Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
M.P. 2009 nr 35 poz. 538Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 квітня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 35 poz. 537Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 квітня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 63 poz. 531Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 7 квітня 2009 р. № P/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2009 r. sygn. akt P/08
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 517Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 7 квітня 2009 р. № P 53/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2009 r. sygn. akt P 53/08
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 514Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо отримання харчування функціонерами Бюро охорони уряду
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie otrzymywania wyżywienia przez funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu
Dz.U. 2009 nr 61 poz. 502Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 7 квітня 2009 р. щодо професійної підготовки дорослих
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie przygotowania zawodowego dorosłych
Dz.U. 2009 nr 61 poz. 500Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 7 квітня 2009 р. щодо введення в дію вимог EUROCONTROL стосовно правил системи маршрутних зборів
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie wprowadzenia do stosowania wymagań EUROCONTROL w zakresie przepisów systemu opłat trasowych
Dz.U. 2009 nr 57 poz. 474Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 7 квітня 2009 р. щодо основної заробітної плати службовців Пенітенціарної служби
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie uposażenia zasadniczego funkcjonariuszy Służby Więziennej
Dz.U. 2009 nr 57 poz. 469Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 7 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо логічної структури декларацій та заяв, способу їх надсилання та видів електронного підпису, якими вони повинні бути засвідчені
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie struktury logicznej deklaracji i podań, sposobu ich przesyłania oraz rodzajów podpisu elektronicznego, którymi powinny być opatrzone
M.P. 2009 nr 24 poz. 322Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 7 квітня 2009 р. про вакантні посади суддів
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 kwietnia 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
M.P. 2009 nr 24 poz. 318Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 7 квітня 2009 р. щодо директив для районних та окружних виборчих комісій, що стосуються порядку та способу виконання завдань, пов'язаних з визначенням результатів голосування, а також порядку та правил призначення уповноважених осіб для перевірки арифметичної відповідності результатів голосування на дільниці та їх завдань на виборах депутатів до Європейського Парламенту, призначених на 7 червня 2009 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie wytycznych dla rejonowych i okręgowych komisji wyborczych, dotyczących trybu i sposobu wykonywania zadań związanych z ustalaniem wyników głosowania oraz trybu i zasad powoływania pełnomocników do sprawdzenia zgodności arytmetycznej wyników głosowania w obwodzie i ich zadań w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.
M.P. 2009 nr 24 poz. 317Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 7 квітня 2009 р. щодо способу складання та передачі виборчих бюлетенів для виборчих дільниць, утворених на польських морських суднах на виборах до Європейського Парламенту, призначених на 7 червня 2009 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazania kart do głosowania dla obwodów głosowania utworzonych na polskich statkach morskich w wyborach do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.
M.P. 2009 nr 22 poz. 292Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 7 квітня 2009 р. про встановлення зразків, сплаву, проби, маси та розмірів емісії монет номінальною вартістю 2 злотих та 20 злотих, а також термінів введення їх в обіг
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 7 kwietnia 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 20 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu
M.P. 2009 nr 37 poz. 564Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 2009 р. № 1130-17-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 2009 r. nr 1130-17-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2009 nr 37 poz. 563Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 2009 р. № 1130-16-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 2009 r. nr 1130-16-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2009 nr 35 poz. 536Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 квітня 2009 р. про зміну постанови про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 kwietnia 2009 r. o zmianie postanowienia o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2009 nr 56 poz. 465Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 6 квітня 2009 р. про методи запобігання менінгококовим інфекціям
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie metod zapobiegania zakażeniom meningokokowym
Dz.U. 2009 nr 56 poz. 463Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра спорту та туризму від 6 квітня 2009 р. щодо дофінансування з державного бюджету завдань, пов'язаних з будівництвом та ремонтом спортивних об'єктів та розвитком спорту
Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie dofinansowania z budżetu państwa zadań związanych z budową i remontami obiektów sportowych oraz rozwijaniem sportu
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 665Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про державну компенсацію, що належить жертвам деяких умисних злочинів
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 664Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про встановлення багаторічної програми "Будівництво Кампусу 600-річчя Відновлення Ягеллонського університету"
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o ustanowieniu programu wieloletniego "Budowa Kampusu 600-lecia Odnowienia Uniwersytetu Jagiellońskiego"
Dz.U. 2009 nr 72 poz. 619Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про підтримку сталого розвитку рибальського сектору за участю Європейського рибальського фонду
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównoważonego rozwoju sektora rybackiego z udziałem Europejskiego Funduszu Rybackiego
Dz.U. 2009 nr 69 poz. 596Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про пенсії та ренти з Фонду соціального страхування
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 575Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про внесення змін до закону про підготовку фінального турніру Чемпіонату Європи з футболу UEFA EURO 2012
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o przygotowaniu finałowego turnieju Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 574Ustawaчинний
Закон від 3 квітня 2009 р. про внесення змін до закону про урядові відомства та закону про систему соціального страхування
Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o działach administracji rządowej oraz ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
M.P. 2009 nr 35 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 квітня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 kwietnia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 507Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 квітня 2009 р. щодо процедури суб'єктів, що здійснюють діяльність з посередництва у продажу та викупі паїв та сертифікатів участі
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie postępowania podmiotów prowadzących działalność w zakresie pośrednictwa w zbywaniu i odkupywaniu jednostek uczestnictwa oraz tytułów uczestnictwa
Dz.U. 2009 nr 61 poz. 499Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 квітня 2009 р. щодо підвищення суми, що визначає ліміт витрат виборчого комітету на виборах до Європейського Парламенту
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie podwyższenia kwoty wyznaczającej limit wydatków komitetu wyborczego w wyborach do Parlamentu Europejskiego
Dz.U. 2009 nr 60 poz. 495Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 3 квітня 2009 р. про продовження терміну дії акцизних знаків, нанесених на індивідуальні упаковки спиртних або винних напоїв
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie przedłużania okresu ważności znaków akcyzy naniesionych na opakowania jednostkowe wyrobów spirytusowych lub winiarskich
Dz.U. 2009 nr 60 poz. 494Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної освіти від 3 квітня 2009 р. про надбавки до основної заробітної плати та оплату за понаднормові години та години тимчасових замін для вчителів, працевлаштованих у школах, керованих органами державної адміністрації
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie dodatków do wynagrodzenia zasadniczego oraz wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i godziny doraźnych zastępstw dla nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzonych przez organy administracji rządowej
Dz.U. 2009 nr 55 poz. 453Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 3 квітня 2009 р. про дострокові вибори бургомістра міста Пйонкі Мазовецького воєводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza Miasta Pionki w województwie mazowieckim
M.P. 2009 nr 25 poz. 352Komunikatчинний
Повідомлення Міністра економіки від 3 квітня 2009 р. про видані рішення щодо надання підприємцям статусу центру досліджень та розробок
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wydanych decyzjach w sprawie nadania przedsiębiorcom statusu centrum badawczo-rozwojowego
M.P. 2009 nr 25 poz. 330Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 квітня 2009 р. № 115-4-09 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 kwietnia 2009 r. nr 115-4-09 o nadaniu tytułu profesora
M.P. 2009 nr 24 poz. 324Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 3 квітня 2009 р. про змінені директиви Міністра регіонального розвитку щодо реалізації інноваційних проектів та транснаціональної співпраці в рамках Операційної програми «Людський капітал»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie zmienionych wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie wdrażania projektów innowacyjnych i współpracy ponadnarodowej w ramach Programu operacyjnego Kapitał Ludzki
M.P. 2009 nr 22 poz. 275Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 3 квітня 2009 р. про вшанування пам'яті Хелени Моджеєвської у 100-ту річницю смерті
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 kwietnia 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci Heleny Modrzejewskiej w 100. rocznicę śmierci
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 663Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону – Дорожній рух
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 662Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону – Цивільний кодекс
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny
Dz.U. 2009 nr 79 poz. 661Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Польща та Організацією Об'єднаних Націй про виконання вироків Міжнародного кримінального трибуналу для колишньої Югославії, укладеної в Гаазі 18 вересня 2008 р.
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o ratyfikacji Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją Narodów Zjednoczonych o wykonywaniu wyroków Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, sporządzonej w Hadze dnia 18 września 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 69 poz. 595Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до Закону про збір, обробку та передачу кримінальної інформації та деяких інших законів
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o gromadzeniu, przetwarzaniu i przekazywaniu informacji kryminalnych oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2009 nr 65 poz. 545Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до закону про поруки та гарантії, надані Державною скарбницею та деякими юридичними особами, закону про Банк національного господарства та деяких інших законів
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Państwa oraz niektóre osoby prawne, ustawy o Banku Gospodarstwa Krajowego oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 513Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 2 квітня 2009 р. щодо значення кліматичного водного балансу для окремих видів сільськогосподарських культур та ґрунтів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 kwietnia 2009 r. w sprawie wartości klimatycznego bilansu wodnego dla poszczególnych gatunków roślin uprawnych i gleb
Dz.U. 2009 nr 61 poz. 501Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 2 квітня 2009 р. щодо повернення до доходів державного бюджету коштів, накопичених на рахунках членів відкритих пенсійних фондів
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2009 r. w sprawie zwrotu na dochody budżetu państwa środków zgromadzonych na rachunkach członków otwartych funduszy emerytalnych
Dz.U. 2009 nr 58 poz. 482Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо введення на територію Республіки Польща карликових рослин родів Chamaecyparis Spach., Juniperus L. та Pinus L.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej skarlonych roślin z rodzajów Chamaecyparis Spach., Juniperus L. oraz Pinus L.
Dz.U. 2009 nr 57 poz. 467Rozporządzenieчинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 2 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо кратності базової суми, правил винагороди працівників регіональних податкових палат, необхідної кваліфікації та правил встановлення фіксованої суми, добових та відшкодування витрат на відрядження позаштатних членів колегій палат
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wielokrotności kwoty bazowej, zasad wynagradzania pracowników regionalnych izb obrachunkowych, wymaganych kwalifikacji oraz zasad ustalania ryczałtu, diet i zwrotu kosztów podróży pozaetatowych członków kolegiów izb
M.P. 2009 nr 22 poz. 277Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 2 квітня 2009 р. про вшанування пам'яті поляків, які рятували євреїв під час Другої світової війни
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci Polaków ratujących Żydów w czasie II wojny światowej
M.P. 2009 nr 22 poz. 276Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 2 квітня 2009 р. про вшанування річниці смерті Святішого Отця Івана Павла ІІ
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 2009 r. w sprawie uczczenia rocznicy śmierci Ojca Świętego Jana Pawła II
Dz.U. 2009 nr 63 poz. 525Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 1 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних вимог до обмеження використання в електричному та електронному обладнанні певних речовин, що можуть негативно впливати на довкілля
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących ograniczenia wykorzystywania w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko
Dz.U. 2009 nr 62 poz. 516Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 1 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо спеціалізації та отримання звання спеціаліста лабораторними діагностами
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalizacji i uzyskiwania tytułu specjalisty przez diagnostów laboratoryjnych
Dz.U. 2009 nr 61 poz. 503Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра регіонального розвитку від 1 квітня 2009 р. про надання Польською агенцією розвитку підприємництва фінансової допомоги на економічне просування Східної Польщі, створення мережі співпраці центрів обслуговування інвесторів, створення та розвиток кластерів, створення політики регіонального розвитку в рамках Операційної програми "Розвиток Східної Польщі 2007-2013"
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 1 kwietnia 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na promocję gospodarczą Polski Wschodniej, stworzenie sieci współpracy centrów obsługi inwestora, tworzenie i rozwój klastrów, tworzenie polityki rozwoju regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 60 poz. 497Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 1 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання та виплати фінансової допомоги в рамках заходу "Участь фермерів у системах якості харчових продуктів", що охоплюється Програмою розвитку сільських територій на 2007-2013 роки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy finansowej w ramach działania "Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 60 poz. 496Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 1 квітня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо надання професійних прав та ліцензій у сфері управління нерухомістю
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadawania uprawnień i licencji zawodowych w dziedzinie gospodarowania nieruchomościami