом Німецької Демократичної Республіки про співробітництво у галузі захисту рослин, підписана у Варшаві 23 червня 1950 р.
Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Tymczasowym Niemieckiej Republiki Demokratycznej dotycząca współpracy w dziedzinie ochrony roślin, podpisana w Warszawie dnia 23 czerwca 1950 r.
M.P. 1951 nr 24 poz. 313Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 13 березня 1951 р. щодо надання замовлень Підприємствам удосконалення ремесел.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 13 marca 1951 r. w sprawie udzielania zamówień Zakładom Doskonalenia Rzemiosła.
M.P. 1951 nr 28 poz. 366Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 12 березня 1951 р. щодо застосування офіційного переліку медичних товарів при плануванні постачання.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 1951 r. w sprawie stosowania urzędowego wykazu artykułów medycznych przy planowaniu zaopatrzenia.
M.P. 1951 nr 20 poz. 259Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1951 nr 23 poz. 181Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 12 березня 1951 р. про внесення змін до постанови від 14 січня 1947 р. про реєстрацію творів образотворчого мистецтва та предметів мистецької, історичної чи культурної цінності.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 12 marca 1951 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 14 stycznia 1947 r. w sprawie rejestracji dzieł sztuki plastycznej oraz przedmiotów o wartości artystycznej, historycznej lub kulturalnej.
Dz.U. 1951 nr 16 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 березня 1951 р. про зміну меж округу Відділу в Мікові Суду Повіту в Пщині.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1951 r. o zmianie granic okręgu Wydziału Zamiejscowego w Mikołowie Sądu Powiatowego w Pszczynie.
Dz.U. 1951 nr 16 poz. 128Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 березня 1951 р. про зміну положень про адаптацію загальних судів до нових установчих норм та про ліквідацію зайвих судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1951 r. w sprawie zmiany przepisów o dostosowaniu sądów powszechnych do nowych przepisów ustrojowych i o zniesieniu sądów zbędnych.
M.P. 1951 nr 31 poz. 394Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 11 березня 1951 р. щодо правил калькуляції у не суспільних підприємствах громадського харчування.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 11 marca 1951 r. w sprawie zasad kalkulacji w nie uspołecznionych przedsiębiorstwach gastronomicznych.
M.P. 1951 nr 51 poz. 676Uchwałaнечинний
Постанова № 194 Ради Міністрів від 10 березня 1951 р. щодо створення та сфери діяльності Комітету державних премій за досягнення в галузі науки, технічного прогресу та мистецтва.
Uchwała nr 194 Rady Ministrów z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie powołania oraz zakresu działania Komitetu Państwowych Nagród za osiągnięcia w dziedzinie nauki, postępu technicznego i sztuki.
M.P. 1951 nr 51 poz. 675Uchwałaнечинний
Постанова № 192 Ради Міністрів від 10 березня 1951 р. щодо встановлення державних премій за досягнення в галузі науки, технічного прогресу та мистецтва, а також порядку їх присудження.
Uchwała nr 192 Rady Ministrów z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie ustanowienia państwowych nagród za osiągnięcia w dziedzinie nauki, postępu technicznego i sztuki oraz trybu ich przyznawania.
M.P. 1951 nr 35 poz. 441Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 10 березня 1951 р. про застосування зразка рамкового договору щодо розробки технічної документації для інвестицій.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej dotyczącej sporządzania dokumentacji technicznej dla inwestycji.
M.P. 1951 nr 33 poz. 413Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 10 березня 1951 р. про допуск спрощеної технічної документації щодо дрібних інвестицій, здійснюваних деякими суб'єктами суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie dopuszczenia uproszczonej dokumentacji technicznej w zakresie drobnych inwestycji, dokonywanych przez niektóre jednostki gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1951 nr 27 poz. 347Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра внутрішньої торгівлі від 10 березня 1951 р. про видання рецептури страв для робітничих та студентських їдалень.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie wydania receptury potraw dla stołówek pracowniczych i akademickich.
M.P. 1951 nr 27 poz. 346Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра внутрішньої торгівлі від 10 березня 1951 р. про видання рецептури страв для закладів громадського харчування.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie wydania receptury potraw dla zakładów żywienia zbiorowego.