Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
M.P. 2009 nr 28 poz. 397Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 28 квітня 2009 р. про вакантні посади суддів
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 kwietnia 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
M.P. 2009 nr 28 poz. 394Uchwałaчинний
Постанова Ради Міністрів № 46 від 28 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо обсягу та умов співфінансування Великопольської регіональної операційної програми на 2007-2013 роки
Uchwała Nr 46 Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 2009 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zakresu i warunków dofinansowania Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 81 poz. 681Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 квітня 2009 р. щодо вимог, при дотриманні яких картопля, що походить з Арабської Республіки Єгипет, може бути введена на територію Республіки Польща у 2009 р.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie wymagań, po spełnieniu których ziemniaki pochodzące z Arabskiej Republiki Egiptu mogą być wprowadzane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 76 poz. 642Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 квітня 2009 р. щодо детальних умов надання фінансової допомоги учням на придбання підручників
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy finansowej uczniom na zakup podręczników
M.P. 2009 nr 40 poz. 637Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 2009 р. про нагородження військовими відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 2009 r. o nadaniu odznaczeń wojskowych
M.P. 2009 nr 40 poz. 636Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 2009 р. про нагородження військовими орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów wojskowych
M.P. 2009 nr 40 poz. 635Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 квітня 2009 р. про нагородження орденами та відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
Dz.U. 2009 nr 74 poz. 631Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо введення програми боротьби з хворобою Ауєскі у свиней
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia programu zwalczania choroby Aujeszkyego u świń
Dz.U. 2009 nr 71 poz. 613Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 27 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання та виплати фінансової допомоги в рамках напрямку "Реалізація місцевих стратегій розвитку", що охоплюється Програмою розвитку сільських територій на 2007-2013 роки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 27 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy finansowej w ramach działania "Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 71 poz. 611Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 квітня 2009 р. щодо кратності базової суми, що становить середнє грошове забезпечення службовців Служби військової контррозвідки
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie wielokrotności kwoty bazowej stanowiącej przeciętne uposażenie funkcjonariuszy Służby Kontrwywiadu Wojskowego
Dz.U. 2009 nr 70 poz. 604Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра регіонального розвитку від 27 квітня 2009 р. щодо надання Польським агентством розвитку підприємництва фінансової допомоги на розвиток інноваційних центрів у рамках Операційної програми «Розвиток Східної Польщі 2007-2013»
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2009 nr 29 poz. 419Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 27 квітня 2009 р. щодо зміни Детального опису пріоритетних осей для Операційної програми «Розвиток Східної Польщі 2007-2013»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie zmiany Szczegółowego opisu osi priorytetowych dla Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2009 nr 28 poz. 396Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 27 квітня 2009 р. про вакантну посаду судового виконавця
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 kwietnia 2009 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2009 nr 28 poz. 395Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 27 квітня 2009 р. щодо порядку передачі окружній виборчій комісії, відповідальній за м. Варшаву, результатів голосування та протоколів голосування з дільниць, утворених за кордоном, на виборах до Європейського Парламенту, призначених на 7 червня 2009 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 27 kwietnia 2009 r. w sprawie trybu przekazywania okręgowej komisji wyborczej właściwej dla m.st. Warszawy wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów utworzonych za granicą w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.
M.P. 2009 nr 72 poz. 908Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індія про співробітництво у сфері туризму, укладена у Варшаві 24 квітня 2009 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o współpracy w dziedzinie turystyki sporządzona w Warszawie dnia 24 kwietnia 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 95 poz. 789Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону – Морський кодекс
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks morski
Dz.U. 2009 nr 95 poz. 788Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону – Фармацевтичне право
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo farmaceutyczne
Dz.U. 2009 nr 85 poz. 716Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону – Телекомунікаційне право та деяких інших законів
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo telekomunikacyjne oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2009 nr 84 poz. 700Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про інвестиції у сфері терміналу регазифікації зрідженого природного газу у Свіноуйсьце
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o inwestycjach w zakresie terminalu regazyfikacyjnego skroplonego gazu ziemnego w Świnoujściu
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 669Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про військову службу професійних військовослужбовців та деяких інших законів
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o służbie wojskowej żołnierzy zawodowych oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 668Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про захист тварин
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 667Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про соціальне страхування сільськогосподарських працівників
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 666Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про батареї та акумулятори
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach
Dz.U. 2009 nr 76 poz. 641Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. Положення, що вводять Закон про права пацієнта та Омбудсмена з питань прав пацієнта, Закон про акредитацію в охороні здоров'я та Закон про консультантів в охороні здоров'я
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. Przepisy wprowadzające ustawę o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, ustawę o akredytacji w ochronie zdrowia oraz ustawę o konsultantach w ochronie zdrowia
M.P. 2009 nr 40 poz. 634Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 квітня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2009 nr 72 poz. 624Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра науки та вищої освіти від 24 квітня 2009 р. про максимальний розмір плати за процедуру, пов'язану з вступом на навчання в академічному році 2009/2010
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie maksymalnej wysokości opłat za postępowanie związane z przyjęciem na studia w roku akademickim 2009/2010
Dz.U. 2009 nr 72 poz. 620Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про особливі правила підготовки та реалізації інвестицій у сфері доріг загального користування
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych
Dz.U. 2009 nr 71 poz. 609Ustawaчинний
Закон від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про систему соціального страхування та Закону – Банківське право
Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych oraz ustawy - Prawo bankowe
Dz.U. 2009 nr 70 poz. 601Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 24 квітня 2009 р. щодо детальних правил фінансового управління Фондом технологічних кредитів
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej Funduszu Kredytu Technologicznego
M.P. 2009 nr 37 poz. 573Umowa międzynarodowaчинний
Угода від 24 квітня 2009 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про розширення обсягу руху в автомобільному пункті пропуску Голдап-Гусев для руху автобусів, зареєстрованих у третіх країнах
Porozumienie z dnia 24 kwietnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o rozszerzeniu zakresu ruchu w drogowym przejęciu granicznym Gołdap-Gusiew o ruch autobusów zarejestrowanych w państwach trzecich
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 551Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 24 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо віз для іноземців
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wiz dla cudzoziemców
M.P. 2009 nr 34 poz. 512Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради радіомовлення та телебачення від 24 квітня 2009 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 24 kwietnia 2009 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2009 nr 34 poz. 511Ogłoszenieчинний
Оголошення Голови Національної ради радіомовлення та телебачення від 24 квітня 2009 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 24 kwietnia 2009 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2009 nr 28 poz. 381Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 24 квітня 2009 р. щодо додаткових виборів до складу Слідчої комісії для розслідування справи про незаконний вплив членів Ради Міністрів, Коменданта Головної поліції, Голови Центрального антикорупційного бюро та Голови Агентства внутрішньої безпеки на співробітників поліції, Центрального антикорупційного бюро та Агентства внутрішньої безпеки, прокурорів та осіб, які обіймають посади в органах правосуддя, з метою примусу до перевищення повноважень або невиконання обов'язків у зв'язку з кримінальними провадженнями та оперативно-розшуковою діяльністю у справах за участю або проти членів Ради Міністрів, депутатів Сейму Республіки Польща та журналістів, у період з 31 жовтня 2005 р. до 16 листопада 2007 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie wyboru uzupełniającego do składu osobowego Komisji Śledczej do zbadania sprawy zarzutu nielegalnego wywierania wpływu przez członków Rady Ministrów, Komendanta Głównego Policji, Szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego oraz Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego na funkcjonariuszy Policji, Centralnego Biura Antykorupcyjnego oraz Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, prokuratorów i osoby pełniące funkcje w organach wymiaru sprawiedliwości w celu wymuszenia przekroczenia uprawnień lub niedopełnienia obowiązków w związku z postępowaniami karnymi oraz czynnościami operacyjno-rozpoznawczymi w sprawach z udziałem lub przeciwko członkom Rady Ministrów, posłom na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej i dziennikarzom, w okresie od 31 października 2005 r. do 16 listopada 2007 r.
M.P. 2009 nr 28 poz. 380Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 24 квітня 2009 р. щодо участі Республіки Польща в роботі Європейського Союзу в період липень - грудень 2008 р. (під час Французького головування)
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie udziału Rzeczypospolitej Polskiej w pracach Unii Europejskiej w okresie lipiec - grudzień 2008 r. (podczas Prezydencji francuskiej)
M.P. 2009 nr 28 poz. 379Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 24 квітня 2009 р. щодо участі Республіки Польща в роботі Європейського Союзу в період січень - червень 2008 р. (під час Словенського головування)
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie udziału Rzeczypospolitej Polskiej w pracach Unii Europejskiej w okresie styczeń - czerwiec 2008 r. (podczas Prezydencji słoweńskiej)
Dz.U. 2009 nr 198 poz. 1530Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про виконання геологічних робіт у районі спільного державного кордону, підписана в Празі 19 серпня 2008 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie wykonywania robót geologicznych w rejonie wspólnej granicy państwowej, podpisana w Pradze dnia 19 sierpnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 95 poz. 787Ustawaчинний
Закон від 23 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про устрій столиці Варшави
Ustawa z dnia 23 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o ustroju miasta stołecznego Warszawy
Dz.U. 2009 nr 95 poz. 786Ustawaчинний
Закон від 23 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про пенсійне забезпечення співробітників Поліції, Агентства внутрішньої безпеки, Агентства розвідки, Служби військової контррозвідки, Служби військової розвідки, Центрального антикорупційного бюро, Прикордонної служби, Бюро охорони уряду, Державної пожежної служби та Служби в'язниць та їх сімей
Ustawa z dnia 23 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
Dz.U. 2009 nr 95 poz. 785Ustawaчинний
Закон від 23 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про пенсійне забезпечення професійних військовослужбовців та їх сімей
Ustawa z dnia 23 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin
M.P. 2009 nr 40 poz. 633Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 квітня 2009 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 kwietnia 2009 r. o nadaniu odznaczenia
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 576Ustawaчинний
Закон від 23 квітня 2009 р. про ратифікацію Конвенції про контакти з дітьми, вчиненої в Страсбурзі 15 травня 2003 р.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 2009 r. o ratyfikacji Konwencji w sprawie kontaktów z dziećmi, sporządzonej w Strasburgu w dniu 15 maja 2003 r.
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 572Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 23 квітня 2009 р. № K 65/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 kwietnia 2009 r. sygn. akt K 65/07
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 570Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 23 квітня 2009 р. про оголошення єдиного тексту закону про перебудову та технічну модернізацію, а також фінансування Збройних Сил Республіки Польща
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o przebudowie i modernizacji technicznej oraz finansowaniu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 569Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 23 квітня 2009 р. про оголошення єдиного тексту закону про заставу реєстрову та реєстр застав
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów
Dz.U. 2009 nr 66 poz. 563Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 23 квітня 2009 р. про виправлення помилки
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 2009 r. o sprostowaniu błędu
Dz.U. 2009 nr 66 poz. 560Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 23 квітня 2009 р. щодо розміру основної щомісячної заробітної плати лікарів та лікарів-стоматологів, які проходять спеціалізацію в рамках резидентури
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysokości zasadniczego wynagrodzenia miesięcznego lekarzy i lekarzy dentystów odbywających specjalizacje w ramach rezydentury
Dz.U. 2009 nr 66 poz. 557Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 23 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо зразків посвідчень, що підтверджують проходження навчання з питань захисту таємної інформації
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzorów zaświadczeń stwierdzających odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 539Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 23 квітня 2009 р. про види документів, що підтверджують знання польської мови особами, які не мають польського громадянства та претендують на працевлаштування в державній службі
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów potwierdzających znajomość języka polskiego przez osoby nieposiadające obywatelstwa polskiego, ubiegające się o zatrudnienie w służbie cywilnej
M.P. 2009 nr 30 poz. 422Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 квітня 2009 р. № 115-5-09 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 kwietnia 2009 r. nr 115-5-09 o nadaniu tytułu profesora