Каталог / 1950

1950

2297 правових актів

M.P. 1950 nr 46 poz. 525Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра лісового господарства від 19 квітня 1950 р. щодо доручення Генеральній прокуратурі Республіки Польща судового представництва державних підприємств, підпорядкованих Міністру лісового господарства.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 19 kwietnia 1950 r. w sprawie zlecenia Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych, podległych Ministrowi Leśnictwa.

M.P. 1950 nr 46 poz. 523Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра будівництва від 19 квітня 1950 р. про визначення відсотка інвестованих сум, призначеного на обслуговування інвестицій Закладом робітничих поселень.

Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o określeniu odsetka sum inwestowanych, przeznaczonego na obsługę inwestycji przez Zakład Osiedli Robotniczych.

Dz.U. 1950 nr 21 poz. 180Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про планові договори в соціалістичній економіці.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o umowach planowych w gospodarce socjalistycznej.

Dz.U. 1950 nr 21 poz. 179Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про національний план господарства на 1950 рік.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o narodowym planie gospodarczym na rok 1950.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 177Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 19 квітня 1950 р. про виробництво та обіг антибіотиків.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 kwietnia 1950 r. w sprawie wyrobu i obrotu antybiotyków.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 174Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про скорочений робочий час для особливо важкої праці або праці у шкідливих умовах.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o skróconym czasie pracy szczególnie uciążliwej lub wykonywanej w szkodliwych warunkach.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 173Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про кінні перегони.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o wyścigach konnych.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 172Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про скасування плати за нагляд за страховими установами.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zniesieniu opłat za nadzór nad zakładami ubezpieczeń.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 171Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про зміну закону про польські морські торгові судна та постанови Президента Республіки про вимірювання морських торгових суден.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zmianie ustawy o polskich statkach handlowych morskich i rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o pomiarze morskich statków handlowych.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 170Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про зміну декрету про сімейне страхування.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zmianie dekretu o ubezpieczeniu rodzinnym.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 169Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про зміну закону про відповідальність та порядок розгляду справ про шкоду військовому майну.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zmianie ustawy o odpowiedzialności i trybie postępowania w sprawach szkód w majątku wojskowym.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 168Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про забезпечення соціалістичної трудової дисципліни.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zabezpieczeniu socjalistycznej dyscypliny pracy.

Dz.U. 1950 nr 19 poz. 156Ustawaнечинний

Закон від 19 квітня 1950 р. про зміну організації вищих державних органів у сфері комунального господарства та державного управління.

Ustawa z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zmianie organizacji naczelnych władz państwowych w zakresie gospodarki komunalnej i administracji publicznej.

M.P. 1950 nr 101 poz. 1278Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра сільського господарства та земельної реформи від 18 квітня 1950 р. про визначення розміру завдатків та забезпечення виконання договорів.

Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie określenia wysokości wadiów i zabezpieczeń wykonania umów.

M.P. 1950 nr 49 poz. 570Zarządzenieнечинний

Постанова Міністрів: легкої промисловості та сільського господарства і харчової промисловості від 18 квітня 1950 р. про зміну постанови Міністра легкої промисловості щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: Фабрика парфумерії та туалетного мила Й. і С. Стемпнєвич у Познані.

Zarządzenie Ministrów: Przemysłu Lekkiego oraz Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego dotyczącego ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Perfum i Mydeł Toaletowych J. i S. Stempniewicz w Poznaniu.

M.P. 1950 nr 49 poz. 567Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра легкої промисловості від 18 квітня 1950 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Механічна переробка вовни Г. Скварська і С-ка у Пйотркові.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Mechaniczna Przetwórnia Wełny H. Skwarska i S-ka w Piotrkowie.

M.P. 1950 nr 49 poz. 561Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 18 квітня 1950 р. про введення в дію положень права про громадянські суди у сільських гмінах: Ґура та Любаня, а також про створення одного Громадянського суду в Новому Місті над Пілицею для міської гміни Нове Місто над Пілицею та сільських гмін Ґура та Любаня.

Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Góra i Lubania oraz w sprawie utworzenia jednego Sądu Obywatelskiego w Nowym Mieście n/Pilicą dla gminy miejskiej Nowe Miasto n/Pilicą i gmin wiejskich Góra i Lubania.

M.P. 1950 nr 44 poz. 504Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра фінансів від 18 квітня 1950 р. щодо виду цінних паперів, що приймаються як застави та як забезпечення виконання договорів, наданих авансів та довірених предметів при поставках, роботах та послугах на користь Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, а також щодо визначення вартості, за якою ці цінні папери можуть бути прийняті.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie rodzaju walorów przyjmowanych jako wadia oraz jako zabezpieczenie wykonania umów, udzielonych zaliczek i powierzonych przedmiotów przy dostawach, robotach i usługach na rzecz Skarbu Państwa, samorządu i niektórych kategorii osób prawnych oraz w sprawie określenia wartości, w jakiej te walory mogą być przyjmowane.

M.P. 1950 nr 42 poz. 476Zarządzenieнечинний

Розпорядження Президента Республіки від 18 квітня 1950 р. щодо закриття чергової осінньої сесії Законодавчого Сейму, скликаної 28 жовтня 1949 р.

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji jesiennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 października 1949 r.

Dz.U. 1950 nr 19 poz. 161Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 18 квітня 1950 р. про передачу Банку ремесел та торгівлі деякими кредитними кооперативами функцій, активів та пасивів, що входять до польського рахунку, та про ліквідацію цих кооперативів.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie przekazania Bankowi Rzemiosła i Handlu przez niektóre spółdzielnie kredytowe agend oraz aktywów i pasywów, objętych rachunkiem polskim oraz postawienia tych spółdzielni w stan likwidacji.

Dz.U. 1950 nr 19 poz. 160Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 18 квітня 1950 р. про передачу функцій, активів та пасивів польського рахунку деяких комунальних ощадних кас.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie przekazania agend oraz aktywów i pasywów rachunku polskiego niektórych komunalnych kas oszczędności.

Dz.U. 1950 nr 19 poz. 159Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 18 квітня 1950 р. про застосування сімейного страхування до сільськогосподарських працівників.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 kwietnia 1950 r. w sprawie zastosowania ubezpieczenia rodzinnego do pracowników rolnych.

M.P. 1950 nr 61 poz. 713Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про встановлення знака: "Спритний до праці та оборони".

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia odznaki: "Sprawny do Pracy i Obrony".

M.P. 1950 nr 57 poz. 658Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 6 про організацію та сферу діяльності воєводських та повітових комісій народного господарства.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 6 w sprawie organizacji i zakresu działania wojewódzkich oraz powiatowych komisji planowania gospodarczego.

M.P. 1950 nr 57 poz. 657Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 5 про фінанси та бюджети територій.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 5 w sprawie finansów i budżetów terenowych.

M.P. 1950 nr 57 poz. 656Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 4 про заробітну плату голів, заступників голів та секретарів президій народних рад.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 4 w sprawie uposażenia przewodniczących, zastępców przewodniczących i sekretarzy prezydiów rad narodowych.

M.P. 1950 nr 57 poz. 655Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 3 про створення відділів та рефератів народних рад.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów rad narodowych.

M.P. 1950 nr 57 poz. 654Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 2 про склад, розподіл роботи та порядок діяльності президій народних рад.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.

M.P. 1950 nr 57 poz. 653Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. Інструкція № 1 про першу сесію народних рад.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 1 w sprawie pierwszej sesji rad narodowych.

M.P. 1950 nr 55 poz. 631Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про попередні вказівки до принципів Державного бюджету на 1951 рік.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie wstępnych wytycznych do zasad budżetu Państwa na rok 1951.

M.P. 1950 nr 55 poz. 630Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про принципи фінансової організації та фінансової системи державних підприємств, що входять до центрального бюджету.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego przedsiębiorstw państwowych, objętych budżetem centralnym.

M.P. 1950 nr 53 poz. 610Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 17 квітня 1950 р. про перенесення осідку підприємства «Державна друкарня цінних паперів» з м. Лодзі до м. Варшави.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie przeniesienia siedziby przedsiębiorstwa "Państwowa Wytwórnia Papierów Wartościowych" z m. Łodzi do m. st. Warszawy.

M.P. 1950 nr 49 poz. 574Zarządzenieнечинний

Постанова Міністрів: державного управління, сільського господарства та земельної реформи, праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 17 квітня 1950 р. про обов'язок відгодівлі свиней та збору харчових відходів.

Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Rolnictwa i Reform Rolnych, Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie obowiązku prowadzenia tuczu trzody chlewnej i zbiórki odpadków pokarmowych.

M.P. 1950 nr 49 poz. 566Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра легкої промисловості від 17 квітня 1950 р. щодо зміни постанови від 5 серпня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством фірми: «Фабрика машин Ливарня заліза та металів, Станіслав Ґжесік» у Тчеві.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 17 kwietnia 1950 r. dotyczące zmiany zarządzenia z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem firmy: "Fabryka Maszyn Odlewnia Żelaza i Metali, Stanisław Grzesik" w Tczewie.

M.P. 1950 nr 49 poz. 564Obwieszczenieнечинний

Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 17 квітня 1950 р. про затвердження місцевого плану просторового розвитку територій, призначених під фабрику одягу на вулиці Тереспольській.

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 kwietnia 1950 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przeznaczonych pod fabrykę konfekcji przy ulicy Terespolskiej.

M.P. 1950 nr 46 poz. 522Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про розпуск Товариства робітничого та народного університету (T. U. R. i L.).

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie rozwiązania Towarzystwa Uniwersytetu Robotniczego i Ludowego (T. U. R. i L.).

M.P. 1950 nr 46 poz. 521Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 4 квітня 1949 р. щодо тимчасової організації Міністерства легкої промисловості.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Lekkiego.

M.P. 1950 nr 46 poz. 520Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. щодо тимчасової організації Міністерства будівництва.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Budownictwa.

M.P. 1950 nr 45 poz. 513Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. щодо постійної надбавки для деяких працівників Міністерства закордонних справ.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie stałego dodatku dla niektórych pracowników Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

M.P. 1950 nr 45 poz. 512Uchwałaнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. про встановлення та присвоєння звання та відзнаки "Заслужений діяч фізичної культури" та "Заслужений майстер спорту".

Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. o ustanowieniu i nadawaniu tytułu i odznaczenia "Zasłużonego Działacza Kultury Fizycznej" i "Zasłużonego Mistrza Sportu".

Dz.U. 1950 nr 23 poz. 200Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра культури та мистецтва від 17 квітня 1950 р. про іспити для кіномеханіків.

Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie egzaminów na mechaników kinematograficznych.

Dz.U. 1950 nr 20 poz. 176Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 квітня 1950 р. про створення кафедри загальної хімії на медичному факультеті Медичної академії у Варшаві.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia katedry chemii ogólnej na Wydziale Lekarskim Akademii Medycznej w Warszawie.

Dz.U. 1950 nr 18 poz. 153Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 1950 р. щодо визначення професій та спеціальностей, до яких застосовуються положення про запобігання плинності кадрів працівників.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie określenia zawodów i specjalności, do których stosuje się przepisy o zapobieżeniu płynności kadr pracowników.

M.P. 1950 nr 125 poz. 1539Zarządzenieчинний

Розпорядження Президента Республіки від 15 квітня 1950 р. про нагородження Орденом "Прапор Праці".

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".

M.P. 1950 nr 79 poz. 926Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 15 квітня 1950 р. про зміну розпорядження від 8 вересня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: "Генеральна дирекція театрів, опер та філармоній".

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia z dnia 8 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Generalna Dyrekcja Teatrów, Oper i Filharmonii".

M.P. 1950 nr 71 poz. 819Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра національної оборони від 15 квітня 1950 р., видане за погодженням з Міністром державного управління, щодо звільнення деяких осіб від загального військового обов'язку.

Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.

M.P. 1950 nr 71 poz. 818Zarządzenieнечинний

M.P. 1950 nr 54 poz. 626Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 15 квітня 1950 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.

Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

M.P. 1950 nr 54 poz. 625Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра пошти та телеграфу від 15 квітня 1950 р. про виконання ст. 2 та 3 п. 2 закону від 7 березня 1950 р. про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.

Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania art. 2 i 3 ust. 2 ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

M.P. 1950 nr 54 poz. 624Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра лісового господарства від 15 квітня 1950 р. про встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.