Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
M.P. 1952 nr 25 poz. 319Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 3 березня 1952 р., що змінює розпорядження від 16 січня 1951 р. щодо порядку передачі та способу оцінки надлишкових автомобільних запасів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 3 marca 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 16 stycznia 1951 r. w sprawie trybu przekazywania i sposobu wyceny nadmiernych remanentów motoryzacyjnych.
M.P. 1952 nr 18 poz. 235Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1952 nr 14 poz. 85Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 березня 1952 р. про обмін ратифікаційними грамотами угоди про культурне співробітництво між Річчю Посполитою Польською та Китайською Народною Республікою, підписаної у Варшаві 3 квітня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 marca 1952 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Chińską Republiką Ludową, podpisanej w Warszawie dnia 3 kwietnia 1951 r.
M.P. 1952 nr 23 poz. 299Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 50 Голови Ради Міністрів від 1 березня 1952 р. про зміну адміністративної приналежності Механічного технікуму в Роздові.
Zarządzenie nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej Technikum Mechanicznego w Rozwadowie.
M.P. 1952 nr 23 poz. 298Uchwałaнечинний
Постанова № 105 Президії Уряду від 1 березня 1952 р. щодо фінансового господарства виробничих кооперативів.
Uchwała nr 105 Prezydium Rządu z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.
M.P. 1952 nr 23 poz. 297Uchwałaнечинний
Постанова № 104 Президії Уряду від 1 березня 1952 р. щодо порядку розподілу автотранспортних засобів.
Uchwała nr 104 Prezydium Rządu z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie trybu rozdzielnictwa pojazdów samochodowych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 286Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра хімічної промисловості від 1 березня 1952 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких у 1952 р. підлягають положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1952 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 284Uchwałaнечинний
Постанова № 111 Президії Уряду від 1 березня 1952 р. про зміну системи заробітної плати в державних проектних бюро.
Uchwała nr 111 Prezydium Rządu z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie zmiany systemu płac w państwowych biurach projektów.
M.P. 1952 nr 22 poz. 283Uchwałaнечинний
Постанова № 109 Президії Уряду від 1 березня 1952 р. щодо обмеження заробіткової праці студентів вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 109 Prezydium Rządu z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie ograniczenia pracy zarobkowej studentów szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 282Uchwałaнечинний
Постанова № 103 Президії Уряду від 1 березня 1952 р., що змінює постанову № 75 Президії Уряду від 3 лютого 1951 р. щодо створення Бюро з питань твердого паливного господарства.
Uchwała nr 103 Prezydium Rządu z dnia 1 marca 1952 r. zmieniająca uchwałę nr 75 Prezydium Rządu z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie utworzenia Biura do Spraw Gospodarki Paliwami Stałymi.
M.P. 1952 nr 22 poz. 281Uchwałaнечинний
Постанова № 110 Ради Міністрів від 1 березня 1952 р. про зміну тимчасової організаційної структури Міністерства державних сільськогосподарських підприємств.
Uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 1 marca 1952 r. w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Państwowych Gospodarstw Rolnych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 280Uchwałaнечинний
Постанова № 99 Ради Міністрів від 1 березня 1952 р. про зміну Інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 99 Rady Ministrów z dnia 1 marca 1952 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 279Uchwałaнечинний
Постанова № 97 Ради Міністрів від 1 березня 1952 р. про зміну Інструкції № 3 щодо створення відділів та рефератів президій народних рад.
Uchwała nr 97 Rady Ministrów z dnia 1 marca 1952 r. o zmianie Instrukcji nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 29 poz. 431Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 29 лютого 1952 р. щодо закупівлі та встановлення цін при закупівлі музичних концертних інструментів або інструментів, що мають художню цінність, господарськими одиницями, підпорядкованими Міністру легкої промисловості та ремесел.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 29 lutego 1952 r. w sprawie zakupu i ustalenia cen przy zakupie muzycznych instrumentów koncertowych lub posiadających wartość artystyczną przez jednostki gospodarcze podległe Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1952 nr 22 poz. 285Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 29 лютого 1952 р. щодо способу призначення та порядку роботи протипожежних комісій.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 29 lutego 1952 r. w sprawie sposobu powoływania i trybu postępowania komisji przeciwpożarowych.
Dz.U. 1952 nr 13 poz. 78Ustawaчинний
Закон від 29 лютого 1952 р. про ратифікацію відкритої для підписання в Лейк-Саксес 21 березня 1950 р. конвенції про боротьбу з торгівлею людьми та експлуатацією проституції.
Ustawa z dnia 29 lutego 1952 r. o ratyfikacji otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r. konwencji w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji.
Dz.U. 1952 nr 13 poz. 77Ustawaчинний
Закон від 29 лютого 1952 р. про ратифікацію угоди про культурне співробітництво між Урядом Речі Посполитої Польської та Урядом Німецької Демократичної Республіки, підписаної в Берліні 8 січня 1952 р.
Ustawa z dnia 29 lutego 1952 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, podpisanej w Berlinie dnia 8 stycznia 1952 r.
Dz.U. 1952 nr 12 poz. 72Ustawaнечинний
Закон від 29 лютого 1952 р. про внесення змін до закону про обов'язкове суспільне заощадження.
Ustawa z dnia 29 lutego 1952 r. o zmianie ustawy o obowiązku społecznego oszczędzania.
Dz.U. 1952 nr 12 poz. 71Ustawaнечинний
Закон від 29 лютого 1952 р. про внесення змін до декрету про податок на прибуток.
Ustawa z dnia 29 lutego 1952 r. o zmianie dekretu o podatku dochodowym.
M.P. 1952 nr 38 poz. 563Okólnikнечинний
Циркуляр № 45 Голови Ради Міністрів від 28 лютого 1952 р. щодо узгодження розпоряджень та інструкцій, що стосуються президій народних рад.
Okólnik nr 45 Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1952 r. w sprawie uzgadniania zarządzeń i instrukcji dotyczących prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 24 poz. 307Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 28 лютого 1952 р. щодо користування послугами та контрактації негромадських підприємств вантажного автомобільного транспорту.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 28 lutego 1952 r. w sprawie korzystania z usług i kontraktacji nieuspołecznionych przedsiębiorstw ciężarowego transportu drogowego.
M.P. 1952 nr 30 poz. 448Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Транспорту Дорожнього та Авіаційного від 27 лютого 1952 р. щодо тимчасової організації та сфери діяльності відділів дорожнього сполучення президій народних рад.
Instrukcja Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 lutego 1952 r. w sprawie tymczasowej organizacji i zakresu działania wydziałów komunikacji drogowej prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 24 poz. 308Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 27 лютого 1952 р. щодо видачі Польським автомобільним союзом оцінок та технічних висновків у сфері автомобільного господарства та дорожньо-транспортних пригод.
Okólnik Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 lutego 1952 r. w sprawie wydawania przez Polski Związek Motorowy ocen i opinii technicznych w zakresie gospodarki samochodowej i wypadków drogowych.
M.P. 1952 nr 23 poz. 300Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії та Міністра легкої промисловості від 27 лютого 1952 р. щодо способу декларування та реалізації зайвих та надлишкових запасів прокладок та сальників.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 lutego 1952 r. w sprawie sposobu zgłaszania i upłynnienia zbędnych i nadmiernych zapasów uszczelek i szczeliw formowych.
M.P. 1952 nr 19 poz. 238Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра фінансів від 27 лютого 1952 р. щодо стягнення та зарахування надходжень від плати батьків (опікунів) за користування їхніми дітьми соціальними об'єктами, внесків персоналу за харчування та ліквідації залишку соціальних акцій за 1951 р.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 27 lutego 1952 r. w sprawie pobierania i zarachowywania wpływów z odpłatności rodziców (opiekunów) za korzystanie ich dzieci z urządzeń socjalnych, wpłat personelu za wyżywienie oraz likwidacji salda akcji socjalnej z 1951 r.
Dz.U. 1952 nr 12 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 27 лютого 1952 р. про плату за дозволи на здійснення громадських автомобільних перевезень.
Rozporządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 lutego 1952 r. w sprawie opłat za zezwolenia na wykonywanie publicznego transportu drogowego.
M.P. 1952 nr 32 poz. 456Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 32 poz. 455Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 395Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 394Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 393Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 392Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 391Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 390Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 389Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 388Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 387Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 386Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 385Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 28 poz. 384Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 27 poz. 367Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 27 poz. 366Postanowienieчинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 27 poz. 377Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 25 лютого 1952 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких у 1952 р. підпадають під дію закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 25 lutego 1952 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1952 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 22 poz. 289Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 25 лютого 1952 р. щодо передачі президіям воєводських народних рад повноважень у сфері списання деяких приватних державних боргів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 lutego 1952 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych uprawnień w zakresie umarzania niektórych prywatnoprawnych wierzytelności państwowych.
M.P. 1952 nr 21 poz. 267Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Головного управління геодезії від 25 лютого 1952 р. щодо встановлення переліку середніх професійно-технічних навчальних закладів II ступеня, випускники яких у 1952 році підпадають під дію закону про планове працевлаштування випускників середніх професійно-технічних навчальних закладів та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 25 lutego 1952 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1952 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1952 nr 16 poz. 203Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1952 nr 16 poz. 202Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1952 nr 25 poz. 323Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра гірничої справи від 23 лютого 1952 р. щодо продовження терміну дії постанови Міністра гірничої справи від 12 червня 1950 р. про допуск деяких осіб до виконання обов'язків помічника (асистента) гірничого землеміра.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 23 lutego 1952 r. w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej zarządzenia Ministra Górnictwa z dnia 12 czerwca 1950 r. w sprawie dopuszczenia niektórych osób do wykonywania czynności pomocnika (asystenta) mierniczego górniczego.
M.P. 1952 nr 20 poz. 249Okólnikнечинний
Циркуляр № 40 Голови Ради Міністрів від 23 лютого 1952 р. щодо принципів використання транспортних засобів для місцевих поїздок у державних органах, установах та підприємствах.
Okólnik nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 lutego 1952 r. w sprawie zasad używania środków lokomocji do przejazdów miejscowych we władzach, urzędach i przedsiębiorstwach państwowych.
M.P. 1952 nr 21 poz. 269Okólnikнечинний
Циркуляр Голови Державної планової комісії та Міністрів легкої промисловості та фінансів від 22 лютого 1952 р. щодо збору та пропозиції до скуповування кісток після споживання.
Okólnik Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz Ministrów Przemysłu Lekkiego i Finansów z dnia 22 lutego 1952 r. w sprawie gromadzenia i zaofiarowania do skupu kości pokonsumpcyjnych.