Каталог / 1998
1998
1925 правових актів
Dz.U. 1998 nr 92 poz. 584Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про визнання еквівалентності у вищій освіті, складена у Варшаві 23 липня 1997 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Warszawie dnia 23 lipca 1997 r.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 344Umowa międzynarodowaчинний
Угода про співробітництво в галузі освіти та культури між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Мексиканських Штатів, складена у Варшаві 12 червня 1997 р.
Umowa o współpracy w dziedzinie edukacji i kultury między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Meksykańskich Stanów Zjednoczonych, sporządzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.
Dz.U. 1998 nr 59 poz. 375Ustawaчинний
Закон від 26 червня 1997 р. про зміну закону про гарантії свободи совісті та віросповідання та про зміну деяких законів.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1997 r. o zmianie ustawy o gwarancjach wolności sumienia i wyznania oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1998 nr 141 poz. 913Konwencjaчинний
Конвенція про взаємну адміністративну допомогу в податкових справах, укладена у Страсбурзі 25 січня 1988 р.
Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, sporządzona w Strasburgu dnia 25 stycznia 1988 r.
Dz.U. 1998 nr 33 poz. 177Umowa międzynarodowaчинний
Акт про відкликання Республікою Польща застережень щодо виключення обов'язкової юрисдикції Міжнародного Суду ООН та обов'язкового арбітражу, які Польща зробила при ратифікації або приєднанні до деяких міжнародних договорів.
Akt wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżeń dotyczących wyłączenia obowiązkowej jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości oraz obowiązkowego arbitrażu, które Polska złożyła przy ratyfikacji lub przystąpieniu do niektórych umów międzynarodowych.
Dz.U. 1998 nr 147 poz. 962Protokółчинний
Протокол № 11 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, що стосується перетворення контрольного механізму, встановленого Конвенцією, укладений у Страсбурзі 11 травня 1994 р.
Protokół Nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję, sporządzony w Strasburgu dnia 11 maja 1994 r.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 342Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Фінляндської Республіки про заохочення та захист інвестицій, укладена в Гельсінкі 25 листопада 1996 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Finlandii o popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzona w Helsinkach dnia 25 listopada 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 129 poz. 852Traktatчинний
Договір про дружбу та співробітництво між Республікою Польща та Грецькою Республікою, укладений в Афінах 12 червня 1996 р.
Traktat o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Grecką sporządzony w Atenach dnia 12 czerwca 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 97 poz. 605Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Державами-Сторонами Північноатлантичного договору та іншими державами-учасницями Партнерства для миру щодо статусу їхніх збройних сил, складена в Брюсселі 19 червня 1995 р.
Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju, dotycząca statusu ich sił zbrojnych, sporządzona w Brukseli dnia 19 czerwca 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 76 poz. 490Konwencjaчинний
Конвенція про Організацію економічного співробітництва та розвитку, разом з Додатковими протоколами № 1 і 2 до цієї конвенції, що становлять її невід'ємну частину, укладені в Парижі 14 грудня 1960 р.
Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, wraz z Protokołami dodatkowymi nr 1 i 2 do tej konwencji, stanowiącymi jej integralną część, sporządzone w Paryżu dnia 14 grudnia 1960 r.
Dz.U. 1998 nr 34 poz. 186Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індія про заохочення та захист інвестицій, складена у Варшаві 7 жовтня 1996 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 7 października 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 300Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про взаємну допомогу у митних справах, складена у Варшаві 15 травня 1996 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzona w Warszawie dnia 15 maja 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 35 poz. 198Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Республікою Словенія про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи та майно, складена в Любляні 28 червня 1996 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowenii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Lublanie dnia 28 czerwca 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 92 poz. 582Statutнечинний
Статут Міжнародного центру генної інженерії та біотехнології, складений у Мадриді 13 вересня 1983 р.
Statut Międzynarodowego Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii, sporządzony w Madrycie dnia 13 września 1983 r.
Dz.U. 1998 nr 46 poz. 290Konwencjaчинний
Конвенція про спільну транзитну процедуру, складена в Інтерлакені 20 травня 1987 р.
Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej, sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.
Dz.U. 1998 nr 46 poz. 288Konwencjaчинний
Конвенція про спрощення формальностей у товарообігу (SAD), складена в Інтерлакені 20 травня 1987 р.
Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD), sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.
Dz.U. 1998 nr 43 poz. 255Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Республікою Польща та Республікою Молдова, складена у Варшаві 15 листопада 1994 р.
Konwencja konsularna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Mołdowa, sporządzona w Warszawie dnia 15 listopada 1994 r.
Dz.U. 1998 nr 34 poz. 190Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 12 березня 1998 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил та порядку надання кредитів та позик із коштів Національного житлового фонду та деяких вимог щодо проектування житла, що фінансується за участю цих коштів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania kredytów oraz pożyczek ze środków Krajowego Funduszu Mieszkaniowego oraz niektórych wymagań dotyczących projektowania mieszkań finansowanych przy udziale tych środków.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 346Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Хорватія про співробітництво в галузі культури та освіти, підписана в Загребі 14 вересня 1995 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji o współpracy w dziedzinie kultury i edukacji, podpisana w Zagrzebiu dnia 14 września 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 302Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Арабською Республікою Єгипет про взаємне заохочення та захист інвестицій, складена в Каїрі 1 липня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Kairze dnia 1 lipca 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 304Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Португальською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування стосовно податків на доходи, складена в Лісабоні 9 травня 1995 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w Lizbonie dnia 9 maja 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 138 poz. 888Konwencjaчинний
Додатки A-2, A-3, E-2, F-1 та F-3 до Міжнародної конвенції щодо спрощення та гармонізації митних процедур, укладеної в Кіото 18 травня 1973 р.
Załączniki A-2, A-3, E-2, F-1 i F-3 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego, sporządzonej w Kyoto dnia 18 maja 1973 r.
Dz.U. 1998 nr 14 poz. 61Konwencjaчинний
Конвенція про тимчасове ввезення, укладена в Стамбулі 26 червня 1990 р.
Konwencja dotycząca odprawy czasowej, sporządzona w Stambule dnia 26 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1998 nr 35 poz. 196Umowa międzynarodowaчинний
Конституція та Конвенція Міжнародного союзу електрозв'язку, складені в Женеві 22 грудня 1992 р.
Konstytucja i Konwencja Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego, sporządzone w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1998 nr 33 poz. 179Umowa międzynarodowaчинний
Акт про відкликання Республікою Польща застереження, зробленого до статті 28 пункту 1 Стокгольмського акту, що змінює Паризьку конвенцію про охорону промислової власності від 20 березня 1883 р., змінену в Брюсселі 14 грудня 1900 р., у Вашингтоні 2 червня 1911 р., у Гаазі 6 листопада 1925 р., у Лондоні 2 червня 1934 р., у Лісабоні 31 жовтня 1958 р., складеного в Стокгольмі 14 липня 1967 р.
Akt wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżenia złożonego do artykułu 28 ustęp 1 Aktu sztokholmskiego zmieniającego Konwencję paryską o ochronie własności przemysłowej z dnia 20 marca 1883 r., zmienioną w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Lizbonie dnia 31 października 1958 r., sporządzonego w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r.