Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

Dz.U. 1931 nr 105 poz. 814Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошти і телеграфу від 31 жовтня 1931 р. про часткову зміну та доповнення телефонної устави.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. o częściowej zmianie i uzupełnieniu ordynacji telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 781Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 31 жовтня 1931 р. щодо приєднання Єгипту, Болівії, Сараваку та Багамських островів до міжнародної конвенції про опіум та протоколу, підписаних у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Egiptu, Boliwji, Sarawaku i Wysp Bahamskich do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 767Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 31 жовтня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами конвенції між Річчю Посполитою Польською, Королівством Румунії та Чехословацькою Республікою про свободу залізничного транзиту з Румунії до Румунії через польську та чехословацьку території на залізничних ділянках між станціями Григоре Гіка Вода-Снятин-Залуше-Вороненка-Ясіня та Валя Вісаулуй, підписаної разом з заключним протоколом у Празі 9 листопада 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniatyn-Zalusze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 751Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 31 жовтня 1931 р., видана за погодженням з Міністром Сільського Господарства та Міністром Промисловості та Торгівлі, про зміну постанови Міністра Внутрішніх Справ від 24 червня 1931 р. про нагляд за м'ясом та м'ясними виробами, виданої за погодженням з Міністром Сільського Господарства та Міністром Промисловості та Торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu.
M.P. 1931 nr 268 poz. 364Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу N. D. IV./1453/3/31 від 31 жовтня 1931 р. щодо часткової зміни циркуляра N. D. IV./1193/3/28 р., що стосується вивезення тварин за кордон.
Okólnik Ministerstwa Skarbu N. D. IV./1453/3/31 z dnia 31 października 1931 r. w sprawie częściowej zmiany okólnika N. D. IV./1193/3/28 r., dotyczącego wywozu zwierząt zagranicę.
M.P. 1931 nr 267 poz. 363Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Захисту за погодженням з Міністром Скарбу від 31 жовтня 1931 р. щодо ліквідації Установи Страхування від цивільно-правової відповідальності у Познані.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 31 października 1931 r. w sprawie likwidacji Zakładu Ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilno-prawnej w Poznaniu.
M.P. 1931 nr 259 poz. 340Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Пошт і Телеграфів від 31 жовтня 1931 р. № 3325/2 щодо "Регламенту для публіки" та "Книги скарг".
Okólnik Ministerstwa Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. Nr. 3325/2 w sprawie "Regulaminu dla publiczności" i "Księgi zażaleń".
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 780Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 жовтня 1931 р. щодо приєднання Ірландії до міжнародної конвенції про опіум та протоколу, підписаних у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Irlandji do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 817Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 жовтня 1931 р. щодо подання Республікою Куба ратифікаційного документа міжнародної конвенції щодо опіуму, підписаної разом з протоколом у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Kuby dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji dotyczącej opjum, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 816Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 жовтня 1931 р. щодо денонсації Польщею міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної в Парижі 11 жовтня 1909 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 11 października 1909 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 779Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 жовтня 1931 р. щодо приєднання Іраку до міжнародної конвенції про опіум та протоколу, підписаних у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Iraku do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 778Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 жовтня 1931 р. щодо приєднання Цейлону до міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Cejlonu do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 759Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 жовтня 1931 р. щодо здачі Урядом Республіки Перу ратифікаційної грамоти протоколу, підписаного в Женеві 19 червня 1923 р., щодо поправки до ст. 393 Мирного договору, підписаного у Версалі 28 червня 1919 р., та відповідних статей інших Мирних договорів.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Peruwjańskiej dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania w Genewie dnia 19 czerwca 1923 r., dotyczącego poprawki art. 393 Traktatu Pokoju, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. oraz odpowiednich artykułów innych Traktatów Pokoju.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 758Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 жовтня 1931 р. щодо повідомлення від імені Уряду Іраку про приєднання до міжнародного протоколу щодо заборони використання на війні задушливих, отруйних або подібних газів та бактеріологічних засобів, підписаного в Женеві 17 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie zgłoszenia w imieniu Rządu Iraku przystąpienia do protokółu międzynarodowego, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych, oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1931 nr 253 poz. 338Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Познанського від 29 жовтня 1931 р. щодо територіального обмеження у виконанні циркулярної промисловості у Познанському воєводстві.
Zarządzenie Wojewody Poznańskiego z dnia 29 października 1931 w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 734Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 27 жовтня 1931 р. про подальше призупинення експортного мита на міздрю та відходи і обрізки сирої шкіри будь-якої.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 733Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 27 жовтня 1931 р. про продовження терміну дії постанови від 7 липня 1931 р. про митні пільги на сушені кліше та свіжу (в льоду) макрель.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach celnych na kliplisze suszone i makrele świeże (w lodzie).
M.P. 1931 nr 274 poz. 367Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу від 26 жовтня 1931 р. L. D. IV. 15481/2/31 щодо вивезення хвойної пиломатеріалів та паперової сировини.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 26 października 1931 r. L. D. IV. 15481/2/31 w sprawie wywozu drewna tartego iglastego oraz papierówki
M.P. 1931 nr 250 poz. 334Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної Виборчої Комісії від 26 жовтня 1931 р.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 1931 r.
M.P. 1931 nr 260 poz. 344Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Великою Стрічкою Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi Orderu Odrodzenia Polski.
M.P. 1931 nr 251 poz. 335Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległosci z mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 752Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 23 жовтня 1931 р. про встановлення ставки плати за нагляд за страховими установами за 1930 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o ustaleniu stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 743Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 жовтня 1931 р. про передачу державній гміні м. Домброва Гурніча державних ґрунтів для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 października 1931 r. o odstąpieniu gminie m. Dąbrowy Górniczej gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1931 nr 252 poz. 336Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 23 жовтня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1931 nr 245 poz. 332Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційної Комісії у справах колишніх рос. юридичних осіб.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 765Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р. про звільнення від податку цукру, призначеного для харчування дітей у школах, дитячих садках та притулках.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. w sprawie zwolnienia od podatku cukru, przeznaczonego na dożywianie dzieci w szkołach, przedszkolach i ochronkach.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 764Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р., що уповноважує державне підприємство "Польська пошта, телеграф і телефон" на отримання довгострокових інвестиційних позик.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. upoważniająca przedsiębiorstwo państwowe "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" do zaciągnięcia długoterminowych pożyczek inwestycyjnych.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 763Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р. про оподаткування вина та меду сиченого.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu wina i miodu syconego.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 762Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р. про оподаткування пива.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu piwa.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 761Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р. про сплату деяких заборгованих податків натурою для безпосередньої допомоги безробітним.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o uiszczeniu niektórych zaległych podatków w naturze na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 760Ustawaнечинний
Закон від 22 жовтня 1931 р. про кризовий додаток до державного податку на прибуток.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o kryzysowym dodatku do państwowego podatku dochodowego.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 757Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 22 жовтня 1931 р. щодо приєднання Князівства Ліхтенштейн до міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtenstein do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 746Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 22 жовтня 1931 р. про розміщення міських судів у повітах Бжезінському та Лодзькому в окрузі окружного суду в Лодзі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. w sprawie rozmieszczenia sądów grodzkich w powiatach brzezińskim i łódzkim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 740Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 22 жовтня 1931 р. про зміну постанови Міністра Юстиції від 13 серпня 1930 р. про умови та спосіб застосування судовими органами норм цивільного процесу до стягнення адміністративних платежів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 sierpnia 1930 r. o warunkach i sposobie zastosowania przez władze sądowe przepisów postępowania cywilnego do egzekucji należności administracyjnych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 739Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 22 жовтня 1931 р. про розміщення міських судів у повіті Гарволінському в окрузі окружного суду в Седльцях.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie garwolińskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
M.P. 1931 nr 255 poz. 339Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу L. D. IV. 1986/3/31 від 22 жовтня 1931 р. щодо зразка свідоцтв походження, виданих англійськими збирачами мит та акцизів.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1986/3/31 z dnia 22 października 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.
M.P. 1931 nr 244 poz. 331Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 22 жовтня 1931 р. щодо призначення радників до Торгово-Промислової Палати в Гдині
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 października 1931 r. w sprawie mianowania radców do Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni
Dz.U. 1931 nr 94 poz. 725Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 21 жовтня 1931 р. про експортні мита.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 21 października 1931 r. w sprawie ceł wywozowych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 737Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства від 20 жовтня 1931 р. про розширення терміну захисту для деяких мисливських тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 października 1931 r. o rozszerzeniu czasu ochronnego dla niektórych zwierząt łownych.
Dz.U. 1931 nr 92 poz. 717Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 16 жовтня 1931 р. про повторні вибори до Сейму в окрузі № 48.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 października 1931 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 48.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 745Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 15 жовтня 1931 р. про ліквідацію філій окружного суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o zniesieniu wydziałów zamiejscowych sądu okręgowego.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 744Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 15 жовтня 1931 р. про зміни меж міських податкових управлінь акцизів та державних монополій в адміністративному окрузі міської податкової палати у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 października 1931 r. w sprawie zmian granic grodzkich urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej grodzkiej w Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 738Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 15 жовтня 1931 р. про розміщення міських судів у повіті Сандомирському в окрузі окружного суду в Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie sandomierskim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 735Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу за погодженням з Міністрами Громадських Робіт, Внутрішніх Справ та Аграрних Реформ від 15 жовтня 1931 р. про зміни в постанові від 3 листопада 1927 р. про виконання постанови Президента Республіки від 22 квітня 1927 р. про розбудову міст.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych i Reform Rolnych z dnia 15 października 1931 r. o zmianach w rozporządzeniu z dnia 3 listopada 1927 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r. o rozbudowie miast.
M.P. 1931 nr 248 poz. 333Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 15 жовтня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Єнджейові в окрузі Окружного Суду в Кельцях
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Jędrzejowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 787Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про ліквідацію окружного суду в Бялій Підляській та зміну округів окружних судів у Любліні та Седльцях.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zniesienia sądu okręgowego w Białej Podlaskiej oraz zmiany okręgów sądów okręgowych w Lublinie i Siedlcach.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 786Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про ліквідацію окружного суду в Млаві та зміну округів окружних судів у Ломжі, Плоцьку та Варшаві.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zniesienia sądu okręgowego w Mławie oraz zmiany okręgów sądów okręgowych w Łomży, Płocku i Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 749Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про зміну деяких положень закону про забезпечення державних службовців та військових, а також закону про забезпечення суддів та прокурорів.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska oraz ustawy o uposażeniu sędziów i prokuratorów.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 742Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про будівництво нормальної колії Краків-Мехув.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. o budowie normalnotorowej kolei Kraków-Miechów.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 741Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про зміну закону від 21 жовтня 1919 р. про організацію адміністративної статистики.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 21 października 1919 r. o organizacji statystyki administracyjnej.