Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
M.P. 2009 nr 27 poz. 376Uchwałaнечинний
Постанова Правління Національного банку Польщі від 23 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо правил та умов продажу Національним банком Польщі монет, банкнот та нумізматичних виробів, призначених для колекційних та інших цілей
Uchwała Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad i warunków sprzedaży przez Narodowy Bank polski monet, banknotów i numizmatów przeznaczonych na cele kolekcjonerskie oraz na inne cele
M.P. 2009 nr 40 poz. 632Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 квітня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2009 nr 70 poz. 603Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 22 квітня 2009 р. щодо фінансової допомоги, що надається роботодавцям, які ведуть підприємства працевлаштування для осіб з інвалідністю, з коштів Державного фонду реабілітації осіб з інвалідністю
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej pracodawcom prowadzącym zakłady pracy chronionej ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
M.P. 2009 nr 37 poz. 567Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 квітня 2009 р. № 1130-20-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 kwietnia 2009 r. nr 1130-20-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2009 nr 28 poz. 383Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 22 квітня 2009 р. щодо вшанування пам'яті великого поляка Стефана Корбонського (1901-1989)
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 kwietnia 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci wielkiego Polaka Stefana Korbońskiego (1901-1989)
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 671Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 21 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо порядку та терміну призначення окружних виборчих комісій в округах голосування, утворених за кордоном, на виборах до Сейму та Сенату
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 21 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu i terminu powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania utworzonych za granicą w wyborach do Sejmu i do Senatu
M.P. 2009 nr 40 poz. 631Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 40 poz. 630Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 73 poz. 629Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 квітня 2009 р. щодо введення на 2009 р. програм боротьби та контролю туберкульозу великої рогатої худоби та ензоотичного лейкозу великої рогатої худоби, а також боротьби з губчастою енцефалопатією великої рогатої худоби та сказом, а також програми, спрямованої на виявлення випадків зараження вірусами, що викликають пташиний грип, та розширення знань про ризик виникнення цієї хвороби
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie wprowadzenia na 2009 r. programów zwalczania i kontroli gruźlicy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła i wścieklizny, a także programu mającego na celu wykrycie występowania zakażeń wirusami wywołującymi grypę ptaków oraz poszerzenie wiedzy na temat ryzyka wystąpienia tej choroby
Dz.U. 2009 nr 71 poz. 610Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо документів, необхідних при поданні заяви на отримання дозволу на діяльність, пов'язану з опроміненням іонізуючим випромінюванням, або при повідомленні про виконання такої діяльності
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dokumentów wymaganych przy składaniu wniosku o wydanie zezwolenia na wykonywanie działalności związanej z narażeniem na działanie promieniowania jonizującego albo przy zgłoszeniu wykonywania tej działalności
Dz.U. 2009 nr 70 poz. 600Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної освіти від 21 квітня 2009 р. про рамкову програму навчання кандидатів на екзаменаторів, порядок ведення реєстру екзаменаторів та порядок внесення та виключення екзаменаторів з реєстру
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ramowego programu szkolenia kandydatów na egzaminatorów, sposobu prowadzenia ewidencji egzaminatorów oraz trybu wpisywania i skreślania egzaminatorów z ewidencji
Dz.U. 2009 nr 69 poz. 599Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 21 квітня 2009 р. про оголошення єдиного тексту закону про морські палати
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o izbach morskich
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 578Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 квітня 2009 р. про чинність Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про будівництво та утримання прикордонних мостових споруд на залізницях державного значення в Республіці Польща та на федеральних залізницях у Федеративній Республіці Німеччина, підписаної у Франкфурті-на-Одері 26 лютого 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o budowie i utrzymaniu granicznych obiektów mostowych w ciągu linii kolejowych o znaczeniu państwowym w Rzeczypospolitej Polskiej i w ciągu federalnych linii kolejowych w Republice Federalnej Niemiec, podpisanej we Frankfurcie n. Odrą dnia 26 lutego 2008 r.
M.P. 2009 nr 37 poz. 566Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 квітня 2009 р. № 1130-19-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. nr 1130-19-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 564Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо введення "Національної програми боротьби з деякими серотипами сальмонели у племінних стадах курей (Gallus gallus)" на 2007-2009 роки
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia "Krajowego programu zwalczania niektórych serotypów Salmonelli w stadach hodowlanych gatunku kura (Gallus gallus)" na lata 2007-2009
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 554Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 21 квітня 2009 р. № K 6/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 21 kwietnia 2009 r. sygn. akt K 6/08
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 553Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 21 квітня 2009 р. № K 50/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 21 kwietnia 2009 r. sygn. akt K 50/07
M.P. 2009 nr 28 poz. 382Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 21 квітня 2009 р. щодо вшанування 105-річчя Союзу горян, 90-річчя Союзу Підгалян та 80-річчя Союзу Підгалян Північної Америки
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie uczczenia 105-lecia Związku Górali, 90-lecia Związku Podhalan i 80-lecia Związku Podhalan Północnej Ameryki
M.P. 2009 nr 27 poz. 378Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 21 квітня 2009 р. щодо прийняття повідомлень про намір висунення кандидатами в депутати Європейського Парламенту від виборчих комітетів політичних партій, а також повідомлень про створення коаліційних виборчих комітетів та виборчих комітетів виборців
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia zawiadomień o zamiarze zgłoszenia przez komitety wyborcze partii politycznych kandydatów na posłów do Parlamentu Europejskiego oraz zawiadomień o utworzeniu koalicyjnych komitetów wyborczych i komitetów wyborczych wyborców
M.P. 2009 nr 40 poz. 629Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 квітня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 69 poz. 597Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 20 квітня 2009 р. про загальні валютні дозволи
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 kwietnia 2009 r. w sprawie ogólnych zezwoleń dewizowych
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 580Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра культури та національної спадщини від 20 квітня 2009 р. про визначення меж Меморіалу знищення, на території якого розташоване Мавзолей боротьби та мучеництва в Треблінці, а також площі та меж його охоронної зони
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 20 kwietnia 2009 r. w sprawie określenia granic Pomnika Zagłady, na obszarze którego jest położone Mauzoleum Walki i Męczeństwa w Treblince, oraz obszaru i granic jego strefy ochronnej
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 579Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 20 квітня 2009 р. щодо уповноваження Управління технічного нагляду на визнання кваліфікацій
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 kwietnia 2009 r. w sprawie upoważnienia Urzędu Dozoru Technicznego do uznawania kwalifikacji
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 568Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 20 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо грошового еквіваленту замість відмови від житлового приміщення для службовців Бюро охорони уряду
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ekwiwalentu pieniężnego w zamian za rezygnację z lokalu mieszkalnego dla funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 565Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 20 квітня 2009 р. щодо детальних умов та порядку користування професійними військовослужбовцями та колишніми професійними військовослужбовцями, а також подружжями та дітьми, які перебувають на утриманні професійних військовослужбовців, які зникли або загинули у зв'язку з виконанням службових обов'язків, допомогою у сфері перекваліфікації, професійного консультування та працевлаштування
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 20 kwietnia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu korzystania przez żołnierzy zawodowych i byłych żołnierzy zawodowych, a także małżonków oraz dzieci pozostających na utrzymaniu żołnierzy zawodowych, którzy zaginęli lub ponieśli śmierć w związku z wykonywaniem zadań służbowych, z pomocy w zakresie przekwalifikowania, doradztwa zawodowego i pośrednictwa pracy
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 552Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 20 квітня 2009 р. № SK 55/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 kwietnia 2009 r. sygn. akt SK 55/08
Dz.U. 2009 nr 63 poz. 523Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 20 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови про правила та порядок зарахування періодів служби, роботи та інших періодів до вислуги років, що враховується при визначенні зростання основного грошового забезпечення співробітників Агентства внутрішньої безпеки
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu zaliczania okresów służby, pracy i innych okresów do wysługi lat uwzględnianej przy ustalaniu wzrostu uposażenia zasadniczego funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego
M.P. 2009 nr 40 poz. 628Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 квітня 2009 р. про нагородження орденами та відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
M.P. 2009 nr 39 poz. 617Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 квітня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 567Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 17 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо умов надання бланків та зразків документів в електронній формі
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków udostępniania formularzy i wzorów dokumentów w postaci elektronicznej
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 538Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 квітня 2009 р. щодо кратності базової суми, що становить середнє грошове забезпечення функціонерів Агентства внутрішньої безпеки
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 2009 r. w sprawie wielokrotności kwoty bazowej stanowiącej przeciętne uposażenie funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 512Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 17 квітня 2009 р. щодо відшкодування витрат на обладнання або дообладнання робочого місця для направленого безробітного та надання безробітному коштів для започаткування підприємницької діяльності
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 kwietnia 2009 r. w sprawie dokonywania refundacji kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego oraz przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 510Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 17 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови про надання Агентству з реструктуризації та модернізації сільського господарства акредитації як платіжного агентства щодо виділення коштів з Європейського сільськогосподарського гарантійного фонду та Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyznania Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa akredytacji jako agencji płatniczej w zakresie uruchamiania środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji oraz Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarów Wiejskich
M.P. 2009 nr 25 poz. 353Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 17 квітня 2009 р. про змінний зразок договору про дофінансування проекту в рамках Секторальної операційної програми «Зростання конкурентоспроможності підприємств», роки 2004-2006
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 17 kwietnia 2009 r. w sprawie zmiennego wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, lata 2004-2006
M.P. 2009 nr 25 poz. 351Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 17 квітня 2009 р. про середньомісячну заробітну плату в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, в першому кварталі 2009 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 kwietnia 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w pierwszym kwartale 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 550Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 квітня 2009 р. щодо надання статуту Національній школі судочинства та прокуратури
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 kwietnia 2009 r. w sprawie nadania statutu Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 549Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 16 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо розмірів та періодів захисту морських організмів та детальних умов здійснення морського рибальства
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymiarów i okresów ochronnych organizmów morskich oraz szczegółowych warunków wykonywania rybołówstwa morskiego
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 548Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 16 квітня 2009 р. щодо присвоєння військових звань
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 kwietnia 2009 r. w sprawie mianowania na stopnie wojskowe
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 543Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 16 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо порядку розгляду та компетенції органу в частині пенсійного забезпечення функціонерів Служби військової контррозвідки та Служби військової розвідки та їхніх сімей
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania i właściwości organu w zakresie zaopatrzenia emerytalnego funkcjonariuszy Służby Kontrwywiadu Wojskowego i Służby Wywiadu Wojskowego oraz ich rodzin
Dz.U. 2009 nr 63 poz. 533Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 16 квітня 2009 р. № P 11/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 kwietnia 2009 r. sygn. akt P 11/08
M.P. 2009 nr 27 poz. 377Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра сільського господарства та розвитку села від 16 квітня 2009 р. щодо розміру використаної національної межі сукупної суми допомоги de minimis у сільському та рибному господарстві
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 kwietnia 2009 r. w sprawie wysokości wykorzystanego krajowego limitu skumulowanej kwoty pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie
M.P. 2009 nr 24 poz. 329Komunikatчинний
Повідомлення Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 16 квітня 2009 р. про радіаційну ситуацію в країні в І кварталі 2009 р.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 16 kwietnia 2009 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej w kraju w I kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 24 poz. 321Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 34 Прем'єр-міністра від 16 квітня 2009 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання статуту Канцелярії Прем'єр-міністра
Zarządzenie Nr 34 Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
M.P. 2009 nr 24 poz. 320Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 33 Прем'єр-міністра від 16 квітня 2009 р. про внесення змін до розпорядження щодо Комітету Ради Міністрів з питань інформатизації та зв'язку
Zarządzenie Nr 33 Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie Komitetu Rady Ministrów do Spraw Informatyzacji i Łączności
M.P. 2009 nr 39 poz. 616Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 квітня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2009 nr 67 poz. 571Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 15 квітня 2009 р. № SK 28/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 kwietnia 2009 r. sygn. akt. SK 28/08
M.P. 2009 nr 36 poz. 550Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 квітня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2009 nr 36 poz. 549Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 квітня 2009 р. про нагородження орденом та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 36 poz. 548Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 квітня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 542Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 15 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо відпусток непрофесійних військовослужбовців
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie urlopów żołnierzy niezawodowych