Каталог / 2014

2014

3221 правових актів

M.P. 2014 poz. 748Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 13 травня 2014 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 maja 2014 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2014 poz. 720Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра інфраструктури та розвитку від 13 травня 2014 р. про допуск до експлуатації певних видів залізничних будівель, пристроїв та транспортних засобів

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie dopuszczania do eksploatacji określonych rodzajów budowli, urządzeń i pojazdów kolejowych

Dz.U. 2014 poz. 698Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра інфраструктури та розвитку від 13 травня 2014 р. щодо аудитів морських освітніх закладів

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie audytów morskich jednostek edukacyjnych

Dz.U. 2014 poz. 683Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 13 травня 2014 р. № SK 61/13

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2014 r. sygn. akt SK 61/13

Dz.U. 2014 poz. 678Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 13 травня 2014 р. про реорганізацію Інституту мінеральних добрив

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie reorganizacji Instytutu Nawozów Sztucznych

Dz.U. 2014 poz. 665Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 13 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання фінансової допомоги в рамках напрямку "Відновлення та розвиток села", що охоплюється Програмою розвитку сільських територій на 2007-2013 роки

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Odnowa i rozwój wsi" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Dz.U. 2014 poz. 649Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра юстиції від 13 травня 2014 р. про видання та розповсюдження Судового та господарського монітора

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie wydawania i rozpowszechniania Monitora Sądowego i Gospodarczego

M.P. 2014 poz. 522Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 13 травня 2014 р. щодо затвердження Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про співпрацю на користь реалізації проєкту газопроводу, що з'єднує польську та словацьку газотранспортні системи, підписаної у Братиславі 22 листопада 2013 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o współpracy na rzecz realizacji projektu gazociągu łączącego polski i słowacki system przesyłowy, podpisanej w Bratysławie dnia 22 listopada 2013 r.

M.P. 2014 poz. 371Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра юстиції від 13 травня 2014 р. про вакантні посади суддів

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 2014 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich

M.P. 2014 poz. 747Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2014 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2014 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2014 poz. 746Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2014 р. про нагородження відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2014 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2014 poz. 745Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2014 р. про нагородження орденом та відзнакою

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2014 r. o nadaniu orderu i odznaczenia

Dz.U. 2014 poz. 679Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра охорони здоров'я від 12 травня 2014 р. про внесення змін до дозволу та документації, що стосуються введення лікарського засобу в обіг

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie dokonywania zmian w pozwoleniu i dokumentacji dotyczącej wprowadzania do obrotu produktu leczniczego

Dz.U. 2014 poz. 670Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної оборони від 12 травня 2014 р. щодо звільнення професійних військовослужбовців з професійної військової служби

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie zwalniania żołnierzy zawodowych z zawodowej służby wojskowej

Dz.U. 2014 poz. 608Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра національної освіти від 12 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо умов та способу підтримки вивчення польської мови, історії, географії, польської культури та інших предметів, що викладаються польською мовою, серед Полонії та поляків, які проживають за кордоном, а також дітей мігруючих працівників

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu wspomagania nauczania języka polskiego, historii, geografii, kultury polskiej i innych przedmiotów nauczanych w języku polskim wśród Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą oraz dzieci pracowników migrujących

M.P. 2014 poz. 499Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 2014 р. № 1130-10-2014 про призначення на посаду судді

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2014 r. nr 1130-10-2014 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego

M.P. 2014 poz. 326Komunikatчинний

Повідомлення Голови Головного управління статистики від 12 травня 2014 р. щодо середньої заробітної плати за перший квартал 2014 р.

Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w pierwszym kwartale 2014 r.

Dz.U. 2014 poz. 915Ustawaчинний

Закон від 9 травня 2014 р. про інформування про ціни товарів та послуг

Ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o informowaniu o cenach towarów i usług

Dz.U. 2014 poz. 912Ustawaчинний

Закон від 9 травня 2014 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Бразилія про передачу засуджених осіб, підписаної в Бразилії 26 листопада 2012 р.

Ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Brasilii dnia 26 listopada 2012 r.

Dz.U. 2014 poz. 911Ustawaчинний

Закон від 9 травня 2014 р. про внесення змін до Закону про державні фінанси та Закону про внесення змін до Закону про державні фінанси та деяких інших законів

Ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz ustawy o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz niektórych innych ustaw

Dz.U. 2014 poz. 768Ustawaчинний

Закон від 9 травня 2014 р. про полегшення доступу до виконання деяких регульованих професій

Ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o ułatwieniu dostępu do wykonywania niektórych zawodów regulowanych

M.P. 2014 poz. 744Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2014 р. про нагородження орденами та відзнаками

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

M.P. 2014 poz. 743Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2014 р. про нагородження орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2014 poz. 662Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра національної оборони від 9 травня 2014 р. про визначення місць розташування та територіальної юрисдикції військових судів

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie określenia siedzib i obszarów właściwości sądów wojskowych

Dz.U. 2014 poz. 658Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ від 9 травня 2014 р. щодо озброєння Прикордонної служби

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie uzbrojenia Straży Granicznej

Dz.U. 2014 poz. 646Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо розмірів та періодів захисту морських організмів та детальних умов здійснення морського рибальства

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymiarów i okresów ochronnych organizmów morskich oraz szczegółowych warunków wykonywania rybołówstwa morskiego

Dz.U. 2014 poz. 628Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра спорту та туризму від 9 травня 2014 р. щодо співфінансування завдань, пов'язаних з підготовкою національної збірної до участі в Олімпійських іграх, Паралімпійських іграх, Дефлімпійських іграх, чемпіонатах світу або чемпіонатах Європи у 2014 році з коштів Фонду розвитку фізичної культури

Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie dofinansowania zadań związanych z przygotowaniem w 2014 r. kadry narodowej do udziału w igrzyskach olimpijskich, igrzyskach paraolimpijskich, igrzyskach głuchych, mistrzostwach świata lub mistrzostwach Europy ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej

Dz.U. 2014 poz. 595Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра фінансів від 9 травня 2014 р. щодо адекватності капіталу фінансового конгломерату

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie adekwatności kapitałowej konglomeratu finansowego

Dz.U. 2014 poz. 594Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра інфраструктури та розвитку від 9 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо екзаменування осіб, які претендують на отримання прав на керування транспортними засобами, навчання, екзаменування та отримання прав екзаменаторами, а також зразків документів, що використовуються у цих справах

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie egzaminowania osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdami, szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnień przez egzaminatorów oraz wzorów dokumentów stosowanych w tych sprawach

M.P. 2014 poz. 508Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2014 р. № 112-11-2014 про присвоєння звання бригадного генерала Прикордонної служби

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. nr 112-11-2014 o mianowaniu na stopień generała brygady Straży Granicznej

M.P. 2014 poz. 507Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2014 р. № 112-10-2014 про присвоєння звання бригадного генерала Прикордонної служби

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. nr 112-10-2014 o mianowaniu na stopień generała brygady Straży Granicznej

M.P. 2014 poz. 506Postanowienieчинний

Постанова Президента Республіки Польща від 9 травня 2014 р. № 112-12-2014 про присвоєння звання дивізійного генерала Прикордонної служби

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. nr 112-12-2014 o mianowaniu na stopień generała dywizji Straży Granicznej

M.P. 2014 poz. 379Uchwałaчинний

Постанова Сейму Республіки Польща від 9 травня 2014 р. про вшанування 650-річчя Ягеллонського університету

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie uczczenia 650-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego

M.P. 2014 poz. 374Uchwałaчинний

Постанова Сейму Республіки Польща від 9 травня 2014 р. про зміну Регламенту Сейму Республіки Польща

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie zmiany Regulaminu Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej

M.P. 2014 poz. 325Komunikatчинний

Повідомлення № 05/2014/(DOKE) Голови Правління Банку Господарства Крайового від 9 травня 2014 р. щодо фіксованих процентних ставок - ставок CIRR (референтних ставок ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)

Komunikat Nr 05/2014/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)

Dz.U. 2014 poz. 809Obwieszczenieнечинний

Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 8 травня 2014 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра праці та соціальної політики про визначення форм щомісячної та річної інформації про зайнятість, навчання або діяльність на користь осіб з інвалідністю

Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej w sprawie określenia wzorów miesięcznych i rocznych informacji o zatrudnieniu, kształceniu lub o działalności na rzecz osób niepełnosprawnych

Dz.U. 2014 poz. 713Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра Адміністрації та Цифровізації від 8 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо тендеру, аукціону та конкурсу на резервування частот або орбітальних ресурсів

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przetargu, aukcji oraz konkursu na rezerwację częstotliwości lub zasobów orbitalnych

Dz.U. 2014 poz. 674Orzeczenieчинний

Вирок Конституційного трибуналу від 8 травня 2014 р. № U 9/13

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 maja 2014 r. sygn. akt U 9/13

Dz.U. 2014 poz. 661Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов та порядку надання та виплати технічної допомоги в рамках Програми розвитку сільських територій на 2007-2013 роки

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy technicznej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Dz.U. 2014 poz. 648Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо переліку продуктів та груп продуктів, для яких можуть створюватися групи сільськогосподарських виробників, мінімального річного обсягу товарної продукції та мінімальної кількості членів групи сільськогосподарських виробників

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu produktów i grup produktów, dla których mogą być tworzone grupy producentów rolnych, minimalnej rocznej wielkości produkcji towarowej oraz minimalnej liczby członków grupy producentów rolnych

Dz.U. 2014 poz. 627Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра економіки від 8 травня 2014 р. щодо переліку озброєнь, для обігу яких потрібен дозвіл

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie wykazu uzbrojenia, na obrót którym jest wymagane zezwolenie

Dz.U. 2014 poz. 623Rozporządzenieчинний

Постанова Голови Ради Міністрів від 8 травня 2014 р. щодо зразка заяви про намір здійснити імпорт або внутрішньоєвропейський трансфер продуктів подвійного призначення, що використовуються в телекомунікаціях або для захисту інформації

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie wzoru zgłoszenia zamiaru dokonania przywozu lub transferu wewnątrzunijnego produktów podwójnego zastosowania wykorzystywanych w telekomunikacji lub do ochrony informacji

Dz.U. 2014 poz. 596Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра довкілля від 8 травня 2014 р. щодо гідрогеологічної документації та інженерно-геологічної документації

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie dokumentacji hydrogeologicznej i dokumentacji geologiczno-inżynierskiej

Dz.U. 2014 poz. 591Rozporządzenieчинний

Постанова Міністра довкілля від 8 травня 2014 р. щодо детальних вимог, яким повинен відповідати план управління підземним сховищем вуглекислого газу

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinien odpowiadać plan zagospodarowania podziemnego składowiska dwutlenku węgla

Dz.U. 2014 poz. 590Rozporządzenieчинний

Постанова Голови Ради Міністрів від 8 травня 2014 р. про внесення змін до постанови щодо складання документів у формі електронних документів, вручення електронних документів та надання доступу до форм, зразків та копій електронних документів

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sporządzania pism w formie dokumentów elektronicznych, doręczania dokumentów elektronicznych oraz udostępniania formularzy, wzorów i kopii dokumentów elektronicznych

M.P. 2014 poz. 516Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 8 травня 2014 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Демократичної Республіки Ефіопія про надання кредиту в рамках зв'язаної допомоги, складеною в Аддіс-Абебі 25 лютого 2014 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federalnej Demokratycznej Republiki Etiopii o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, sporządzoną w Addis Abebie dnia 25 lutego 2014 r.

M.P. 2014 poz. 372Obwieszczenieчинний

Оголошення Міністра сільського господарства та розвитку села від 8 травня 2014 р. щодо зміни Програми розвитку сільських територій на 2007-2013 роки

Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2014 r. w sprawie zmiany Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Dz.U. 2014 poz. 1007Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 7 травня 2014 р. про чинність Рамкової угоди про всебічне партнерство та співробітництво між Європейською Спільнотою та її державами-членами, з одного боку, та Республікою Індонезія, з іншого боку, вчиненої в Джакарті 9 листопада 2009 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 2014 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Indonezji, z drugiej strony, sporządzonej w Dżakarcie dnia 9 listopada 2009 r.

Dz.U. 2014 poz. 982Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 7 травня 2014 р. про чинність Додаткового протоколу до Кримінально-правової конвенції про боротьбу з корупцією, вчиненого у Страсбурзі 15 травня 2003 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 2014 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu dodatkowego do Prawnokarnej konwencji o korupcji, sporządzonego w Strasburgu dnia 15 maja 2003 r.

Dz.U. 2014 poz. 876Oświadczenie rządoweчинний

Заява уряду від 7 травня 2014 р. щодо чинності Конвенції про будівництво та функціонування Центру досліджень антипротонів та іонів в Європі, укладеної у Вісбадені 4 жовтня 2010 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 2014 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji dotyczącej budowy i funkcjonowania Ośrodka Badań Antyprotonami i Jonami w Europie, sporządzonej w Wiesbaden dnia 4 października 2010 r.