Каталог / 2003

2003

3279 правових актів

Dz.U. 2003 nr 132 poz. 1225Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти та спорту від 13 червня 2003 р. щодо видів, організації та порядку діяльності державних закладів безперервної освіти та державних закладів практичного навчання, включаючи державні центри підвищення кваліфікації та професійного вдосконалення

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie rodzajów, organizacji oraz sposobu działania publicznych placówek kształcenia ustawicznego i publicznych placówek kształcenia praktycznego, w tym publicznych ośrodków dokształcania i doskonalenia zawodowego

Dz.U. 2003 nr 128 poz. 1176Ustawaчинний

Закон від 13 червня 2003 р. про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U. 2003 nr 128 poz. 1175Ustawaнечинний

Закон від 13 червня 2003 р. про іноземців

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach

Dz.U. 2003 nr 125 poz. 1165Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 13 червня 2003 р. щодо адаптаційного стажу та тесту навичок у процесі визнання кваліфікацій, набутих у державах-членах Європейського Союзу, для виконання професій інженера пожежної служби та техніка пожежної служби

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodu inżyniera pożarnictwa i technika pożarnictwa

Dz.U. 2003 nr 125 poz. 1164Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 13 червня 2003 р. щодо адаптаційного стажу та тесту навичок у процесі визнання кваліфікацій, набутих у державах-членах Європейського Союзу, для виконання регульованих гірничих професій

Dz.U. 2003 nr 122 poz. 1144Ustawaчинний

Закон від 13 червня 2003 р. про внесення змін до Закону про корми для тварин та про внесення змін до деяких законів

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o zmianie ustawy o środkach żywienia zwierząt oraz o zmianie niektórych ustaw

Dz.U. 2003 nr 122 poz. 1143Ustawaчинний

Закон від 13 червня 2003 р. про соціальну зайнятість

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o zatrudnieniu socjalnym

Dz.U. 2003 nr 119 poz. 1117Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 13 червня 2003 р. про оголошення єдиного тексту закону - Промислова власність

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo własności przemysłowej

Dz.U. 2003 nr 119 poz. 1116Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 13 червня 2003 р. про оголошення єдиного тексту закону про житлові кооперативи

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych

Dz.U. 2003 nr 119 poz. 1115Obwieszczenieнечинний

Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 13 червня 2003 р. про оголошення єдиного тексту закону про державну допомогу у погашенні деяких житлових кредитів, надання гарантійних премій та відшкодування банком виплачених гарантійних премій

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pomocy państwa w spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych, udzielaniu premii gwarancyjnych oraz refundacji bankom wypłaconych premii gwarancyjnych

Dz.U. 2003 nr 111 poz. 1061Ustawaчинний

Закон від 13 червня 2003 р. про внесення змін до Закону – Кримінальний кодекс та деяких інших законів

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw

Dz.U. 2003 nr 110 poz. 1057Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра довкілля від 13 червня 2003 р. щодо вимог до проведення вимірювань обсягів викидів

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów wielkości emisji

Dz.U. 2003 nr 110 poz. 1048Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра інфраструктури від 13 червня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо навчання, екзаменування та отримання прав водіями, інструкторами та екзаменаторами

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez kierujących pojazdami, instruktorów i egzaminatorów

Dz.U. 2003 nr 108 poz. 1020Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 13 червня 2003 р. щодо медіаційного провадження у кримінальних справах

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie postępowania mediacyjnego w sprawach karnych

Dz.U. 2003 nr 108 poz. 1019Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 13 червня 2003 р. щодо визначення органів, уповноважених, окрім поліції, проводити розслідування, та органів, уповноважених подавати та підтримувати обвинувачення в суді першої інстанції у справах, що підлягають розгляду в спрощеному провадженні, а також обсягу справ, доручених цим органам

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie określenia organów uprawnionych obok Policji do prowadzenia dochodzeń oraz organów uprawnionych do wnoszenia i popierania oskarżenia przed sądem pierwszej instancji w sprawach podlegających rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw zleconych tym organom

Dz.U. 2003 nr 105 poz. 988Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти та спорту від 13 червня 2003 р. щодо зразка декларації щодо плати, що сплачується суб'єктами, які надають послуги з реклами алкогольних напоїв

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie wzoru deklaracji dotyczącej opłaty wnoszonej przez podmioty świadczące usługi polegające na reklamowaniu napoju alkoholowego

M.P. 2003 nr 34 poz. 437Uchwałaчинний

Ухвала Сейму Республіки Польща від 13 червня 2003 р. щодо порушення прав людини та міжнародного права владою Республіки Куба

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie łamania praw człowieka i prawa międzynarodowego przez władze Republiki Kuby

M.P. 2003 nr 34 poz. 436Uchwałaчинний

Ухвала Сейму Республіки Польща від 13 червня 2003 р. щодо висловлення Раді Міністрів вотуму довіри

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie wyrażenia Radzie Ministrów wotum zaufania

M.P. 2003 nr 32 poz. 432Komunikatчинний

Повідомлення № 6/2003/ (DOKE) Голови Правління Банку національного господарства від 13 червня 2003 р. щодо постійних процентних ставок - CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)

Komunikat Nr 6/2003/ (DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie stałych stóp procentowych - CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)

Dz.U. 2003 nr 139 poz. 1323Ustawaнечинний

Закон від 12 червня 2003 р. про строки оплати в комерційних операціях

Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych

Dz.U. 2003 nr 132 poz. 1227Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 12 червня 2003 р. щодо детальних правил проведення контролю працівниками метрологічних служб

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad przeprowadzania kontroli przez pracowników urzędów miar

Dz.U. 2003 nr 130 poz. 1190Ustawaчинний

Закон від 12 червня 2003 р. про зміну Закону про муніципальну варту та деяких інших законів

Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. o zmianie ustawy o strażach gminnych oraz niektórych innych ustaw

Dz.U. 2003 nr 130 poz. 1189Ustawaнечинний

Закон від 12 червня 2003 р. про внесення змін до закону – Право про акти цивільного стану

Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. o zmianie ustawy - Prawo o aktach stanu cywilnego

Dz.U. 2003 nr 130 poz. 1188Ustawaнечинний

Закон від 12 червня 2003 р. Поштове право

Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe

Dz.U. 2003 nr 125 poz. 1163Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 12 червня 2003 р. щодо детальних вимог до якості туш свиней

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie jakości handlowej tusz wieprzowych

Dz.U. 2003 nr 125 poz. 1161Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 12 червня 2003 р. щодо детальних правил надання фінансової допомоги захищеним робочим місцям з коштів Державного фонду реабілітації осіб з інвалідністю

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad postępowania przy udzielaniu zakładom pracy chronionej pomocy finansowej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Dz.U. 2003 nr 115 poz. 1084Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 12 червня 2003 р. щодо метрологічних вимог, яким повинні відповідати гирі

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać odważniki

Dz.U. 2003 nr 115 poz. 1083Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 12 червня 2003 р. щодо метрологічних вимог, яким повинні відповідати осциляційні щільноміри для вимірювання густини рідин

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać gęstościomierze oscylacyjne do pomiaru gęstości cieczy

Dz.U. 2003 nr 115 poz. 1082Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 12 червня 2003 р. щодо метрологічних вимог, яким повинні відповідати скляні ареометри

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać areometry szklane

Dz.U. 2003 nr 112 poz. 1064Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра юстиції від 12 червня 2003 р. щодо детального способу виконання повноважень та обов'язків судових кураторів

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie szczegółowego sposobu wykonywania uprawnień i obowiązków kuratorów sądowych

Dz.U. 2003 nr 106 poz. 1001Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 12 червня 2003 р. щодо переліку матеріалів низького, високого та особливого ризику

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie wykazu materiałów niskiego, wysokiego i szczególnego ryzyka

Dz.U. 2003 nr 106 poz. 999Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 12 червня 2003 р. щодо детальних правил діяльності та порядку призначення Захисника страхувальників

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad działania i trybu powoływania Rzecznika Ubezpieczonych

M.P. 2003 nr 49 poz. 749Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 червня 2003 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2003 nr 49 poz. 748Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 червня 2003 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2003 nr 47 poz. 699Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 червня 2003 р. про нагородження орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. o nadaniu orderów

M.P. 2003 nr 35 poz. 474Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 червня 2003 р. № 111-18-03 про присвоєння звання бригадного генерала

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. nr 111-18-03 o mianowaniu na stopień generała brygady

M.P. 2003 nr 34 poz. 463Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Апеляційного суду у Варшаві від 12 червня 2003 р. про доведення до відома громадськості остаточних рішень Суду, що стверджують неправдивість заяв осіб, які підлягали люстрації

Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 12 czerwca 2003 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnych orzeczeń Sądu stwierdzających niezgodność z prawdą oświadczeń osób lustrowanych

M.P. 2003 nr 34 poz. 461Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра юстиції від 12 червня 2003 р. про звільнення з посади судді

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2003 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego

M.P. 2003 nr 34 poz. 438Rezolucjaчинний

Резолюція Сейму Республіки Польща від 12 червня 2003 р. щодо скасування візового обов'язку для громадян Республіки Польща, які подорожують до Сполучених Штатів Америки

Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej podróżujących do Stanów Zjednoczonych Ameryki

M.P. 2003 nr 34 poz. 435Uchwałaчинний

Ухвала Сейму Республіки Польща від 12 червня 2003 р. щодо звіту Національної ради радіомовлення та телебачення про діяльність за 2002 р.

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej polskiej z dnia 12 czerwca 2003 r. w sprawie sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z działalności za 2002 r.

Dz.U. 2003 nr 116 poz. 1104Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 11 червня 2003 р. щодо переліку речовин, що діють подібно до алкоголю, та умов і способу проведення досліджень на їх наявність в організмі

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 2003 r. w sprawie wykazu środków działających podobnie do alkoholu oraz warunków i sposobu przeprowadzania badań na ich obecność w organizmie

Dz.U. 2003 nr 108 poz. 1018Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра юстиції від 11 червня 2003 р. про регламент дій щодо проведення соціального розслідування та зразок анкети цього розслідування

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 czerwca 2003 r. w sprawie regulaminu czynności w zakresie przeprowadzania wywiadu środowiskowego oraz wzoru kwestionariusza tego wywiadu

M.P. 2003 nr 48 poz. 731Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 11 червня 2003 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 czerwca 2003 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2003 nr 37 poz. 537Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 11 червня 2003 р. щодо затвердження Програми співробітництва між Міністром національної освіти та спорту Республіки Польща та Міністерством освіти, культури та науки Монголії на 2003-2005 роки, вчиненої у Варшаві 15 травня 2003 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 11 czerwca 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Programu współpracy między Ministrem Edukacji Narodowej i Sportu Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji, Kultury i Nauki Mongolii na lata 2003-2005, sporządzonego w Warszawie dnia 15 maja 2003 r.

Dz.U. 2003 nr 116 poz. 1093Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти та спорту від 10 червня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо рамкових навчальних планів у державних школах

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych

Dz.U. 2003 nr 109 poz. 1038Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 10 червня 2003 р. № K 16/02

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 czerwca 2003 r. sygn. akt K 16/02

Dz.U. 2003 nr 109 poz. 1037Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 10 червня 2003 р. № SK 37/02

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 czerwca 2003 r. sygn. akt SK 37/02

M.P. 2003 nr 35 poz. 494Komunikatчинний

Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 10 червня 2003 р. щодо розміру відсотків, належних за несвоєчасне перерахування внесків до відкритого пенсійного фонду

Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 10 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości odsetek należnych z tytułu nieprzekazanych w terminie składek do otwartego funduszu emerytalnego

M.P. 2003 nr 34 poz. 464Obwieszczenieчинний

Оголошення Голови Патентного відомства Республіки Польща від 10 червня 2003 р. про визначення публічної виставки, що надає пріоритет на отримання патенту, охоронного свідоцтва або права з реєстрації, у разі виставлення на ній винаходу, корисної моделі, промислового зразка або товару, позначеного знаком для товарів і послуг

Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 2003 r. o wskazaniu wystawy publicznej dającej pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na niej wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym

M.P. 2003 nr 34 poz. 462Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра закордонних справ від 10 червня 2003 р. щодо визнання району діяльності Польського військового контингенту у складі Міжнародних сил з підтримання миру зоною бойових дій

Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 10 czerwca 2003 r. w sprawie uznania rejonu działania Polskiego Kontyngentu Wojskowego w składzie Międzynarodowych Sił Stabilizacyjnych za strefę działań wojennych