Каталог / 1996
1996
1582 правових актів
M.P. 1996 nr 9 poz. 94Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 жовтня 1995 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 października 1995 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1996 nr 9 poz. 93Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 жовтня 1995 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 października 1995 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1996 nr 55 poz. 250Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про правові відносини та співробітництво на спільному державному кордоні, укладена у Варшаві 6 липня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o stosunkach prawnych i współpracy na wspólnej granicy państwowej, sporządzona w Warszawie dnia 6 lipca 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 55 poz. 248Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про спільний державний кордон, укладена у Варшаві 6 липня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o wspólnej granicy państwowej, sporządzona w Warszawie dnia 6 lipca 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 53 poz. 239Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 вересня 1996 р. про ратифікацію Республікою Польща Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, укладеної в Нью-Йорку 9 травня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 września 1996 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 9 maja 1992 r.
Dz.U. 1996 nr 110 poz. 527Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Великим Герцогством Люксембург про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладена в Люксембурзі 14 червня 1995 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Luksemburgu dnia 14 czerwca 1995 r.
M.P. 1996 nr 6 poz. 71Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 серпня 1995 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 sierpnia 1995 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1996 nr 31 poz. 134Konwencjaчинний
Європейська конвенція про визнання та виконання рішень щодо опіки над дітьми та про повернення дітей під опіку, укладена у Люксембурзі 20 травня 1980 р.
Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem, sporządzona w Luksemburgu dnia 20 maja 1980 r.
Dz.U. 1996 nr 46 poz. 207Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Чеською Республікою про малий прикордонний рух, укладена у Празі 17 січня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzona w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 58 poz. 263Konwencjaчинний
Конвенція про охорону видів дикої флори та фауни Європи та їхніх природних середовищ існування, укладена в Берні 19 вересня 1979 р.
Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk, sporządzona w Bernie dnia 19 września 1979 r.
Dz.U. 1996 nr 46 poz. 205Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Чеською Республікою про спільний державний кордон, укладена у Празі 17 січня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o wspólnej granicy państwowej, sporządzona w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 125 poz. 589Konwencjaчинний
Конвенція про охорону та управління ресурсами минтая в центральній частині Берингового моря, укладена у Вашингтоні 16 червня 1994 р.
Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa, sporządzona w Waszyngtonie dnia 16 czerwca 1994 r.
M.P. 1996 nr 7 poz. 86Uchwałaчинний
Ухвала І Конгресу Кооперації від 30 травня 1995 р. щодо ухвалення статуту Національної Ради Кооперації.
Uchwała I Kongresu Spółdzielczości z dnia 30 maja 1995 r. w sprawie uchwalenia statutu Krajowej Rady Spółdzielczej.
Dz.U. 1996 nr 110 poz. 529Konwencjaчинний
Конвенція між Урядом Республіки Польща та Урядом Королівства Марокко про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладена в Рабаті 24 жовтня 1994 р.
Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Maroka w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Rabacie dnia 24 października 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 28 poz. 126Umowa międzynarodowaнечинний
Договір між Республікою Польща та Республікою Хорватія про взаємне заохочення та захист інвестицій, укладений у Варшаві 21 лютого 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chorwacji w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 21 lutego 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 26 poz. 115Traktatчинний
Договір про дружбу та співробітництво між Республікою Польща та Республікою Узбекистан, укладений у Варшаві 11 січня 1995 р.
Traktat o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Uzbekistanu, sporządzony w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 76 poz. 363Traktatчинний
Договір між Республікою Польща та Республікою Молдова про дружбу та співробітництво, укладений у Варшаві 15 листопада 1994 р.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Mołdowa o przyjaźni i współpracy, sporządzony w Warszawie dnia 15 listopada 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 38 poz. 166Konwencjaчинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Молдова про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування стосовно податків на доходи та майно, укладена у Варшаві 16 листопада 1994 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Mołdowa w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 16 listopada 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 39 poz. 169Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Речі Посполитої Польської та Урядом Республіки Австрія про еквівалентність у вищій освіті, укладена у Відні 23 січня 1995 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Austrii o ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Wiedniu dnia 23 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1996 nr 12 poz. 63Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 січня 1996 р. щодо встановлення мережі автострад та експрес-доріг.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 stycznia 1996 r. w sprawie ustalenia sieci autostrad i dróg ekspresowych.
Dz.U. 1996 nr 78 poz. 370Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Хорватія про уникнення подвійного оподаткування податками на доходи та майно, укладена у Варшаві 19 жовтня 1994 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chorwacji w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 19 października 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 30 poz. 131Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Словацькою Республікою про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи та майно, укладена у Варшаві 18 серпня 1994 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 18 sierpnia 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 54 poz. 240Protokółчинний
Протокол, укладений у Варшаві 17 травня 1994 р., що змінює Угоду між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Королівства Данії про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, підписану в Копенгагені 6 квітня 1976 р.
Protokół sporządzony w Warszawie dnia 17 maja 1994 r. zmieniający Umowę między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Danii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisaną w Kopenhadze dnia 6 kwietnia 1976 r.
Dz.U. 1996 nr 55 poz. 246Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про взаємне заохочення та захист інвестицій, укладена у Варшаві 18 серпня 1994 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 18 sierpnia 1994 r.
Dz.U. 1996 nr 36 poz. 156Protokółчинний
Четвертий додатковий протокол, укладений у Вашингтоні 14 грудня 1989 р. до Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладеної у Відні 10 липня 1964 р.
Czwarty protokół dodatkowy, sporządzony w Waszyngtonie dnia 14 grudnia 1989 r. do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
Dz.U. 1996 nr 32 poz. 139Ustawaчинний
Закон від 7 липня 1994 р. про внесення змін до закону про набуття майна колишньої Польської об'єднаної робітничої партії.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o zmianie ustawy o przejęciu majątku byłej Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej.
Dz.U. 1996 nr 53 poz. 238Konwencjaчинний
Рамкова конвенція Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, укладена в Нью-Йорку 9 травня 1992 р.
Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 maja 1992 r.
Dz.U. 1996 nr 28 poz. 124Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Південна Африка про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи, укладена у Варшаві 10 листопада 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Południowej Afryki w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w Warszawie dnia 10 listopada 1993 r.
Dz.U. 1996 nr 132 poz. 621Ustawaчинний
Закон від 12 вересня 1996 р. про внесення змін до закону про азартні ігри та парі, а також про внесення змін до інших законів.
Ustawa z dnia 12 września 1996 r. o zmianie ustawy o grach losowych i zakładach wzajemnych oraz o zmianie innych ustaw.
Dz.U. 1996 nr 35 poz. 149Protokółчинний
Протокол, що змінює Єдину конвенцію про наркотичні засоби 1961 р., укладений у Женеві 25 березня 1972 р.
Protokół zmieniający Jednolitą konwencję o środkach odurzających z 1961 r., sporządzony w Genewie dnia 25 marca 1972 r.
Dz.U. 1996 nr 52 poz. 226Traktatчинний
Договір про дружбу та співробітництво між Річчю Посполитою Польською та Італійською Республікою, укладений у Варшаві 11 жовтня 1991 р.
Traktat o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Włoską, sporządzony w Warszawie dnia 11 października 1991 r.
Dz.U. 1996 nr 36 poz. 154Protokółчинний
Третій додатковий протокол, укладений у Гамбурзі 27 липня 1984 р. до Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладеної у Відні 10 липня 1964 р.
Trzeci protokół dodatkowy sporządzony w Hamburgu dnia 27 lipca 1984 r. do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.