Каталог / 2009

2009

2877 правових актів

Dz.U. 2009 nr 84 poz. 708Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 2 червня 2009 р. щодо екзаменаційної комісії з питань нотаріальної практики та проведення вступного та нотаріального іспитів

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 czerwca 2009 r. w sprawie komisji egzaminacyjnej do spraw aplikacji notarialnej oraz przeprowadzania egzaminu wstępnego i notarialnego

M.P. 2009 nr 37 poz. 574Oświadczenie rządoweчинний

Урядове оголошення від 2 червня 2009 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Угодою від 24 квітня 2009 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про розширення обсягу руху в автомобільному пункті пропуску Голдап-Гусев для руху автобусів, зареєстрованих у третіх країнах

Oświadczenie rządowe z dnia 2 czerwca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 24 kwietnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o rozszerzeniu zakresu ruchu w drogowym przejściu granicznym Gołdap-Gusiew o ruch autobusów zarejestrowanych w państwach trzecich

M.P. 2009 nr 36 poz. 552Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра Юстиції від 2 червня 2009 р. про вакантні посади суддів

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 czerwca 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich

M.P. 2009 nr 36 poz. 551Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра Юстиції від 2 червня 2009 р. про вакантні посади суддів

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 czerwca 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich

M.P. 2009 nr 62 poz. 820Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

M.P. 2009 nr 62 poz. 819Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 2009 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 2009 r. o nadaniu orderu

M.P. 2009 nr 35 poz. 544Zarządzenieчинний

Розпорядження Голови Національного Банку Польщі від 1 червня 2009 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби, маси та розміру емісії монет номінальною вартістю 2 злотих і 10 злотих та термінів введення їх в обіг

Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 10 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu

M.P. 2009 nr 34 poz. 505Zarządzenieнечинний

Розпорядження № 45 Прем'єр-міністра від 1 червня 2009 р. про внесення змін до розпорядження щодо Європейського комітету Ради Міністрів

Zarządzenie Nr 45 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie Komitetu Europejskiego Rady Ministrów

M.P. 2009 nr 34 poz. 504Zarządzenieнечинний

Розпорядження № 44 Прем'єр-міністра від 1 червня 2009 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статуту Міністерству регіонального розвитку

Zarządzenie Nr 44 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Rozwoju Regionalnego

M.P. 2009 nr 34 poz. 502Uchwałaчинний

Ухвала Державної виборчої комісії від 1 червня 2009 р. щодо порядку передачі окружній комісії, що відповідає місцю перебування судновласника, результатів голосування та протоколів голосування з дільниць, утворених на польських морських суднах на виборах до Європейського парламенту, призначених на 7 червня 2009 р.

Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 1 czerwca 2009 r. w sprawie trybu przekazywania okręgowej komisji właściwej dla siedziby armatora wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów utworzonych na polskich statkach morskich w wyborach do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.

Dz.U. 2009 nr 93 poz. 767Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 30 травня 2009 р. про оголошення єдиного тексту закону про професію ветеринарного лікаря та ветеринарно-медичні палати

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 maja 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych

M.P. 2009 nr 61 poz. 816Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 29 травня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

M.P. 2009 nr 61 poz. 815Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 29 травня 2009 р. про нагородження орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2009 r. o nadaniu orderów

M.P. 2009 nr 61 poz. 814Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 29 травня 2009 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2009 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2009 nr 92 poz. 757Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра праці та соціальної політики від 29 травня 2009 р. щодо розміщення коштів Резервного демографічного фонду

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 maja 2009 r. w sprawie lokowania środków Funduszu Rezerwy Demograficznej

Dz.U. 2009 nr 92 poz. 755Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра науки та вищої освіти від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо критеріїв та порядку надання та розрахунку фінансових коштів на науку для наукових стипендій видатним молодим науковцям

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę na stypendia naukowe dla wybitnych młodych naukowców

Dz.U. 2009 nr 92 poz. 754Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра науки та вищої освіти від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо критеріїв та порядку надання та розрахунку фінансових коштів на науку, призначених для фінансування наукової співпраці з закордоном

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie współpracy naukowej z zagranicą

Dz.U. 2009 nr 91 poz. 743Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних вимог, яким повинна відповідати митна декларація

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymogów, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne

Dz.U. 2009 nr 87 poz. 728Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо боротьби та запобігання поширенню західного кукурудзяного коренеїда

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się zachodniej kukurydzianej stonki korzeniowej

Dz.U. 2009 nr 87 poz. 723Rozporządzenieнечинний

Постанова Прем'єр-міністра від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо надання відзнак та проведення дисциплінарних проваджень щодо службовців Агентства розвідки

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania wyróżnień i przeprowadzania postępowań dyscyplinarnych wobec funkcjonariuszy Agencji Wywiadu

Dz.U. 2009 nr 87 poz. 722Rozporządzenieнечинний

Постанова Прем'єр-міністра від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо надання відзнак та проведення дисциплінарних проваджень щодо службовців Агентства внутрішньої безпеки

Dz.U. 2009 nr 83 poz. 694Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти від 29 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо умов та способу оцінювання, класифікації та просування учнів та слухачів, а також проведення перевірок та іспитів у державних школах

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 29 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w szkołach publicznych

M.P. 2009 nr 61 poz. 813Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 28 травня 2009 р. про нагородження орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2009 r. o nadaniu orderów

M.P. 2009 nr 61 poz. 812Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 28 травня 2009 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2009 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2009 nr 91 poz. 751Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного Трибуналу від 28 травня 2009 р. спр. ак. P 87/08

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 28 maja 2009 r. sygn. akt P 87/08

Dz.U. 2009 nr 83 poz. 696Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра інфраструктури від 28 травня 2009 р. щодо створення виборчих округів на польських морських суднах на виборах до Європейського Парламенту, призначених на 7 червня 2009 р.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2009 r. w sprawie utworzenia obwodów głosowania na polskich statkach morskich w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.

M.P. 2009 nr 41 poz. 652Umowa międzynarodowaнечинний

Програма співпраці між Міністром культури та національної спадщини Республіки Польща та Міністерством культури Словацької Республіки на 2009-2011 роки, підписана у Варшаві 28 травня 2009 р.

Program Współpracy między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Słowackiej na lata 2009-2011, podpisany w Warszawie dnia 28 maja 2009 r.

M.P. 2009 nr 35 poz. 521Uchwałaчинний

Ухвала Сенату Республіки Польща від 28 травня 2009 р. щодо не висловлення згоди на притягнення до цивільної судової відповідальності сенатора Анджея Овчарека

Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 maja 2009 r. w sprawie niewyrażenia zgody na pociągnięcie do cywilnej odpowiedzialności sądowej senatora Andrzeja Owczarka

M.P. 2009 nr 34 poz. 503Zarządzenieнечинний

Розпорядження Прем'єр-міністра № 42 від 28 травня 2009 р. про внесення змін до розпорядження щодо створення Міжвідомчої групи з питань морської політики Республіки Польща

Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów nr 42 z dnia 28 maja 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie powołania Międzyresortowego Zespołu do spraw Polityki Morskiej Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U. 2009 nr 92 poz. 758Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 травня 2009 р. щодо детального обсягу та способу маркування не призначених безпосередньо для кінцевого споживача та деяких груп і видів упакованих сільськогосподарських або харчових продуктів чи сільськогосподарських або харчових продуктів без упаковки

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobu znakowania nieprzeznaczonych bezpośrednio dla konsumenta finalnego i niektórych grup i rodzajów opakowanych artykułów rolno-spożywczych lub artykułów rolno-spożywczych bez opakowań

Dz.U. 2009 nr 91 poz. 747Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 травня 2009 р. щодо зразка свідоцтва якості, що підтверджує відповідність процесу виробництва сільськогосподарського продукту або харчового продукту специфікації

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie wzoru świadectwa jakości potwierdzającego zgodność procesu produkcji produktu rolnego lub środka spożywczego ze specyfikacją

Dz.U. 2009 nr 85 poz. 718Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо доповнення Секторальної операційної програми "Рибальство та переробка риби 2004-2006"

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie Uzupełnienia Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006"

Dz.U. 2009 nr 84 poz. 704Rozporządzenieнечинний

Постанова Голови Ради Міністрів від 27 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо кількості, розміру, а також умов та порядку присудження премій Голови Ради Міністрів за відзначені докторські та габілітаційні дисертації, а також наукову, науково-технічну чи мистецьку діяльність

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie liczby, wysokości oraz warunków i trybu przyznawania nagród Prezesa Rady Ministrów za wyróżnione rozprawy doktorskie i habilitacyjne oraz działalność naukowa, naukowo-techniczną lub artystyczną

Dz.U. 2009 nr 83 poz. 693Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти від 27 травня 2009 р. щодо видів інших форм дошкільної освіти, умов створення та організації цих форм та способу їх діяльності

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie rodzajów innych form wychowania przedszkolnego, warunków tworzenia i organizowania tych form oraz sposobu ich działania

M.P. 2009 nr 36 poz. 555Komunikatчинний

Комунікат Міністра Регіонального Розвитку від 27 травня 2009 р. щодо зміненого зразка договору про співфінансування проекту в рамках Секторальної Операційної Програми «Зростання конкурентоспроможності підприємств», роки 2004-2006

Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie zmienionego wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, lata 2004-2006

M.P. 2009 nr 35 poz. 520Uchwałaчинний

Ухвала Сенату Республіки Польща від 27 травня 2009 р. щодо вшанування пам'яті Войцеха Корфантого (1873-1939) - співтворця ІІ Республіки Польща

Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci Wojciecha Korfantego (1873-1939) - współtwórcy II Rzeczypospolitej

M.P. 2009 nr 34 poz. 508Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Головного статистичного управління від 27 травня 2009 р. щодо індексу цін інвестиційних товарів за І квартал 2009 р.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie wskaźnika cen dóbr inwestycyjnych za I kwartał 2009 r.

M.P. 2009 nr 34 poz. 507Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Головного статистичного управління від 27 травня 2009 р. щодо середньомісячної заробітної плати у воєводствах у першому кварталі 2009 р.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w województwach w pierwszym kwartale 2009 r.

M.P. 2009 nr 34 poz. 506Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра юстиції від 27 травня 2009 р. про вільну посаду судового виконавця

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2009 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego

M.P. 2009 nr 61 poz. 811Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 26 травня 2009 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 maja 2009 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2009 nr 59 poz. 802Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 26 травня 2009 р. про нагородження орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 maja 2009 r. o nadaniu orderów

Dz.U. 2009 nr 84 poz. 715Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного Трибуналу від 26 травня 2009 р. спр. ак. P 58/07

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 26 maja 2009 r. sygn. akt P 58/07

Dz.U. 2009 nr 84 poz. 714Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного Трибуналу від 26 травня 2009 р. спр. ак. SK 32/07

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 26 maja 2009 r. sygn. akt SK 32/07

Dz.U. 2009 nr 80 poz. 674Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 26 травня 2009 р. щодо розміру допомоги для іноземців, які подають заяву про надання статусу біженця

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 maja 2009 r. w sprawie wysokości pomocy dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy

M.P. 2009 nr 59 poz. 801Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 2009 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 2009 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2009 nr 59 poz. 800Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 2009 р. про нагородження орденами та відзнакою

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczenia

M.P. 2009 nr 59 poz. 799Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 2009 р. про нагородження орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 2009 r. o nadaniu orderów

Dz.U. 2009 nr 84 poz. 713Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного Трибуналу від 25 травня 2009 р. спр. ак. SK 54/08

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 25 maja 2009 r. sygn. akt SK 54/08

Dz.U. 2009 nr 83 poz. 697Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра національної оборони від 25 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо звільнення військовослужбовців з дійсної військової служби та призову осіб на проходження цієї служби у 2009 р.

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwalniania żołnierzy z czynnej służby wojskowej i powoływania osób do odbycia tej służby w 2009 r.

Dz.U. 2009 nr 83 poz. 695Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра інфраструктури від 25 травня 2009 р. щодо наземного обслуговування в аеропортах

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie obsługi naziemnej w portach lotniczych