Каталог / 2013
2013
2783 правових актів
Dz.U. 2013 poz. 627Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту закону про охорону природи
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie przyrody
Dz.U. 2013 poz. 614Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра науки та вищої освіти від 14 травня 2013 р. про зміну назви Державної вищої професійної школи в Гнєзно
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie zmiany nazwy Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Gnieźnie
Dz.U. 2013 poz. 608Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 14 травня 2013 р. щодо способу визначення установ, що забезпечують послуги повітряної навігації
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie sposobu wyznaczania instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej
M.P. 2013 poz. 442Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 14 травня 2013 р. щодо ставки відсотків за прострочення податкових заборгованостей та зниженої ставки відсотків за прострочення податкових заборгованостей
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych oraz obniżonej stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych
M.P. 2013 poz. 421Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 420Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 419Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 418Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 417Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 416Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2013 poz. 415Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 травня 2013 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 maja 2013 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
Dz.U. 2013 poz. 683Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 13 травня 2013 р. щодо приєднання Республіки Польща до Протоколу про сталий туризм до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат, вчиненого у Братиславі 27 травня 2011 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Protokołem o zrównoważonej turystyce do Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat, sporządzonym w Bratysławie dnia 27 maja 2011 r.
Dz.U. 2013 poz. 620Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 13 травня 2013 р. щодо обсягу інформації, що передається органу контролю обігу суб'єктом, який здійснює обіг товарів стратегічного значення в рамках генеральних дозволів
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie zakresu informacji przekazywanych organowi kontroli obrotu przez podmiot dokonujący obrotu towarami o znaczeniu strategicznym w ramach zezwoleń generalnych
Dz.U. 2013 poz. 615Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 травня 2013 р. щодо переліку видів сільськогосподарських культур, на посівний матеріал категорії елітний або кваліфікований яких надається доплата за використаний для посіву або садіння посівний матеріал категорії елітний або кваліфікований
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie wykazu gatunków roślin uprawnych, do których materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany przysługuje dopłata z tytułu zużytego do siewu lub sadzenia materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany
Dz.U. 2013 poz. 570Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 13 травня 2013 р. щодо гмін, постраждалих внаслідок стихійного лиха з лютого по березень, у липні, вересні та з листопада по грудень 2011 р., а також з січня по березень та з травня по жовтень 2012 р., в яких застосовуються особливі правила відновлення, ремонту та знесення будівель
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie gmin poszkodowanych w wyniku działania żywiołu od lutego do marca, w lipcu, we wrześniu i od listopada do grudnia 2011 r. oraz od stycznia do marca i od maja do października 2012 r., w których stosuje się szczególne zasady odbudowy, remontów i rozbiórek obiektów budowlanych
M.P. 2013 poz. 392Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 13 травня 2013 р. щодо середньої заробітної плати за перший квартал 2013 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w pierwszym kwartale 2013 r.
M.P. 2013 poz. 382Zarządzenieчинний
Розпорядження № 32 Голови Ради Міністрів від 13 травня 2013 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статуту Міністерству юстиції
Zarządzenie Nr 32 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 maja 2013 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Sprawiedliwości
M.P. 2013 poz. 362Komunikatчинний
Повідомлення № 05/2013/(DOKE) Голови Правління Банку Господарства Крайового від 13 травня 2013 р. щодо постійних процентних ставок - ставок CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)
Komunikat Nr 05/2013/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
M.P. 2013 poz. 701Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 травня 2013 р. № 110-23-2013 про призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2013 r. nr 110-23-2013 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2013 poz. 613Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 травня 2013 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2013 r. o nadaniu orderów
M.P. 2013 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 травня 2013 р. № 1130-6-2013 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 maja 2013 r. nr 1130-6-2013 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2013 poz. 1129Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 10 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра інфраструктури щодо детального обсягу та форми проектної документації, технічних умов виконання та приймання будівельних робіт, а також функціонально-користувацької програми
Obwieszczenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego
Dz.U. 2013 poz. 1111Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 10 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра юстиції щодо видів та переліку посад, на яких працівники пенітенціарної служби виконують службові обов'язки в постійному та безпосередньому контакті з особами, позбавленими волі, та порядку надання надбавки до заробітної плати з цього приводу
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie rodzajów i wykazu stanowisk, na których pracownicy Służby Więziennej wykonują obowiązki służbowe w stałym i bezpośrednim kontakcie z osobami pozbawionymi wolności, oraz trybu przyznawania dodatku do wynagrodzenia z tego tytułu
Dz.U. 2013 poz. 1059Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра економіки від 10 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра економіки щодо методів дослідження якості зрідженого газу (LPG)
Obwieszczenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie metod badania jakości gazu skroplonego (LPG)
Dz.U. 2013 poz. 1058Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра економіки від 10 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра економіки щодо вимог до якості рідкого палива
Obwieszczenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych
Dz.U. 2013 poz. 811Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра адміністрації та цифровізації від 10 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра інфраструктури щодо детальних вимог до управління нумерацією в публічних телефонних мережах
Obwieszczenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących gospodarowania numeracją w publicznych sieciach telefonicznych
Dz.U. 2013 poz. 778Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про скасування закону про перетворення власності державного підприємства "Польські авіалінії LOT"
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o uchyleniu ustawy o przekształceniu własnościowym przedsiębiorstwa państwowego Polskie Linie Lotnicze "LOT"
Dz.U. 2013 poz. 771Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону - Закон про пресу
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy - Prawo prasowe
Dz.U. 2013 poz. 765Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону - Кримінально-процесуальний кодекс та закону - Кодекс про адміністративні правопорушення
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz ustawy - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Dz.U. 2013 poz. 747Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону про догляд за дітьми до 3 років та деяких інших законів
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2013 poz. 746Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону про додаткову річну винагороду для працівників бюджетної сфери
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy o dodatkowym wynagrodzeniu rocznym dla pracowników jednostek sfery budżetowej
Dz.U. 2013 poz. 662Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону - Закон про систему загальних судів
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych
Dz.U. 2013 poz. 660Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону про сільськогосподарський податок
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy o podatku rolnym
Dz.U. 2013 poz. 657Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону про водіїв
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy o kierujących pojazdami
Dz.U. 2013 poz. 654Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону - Цивільний процесуальний кодекс
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego
Dz.U. 2013 poz. 645Ustawaчинний
Закон від 10 травня 2013 р. про внесення змін до закону про муніципальних службовців та деяких інших законів
Ustawa z dnia 10 maja 2013 r. o zmianie ustawy o pracownikach samorządowych oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2013 poz. 619Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 10 травня 2013 р. щодо обліку обігу товарів стратегічного значення
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie ewidencji obrotu towarami o znaczeniu strategicznym
Dz.U. 2013 poz. 610Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 10 травня 2013 р. щодо дозволу на монтаж установки, що адаптує даний тип транспортного засобу до газового живлення
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie homologacji sposobu montażu instalacji przystosowującej dany typ pojazdu do zasilania gazem
Dz.U. 2013 poz. 599Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 10 травня 2013 р. щодо навчання з питань безпеки на воді
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie szkolenia z zakresu bezpieczeństwa na wodzie
Dz.U. 2013 poz. 597Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту, будівництва та морського господарства від 10 травня 2013 р. про внесення змін до постанови щодо визначення об'єктів, пристроїв та установок, що входять до складу інфраструктури, яка забезпечує доступ до порту, що має основне значення для національної економіки
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia obiektów, urządzeń i instalacji wchodzących w skład infrastruktury zapewniającej dostęp do portu o podstawowym znaczeniu dla gospodarki narodowej
Dz.U. 2013 poz. 560Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 10 травня 2013 р. про внесення змін до постанови щодо педагогічного нагляду
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadzoru pedagogicznego
M.P. 2013 poz. 525Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 10 травня 2013 р. про зміни, внесені до Детального опису пріоритетів Операційної програми «Інфраструктура та довкілля»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 10 maja 2013 r. o zmianach wprowadzonych do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
M.P. 2013 poz. 447Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 10 травня 2013 р. про вакантну посаду судового виконавця
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 maja 2013 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2013 poz. 445Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 травня 2013 р. щодо надання Кракову ролі господаря Зимових Олімпійських ігор 2022 р. та Зимових Паралімпійських ігор 2022 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie przyznania Krakowowi roli gospodarza Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2022 r. i Zimowych Igrzysk Paraolimpijskich 2022 r.
M.P. 2013 poz. 444Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 травня 2013 р. щодо участі Республіки Польща в роботі Європейського Союзу в період липень-грудень 2012 р. (у період кіпрського головування)
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie udziału Rzeczypospolitej Polskiej w pracach Unii Europejskiej w okresie lipiec-grudzień 2012 r. (w okresie prezydencji cypryjskiej)
M.P. 2013 poz. 425Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 10 травня 2013 р. щодо показника індексації внесків на пенсійне страхування за 2012 р.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 maja 2013 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji składek na ubezpieczenie emerytalne za 2012 r
M.P. 2013 poz. 424Obwieszczenieчинний
Оголошення Генерального прокурора від 10 травня 2013 р. про вакантні посади прокурорів
Obwieszczenie Prokuratora Generalnego z dnia 10 maja 2013 r. o wolnych stanowiskach prokuratorskich
M.P. 2013 poz. 423Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 10 травня 2013 р. про вакантну посаду судового виконавця
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 maja 2013 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2013 poz. 414Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 10 травня 2013 р. про вакантні посади суддів
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 maja 2013 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
Dz.U. 2013 poz. 1151Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 9 травня 2013 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра національної оборони щодо надбавок до основного грошового забезпечення професійних військовослужбовців
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej w sprawie dodatków do uposażenia zasadniczego żołnierzy zawodowych