Каталог / 1949

1949

1761 правових актів

M.P. 1949 nr 5 poz. 52Postanowienieчинний

Постанова про нагородження від 7 січня 1949 р.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 stycznia 1949 r.

Dz.U. 1949 nr 4 poz. 26Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 7 січня 1949 р. про ліквідацію філії в Ярославі Окружного суду в Перемишлі.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 stycznia 1949 r. o zniesieniu Wydziału Zamiejscowego w Jarosławiu Sądu Okręgowego w Przemyślu.

M.P. 1949 nr 13 poz. 149Postanowienieчинний

Постанова про нагородження від 5 січня 1949 р.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.

Dz.U. 1949 nr 19 poz. 132Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 5 січня 1949 р. щодо ратифікації Польщею Конвенцій та Угод Всесвітнього поштового союзу, підписаних у Буенос-Айресі 23 травня 1939 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 5 stycznia 1949 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji i Porozumień Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Buenos Aires dnia 23 maja 1939 r.

M.P. 1949 nr 10 poz. 120Postanowienieчинний

Постанова про нагородження від 5 січня 1949 р.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.

M.P. 1949 nr 6 poz. 73Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Сільського Господарства та Аграрної Реформи від 5 січня 1949 р. про встановлення ціни жита для розрахунку платежів за землю, придбану з парцеляції.

Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 stycznia 1949 r. w sprawie ustalenia ceny żyta dla obliczenia należności za ziemię, nabytą z parcelacji.

M.P. 1949 nr 4 poz. 46Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Охорони Здоров'я від 5 січня 1949 р. про віднесення деяких лікувальних закладів до закладів соціальної охорони здоров'я.

Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zaliczeniu niektórych zakładów leczniczych do zakładów społecznych służby zdrowia.

Dz.U. 1949 nr 8 poz. 45Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 5 січня 1949 р. про зміну постанови Міністра внутрішніх справ від 28 серпня 1930 р. про видачу лікарських засобів з аптек.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.

Dz.U. 1949 nr 8 poz. 44Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 5 січня 1949 р. про зміну постанови Міністра соціального забезпечення від 24 червня 1938 р. про визначення аптечних цін.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 czerwca 1938 r. o określaniu cen aptecznych.

M.P. 1949 nr 4 poz. 42Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 31 грудня 1948 р., видане за погодженням з Міністром Скарбу та Головою Центрального Управління Планування, про створення державного підприємства під назвою "Метал експорт".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Metalexport".

Dz.U. 1949 nr 3 poz. 18Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра Відновлених Земель від 31 грудня 1948 р. про виведення міста Зелена Гура в Познанському воєводстві з-під нагляду повітового відділу.

Rozporządzenie Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 31 grudnia 1948 r. o wyłączeniu miasta Zielonej Góry w województwie poznańskim spod nadzoru wydziału powiatowego.

Dz.U. 1949 nr 4 poz. 21Ustawaнечинний

Закон від 30 грудня 1948 р. про зміну декрету від 10 листопада 1945 р. про зміну та встановлення імен і прізвищ.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o zmianie i ustaleniu imion i nazwisk.

Dz.U. 1949 nr 4 poz. 20Ustawaнечинний

Закон від 30 грудня 1948 р. про зміну постанови Президента Республіки від 16 лютого 1928 р. про будівельне право та забудову поселень.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budowlanym i zabudowaniu osiedli.

Dz.U. 1949 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 30 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром освіти, про створення кафедр, наукових закладів та клінік у Медичній академії в Гданську.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o utworzeniu katedr, zakładów naukowych i klinik w Akademii Lekarskiej w Gdańsku.

M.P. 1949 nr 2 poz. 5Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 30 грудня 1948 р. про створення державно-кооперативного підприємства під назвою "Польські зернові заводи".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 grudnia 1948 r. o utworzeniu państwowo-spółdzielczego przedsiębiorstwa pod nazwą "Polskie Zakłady Zbożowe".

Dz.U. 1949 nr 1 poz. 2Ustawaнечинний

Закон від 30 грудня 1948 р. про призов рекрутів.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o poborze rekruta.

Dz.U. 1949 nr 1 poz. 1Ustawaнечинний

Закон від 30 грудня 1948 р. про тимчасовий бюджет на період з 1 січня по 31 березня 1949 р.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o prowizorium budżetowym na okres od 1 stycznia do 31 marca 1949 r.

Dz.U. 1949 nr 3 poz. 9Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1948 р. про встановлення переліку державних науково-дослідних закладів та інститутів, а також наукових архівів і бібліотек.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1948 r. w sprawie ustalenia wykazu państwowych zakładów i instytutów naukowo-badawczych oraz archiwów i bibliotek naukowych.

Dz.U. 1949 nr 3 poz. 8Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1948 р. про доповнення переліку самостійних науково-дослідних установ.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1948 r. w sprawie uzupełnienia wykazu samodzielnych placówek naukowo-badawczych.

Dz.U. 1949 nr 4 poz. 25Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 28 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром освіти, про стипендії для студентів юридичних факультетів національних університетів.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty w sprawie stypendiów dla studentów wydziałów prawa uniwersytetów krajowych.

M.P. 1949 nr 2 poz. 10Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра відбудови від 28 грудня 1948 р. видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального планувального управління про створення державного підприємства під назвою: "Державні водопровідні заводи - виділене державне підприємство" та ліквідацію державного підприємства "Державні водопровідні заводи на Верхній Сілезії".

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 28 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Państwowe Zakłady Wodociągowe - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione" i likwidacji przedsiębiorstwa państwowego "Państwowe Zakłady Wodociągowe na Górnym Śląsku".

M.P. 1949 nr 2 poz. 7Orzeczenieчинний

Розпорядження № 64 Міністра промисловості та торгівлі від 28 грудня 1948 р. про перехід підприємств у власність Держави.

Orzeczenie nr 64 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 grudnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1949 nr 2 poz. 6Orzeczenieчинний

Розпорядження № 63 Міністра промисловості та торгівлі від 28 грудня 1948 р. про перейняття підприємств у власність Держави.

Orzeczenie nr 63 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 grudnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1949 nr 1 poz. 3Orzeczenieчинний

Розпорядження № 62 Міністра промисловості та торгівлі від 27 грудня 1948 р. про перейняття підприємств у власність Держави.

Orzeczenie nr 62 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1949 nr 1 poz. 2Orzeczenieчинний

Розпорядження № 61 Міністра промисловості та торгівлі від 27 грудня 1948 р. про перехід підприємств у власність Держави.

Orzeczenie nr 61 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1949 nr 6 poz. 66Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 24 грудня 1948 р. про класифікацію забійних тварин та м'яса.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 grudnia 1948 r. o klasyfikowaniu zwierząt rzeźnych i mięsa.

M.P. 1949 nr 3 poz. 29Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 24 грудня 1948 р. про скасування примусового державного управління над підприємством: Млин Адама Рибацького в Кросневіцах при вул. Клодзькій.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 grudnia 1948 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Młyn Adama Rybackiego w Krośniewicach przy ul. Kłodawskiej.

Dz.U. 1949 nr 43 poz. 325Konwencjaнечинний

Конвенція між Урядом Республіки Польща та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про порядок врегулювання прикордонних конфліктів та інцидентів, підписана разом з Протоколом у Москві 8 липня 1948 р. (ратифікована згідно із законом від 18 листопада 1948 р.).

Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o sposobie regulowania konfliktów granicznych i incydentów, podpisana wraz z Protokołem w Moskwie, dnia 8 lipca 1948 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).

Dz.U. 1949 nr 43 poz. 323Umowa międzynarodowaнечинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про правовий режим на польсько-радянському державному кордоні, підписана разом з Прикінцевим протоколом у Москві 8 липня 1948 р. (ратифікована згідно із законом від 18 листопада 1948 р.).

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o stosunkach prawnych na polsko-radzieckiej granicy państwowej, podpisana wraz z Protokołem końcowym w Moskwie dnia 8 lipca 1948 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 158Konwencjaчинний

Загальна конвенція між Польщею та Францією про соціальне забезпечення, Додаткова угода щодо системи соціального забезпечення, що застосовується до працівників гірничої промисловості та прирівняних до неї підприємств, Додаткова угода щодо порядку переказу коштів та Загальний протокол, підписані в Парижі 9 червня 1948 р. (ратифіковано відповідно до закону від 18 листопада 1948 р.).

Konwencja generalna pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym, Układ dodatkowy dotyczący systemu zabezpieczenia społecznego stosowanego do pracowników górnictwa i przedsiębiorstw zrównanych z górnictwem, Układ dodatkowy dotyczący sposobu przekazywania funduszów i Protokół ogólny, podpisane w Paryżu dnia 9 czerwca 1948 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).

M.P. 1949 nr 6 poz. 65Zarządzenieнечинний

Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 22 грудня 1948 р. про затвердження статуту Централі Рибної, Кооперативно-Державної Централі.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1948 r. w sprawie nadania statutu Centrali Rybnej, Centrali Spółdzielczo-Państwowej.

Dz.U. 1949 nr 4 poz. 24Rozporządzenieчинний

Постанова Міністрів промисловості та торгівлі та охорони здоров'я від 22 грудня 1948 р. про встановлення вимог, яким повинні відповідати приміщення та обладнання молочних заводів.

Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Zdrowia z dnia 22 grudnia 1948 r. w sprawie ustalenia wymagań, jakim winny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia zakładów mleczarskich.

M.P. 1949 nr 2 poz. 8Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 22 грудня 1948 р. видана за погодженням з Міністром скарбниці про зміну назви "Ремесничої централі кооперативно-державної централі цехових кооперативів".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zmiany nazwy "Rzemieślniczej Centrali Spółdzielczo-Państwowej Centrali Spółdzielni Cechowych".

M.P. 1949 nr 1 poz. 1Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Ради Міністрів від 22 грудня 1948 р. - видана за погодженням з Головою Центрального планувального управління - щодо радіомовленнєвої тарифної ставки.

Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1948 r. - wydane w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Planowania - w sprawie taryfy radiofonicznej.

Dz.U. 1949 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністрів: Національної оборони, Державної адміністрації, Відновлених Земель, а також Праці та Соціального Забезпечення від 20 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністрами: Закордонних Справ, Скарбу, Юстиції, Громадської Безпеки, Освіти, Сільського Господарства та Аграрної Реформи, Лісового Господарства та Комунікацій про зміну виконавчої постанови до закону про загальний військовий обов'язок.

Rozporządzenie Ministrów: Obrony Narodowej, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Sprawiedliwości, Bezpieczeństwa Publicznego, Oświaty, Rolnictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa oraz Komunikacji o zmianie rozporządzenia wykonawczego do ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.

M.P. 1949 nr 8 poz. 110Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Централя матеріально-технічного постачання хімічної промисловості".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Zaopatrzenia Materiałowego Przemysłu Chemicznego".

M.P. 1949 nr 8 poz. 109Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи фармацевтичної промисловості".

M.P. 1949 nr 8 poz. 108Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи промисловості технічних газів".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gazów Technicznych".

M.P. 1949 nr 8 poz. 107Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи хімічної промисловості "Ерг".

M.P. 1949 nr 8 poz. 106Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані коксогазові заводи".

M.P. 1949 nr 8 poz. 105Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи промисловості фарб та лаків".

M.P. 1949 nr 8 poz. 104Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані коксохімічні заводи".

M.P. 1949 nr 8 poz. 103Zarządzenieнечинний

M.P. 1949 nr 8 poz. 102Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Підприємство конструкцій хімічної апаратури".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Przedsiębiorstwo Konstrukcji Aparatury Chemicznej".

M.P. 1949 nr 8 poz. 101Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи неорганічної промисловості - виділене державне підприємство".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Nieorganicznego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".

M.P. 1949 nr 8 poz. 100Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи гумової промисловості".

M.P. 1949 nr 8 poz. 99Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи промисловості сухої перегонки деревини".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Suchej Destylacji Drewna".

M.P. 1949 nr 8 poz. 98Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Надводжанські заводи органічної промисловості "Рокіта".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Nadodrzańskie Zakłady Przemysłu Organicznego "Rokita".

M.P. 1949 nr 8 poz. 97Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Об'єднані заводи промисловості барвників" "Борута".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Barwników" "Boruta".

M.P. 1949 nr 8 poz. 96Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 15 грудня 1948 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування про створення державного підприємства під назвою: "Познанські заводи фосфорної промисловості".