Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 379Dekretнечинний
Декрет від 22 жовтня 1947 р. про створення Академії Генерального штабу.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o utworzeniu Akademii Sztabu Generalnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 378Dekretнечинний
Декрет від 22 жовтня 1947 р. про громадянство Держави Польської осіб польської національності, які проживають на території колишнього Вільного міста Гданська.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego osób narodowości polskiej zamieszkałych na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 377Dekretнечинний
Декрет від 22 жовтня 1947 р. про зміну закону від 2 червня 1947 р. про інвестиційні пільги.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o ulgach inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 376Dekretчинний
Декрет від 22 жовтня 1947 р. про зміну декрету від 28 червня 1946 р. про кримінальну відповідальність за відступ від національності під час війни 1939-1945 рр.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 28 czerwca 1946 r. o odpowiedzialności karnej za odstępstwo od narodowości w czasie wojny 1939-1945 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 461Umowa międzynarodowaнечинний
Угода про повітряне сполучення між Польщею та Румунією, підписана в Бухаресті 9 серпня 1947 р.
Umowa o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią, podpisana w Bukareszcie dnia 9 sierpnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 424Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Відбудови від 21 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром Державної Адміністрації, про визначення меж Варшавського Міського Комплексу.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 21 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o określeniu granic Warszawskiego Zespołu Miejskiego.
M.P. 1947 nr 139 poz. 853Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів: державного управління та окупованих земель від 20 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром фінансів, щодо встановлення переліків державних підприємств, які користуються пільгами та звільненнями від деяких комунальних податків.
Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia wykazów przedsiębiorstw państwowych korzystających z ulg i zwolnień w zakresie niektórych podatków komunalnych.
M.P. 1947 nr 136 poz. 847Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 20 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром фінансів та Головою Центрального планового управління, про створення державного підприємства "Державний інститут сільськогосподарських видань".
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego "Państwowy Instytut Wydawnictw Rolniczych".
M.P. 1947 nr 126 poz. 794Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки від 20 жовтня 1947 р. про скликання Законодавчого Сейму на чергову осінню сесію 1947 року.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 października 1947 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesję jesienną 1947 roku.
M.P. 1947 nr 135 poz. 838Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 18 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені в соціально-лікарській роботі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1947 r. za zasługi położone w pracy społeczno-lekarskiej.
Dz.U. 1947 nr 74 poz. 470Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошт і Телеграфів від 18 жовтня 1947 р. про зміну поштового статуту.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 18 października 1947 r. w sprawie zmiany ordynacji pocztowej.
M.P. 1947 nr 136 poz. 844Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 17 жовтня 1947 р. про внутрішню організацію та порядок роботи Вищої Ради відбудови м. Варшави.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. o wewnętrznej organizacji i trybie postępowania Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 418Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 жовтня 1947 р. щодо нормування винагороди за послуги та за вартість праці та витрат за договором підряду та при виготовленні або переробці товарів першої необхідності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie normowania wynagrodzeń za usługi oraz za wartość pracy i wydatków przy umowie o dzieło i przy wytwarzaniu lub przetwarzaniu artykułów pierwszej potrzeby.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 417Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 жовтня 1947 р. щодо робочого часу в суботу для працівників, зайнятих на вугільних шахтах на поверхні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie czasu pracy w sobotę pracowników, zatrudnionych w kopalniach węgla na powierzchni.
M.P. 1947 nr 153 poz. 908Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за заслуги, надані при організації самоврядування в Бидгощі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji samorządu w Bydgoszczy.
M.P. 1947 nr 153 poz. 907Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за участь у конспіративній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 143 poz. 866Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за участь у конспіративній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 142 poz. 859Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства фінансів від 15 жовтня 1947 р. про облігації Преміальної позики відбудови країни 1946 р., виграшні для преміювання та погашення на 15 жовтня 1947 р.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 15 października 1947 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. wylosowanych do premiowania i umorzenia na dzień 15 października 1947 r.
M.P. 1947 nr 135 poz. 837Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені при організації морської освіти.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.
M.P. 1947 nr 132 poz. 830Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 823Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за видатні заслуги, покладені при організації Управлінь Соціального Страхування в Катовіце та Битому.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy organizacji Ubezpieczalni Społecznych w Katowicach i Bytomiu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 820Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за заслуги, надані при відбудові промисловості.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie przemysłu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 819Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за багаторічну роботу на полі культурно-мистецької діяльності.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę na polu kulturalno-artystycznym.
M.P. 1947 nr 131 poz. 818Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за видатні заслуги, надані при порятунку пам'яток та шедеврів польської культури.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy ratowaniu zabytków i arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 817Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за заслуги, надані при розшуку та забезпеченні архіву Міністерства закордонних справ.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odnalezieniu i zabezpieczeniu archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
M.P. 1947 nr 131 poz. 816Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за багаторічну роботу в редакції "Robotnik" та вірність робітничому руху.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę w redakcji "Robotnika" i wierność ruchowi robotniczemu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 815Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 жовтня 1947 р. за заслуги, надані на полі суспільної роботи.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone na polu pracy społecznej.
M.P. 1947 nr 143 poz. 865Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені при відбудові та організації вищих навчальних закладів у Вроцлаві.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i organizacji wyższych uczelni we Wrocławiu.
M.P. 1947 nr 143 poz. 864Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 жовтня 1947 р. за старанну та продуктивну професійну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za gorliwą i wydajną pracę zawodową.
M.P. 1947 nr 143 poz. 863Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 жовтня 1947 р. за участь у конспіративній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 135 poz. 836Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 жовтня 1947 р. за заслуги, покладені при вдосконаленні державного управління.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy usprawnieniu administracji państwowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 829Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 14 жовтня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 433Rozporządzenieчинний
Постанова міністрів: Повернених земель, державного управління, сільського господарства та земельної реформи, скарбу та відбудови від 14 жовтня 1947 р., видана за погодженням з міністром лісового господарства, щодо включень та виділень із земельного запасу на території Повернених земель та колишнього Вільного міста Гданська.
Rozporządzenie Ministrów: Ziem Odzyskanych, Administracji Publicznej, Rolnictwa i Reform Rolnych, Skarbu oraz Odbudowy z dnia 14 Października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Leśnictwa w sprawie włączeń i wydzieleń z zapasu ziemi na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 423Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Державної Адміністрації від 14 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, про зміну постанови Міністра Внутрішніх Справ від 27 червня 1927 р. щодо узгодження виконавчих приписів до Конвенції між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про полегшення малого прикордонного руху та щодо встановлення для цього руху прикордонних переходів.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 14 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 czerwca 1927 r. w sprawie uzgodnienia przepisów wykonawczych do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o ułatwieniach w małym ruchu granicznym oraz w sprawie ustalenia dla tegoż ruchu przejść granicznych.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 460Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 13 жовтня 1947 р. про обмін ратифікаційними документами конвенції між Польщею та Францією щодо виплати допомоги у зв'язку зі смертю та інвалідністю жертвам війни 1939-1945 рр., підписаної в Парижі 11 лютого 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 października 1947 r. o wymianie dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Francją w sprawie wypłaty zaopatrzeń z tytułu śmierci i inwalidztwa ofiarom wojny 1939-1945 r., podpisanej w Paryżu dnia 11 lutego 1947 r.
M.P. 1947 nr 129 poz. 808Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 10 жовтня 1947 р. про оголошення п'ятого переліку німецьких юридичних осіб публічного права, що переходять у власність Загального товариства взаємного страхування.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. o ogłoszeniu piątego wykazu przedsiębiorstw niemieckich osób prawnych prawa publicznego przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 432Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Охорони Здоров'я від 10 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель, Національної Оборони та Скарбу, про екзамени для медсестер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Obrony Narodowej i Skarbu o egzaminach pielęgniarskich.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 420Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 10 жовтня 1947 р. про зміну постанови Міністра скарбу від 3 січня 1947 р. про випуск ІІІ емісії скарбових білетів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 stycznia 1947 r. o wypuszczeniu III emisji biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 398Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами державного управління та відвойованих земель, про часткову зміну постанови Міністра юстиції від 30 вересня 1933 р. про вручення судових документів органами гмін у цивільному та кримінальному провадженні.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1933 r. o doręczaniu pism sądowych przez organa gminne w postępowaniu cywilnym i karnym.
M.P. 1947 nr 123 poz. 777Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 8 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром державного управління щодо прийняття деяких земель у володіння гміною м. Варшави.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 8 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
M.P. 1947 nr 134 poz. 835Zarządzenieнечинний
Постанова Головного Урядового Уповноваженого з податку на землю від 7 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром фінансів, щодо визначення категорій платників податків та умов, за яких вони можуть сплачувати еквівалент податку на землю продукцією рослинництва – готівкою.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 7 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie określenia kategorii podatników i warunków, pod jakimi uiścić mogą równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach - w gotówce.
M.P. 1947 nr 131 poz. 814Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 жовтня 1947 р. за видатну участь у конспіративній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 października 1947 r. za wybitny udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 132 poz. 828Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 6 жовтня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 813Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 6 жовтня 1947 р. за всю суспільну діяльність.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. za całokształt działalności społecznej.
M.P. 1947 nr 129 poz. 810Zarządzenieнечинний
Постанова Директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 3 жовтня 1947 р. про позбавлення комунікаційного дозволу.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1947 nr 129 poz. 809Zarządzenieнечинний
Постанова Директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 3 жовтня 1947 р. про позбавлення комунікаційного дозволу.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 399Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 жовтня 1947 р. про приєднання Пакистану до Міжнародної телекомунікаційної конвенції 1932 р. та радіокомунікаційних і телеграфних правил 1938 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 października 1947 r. w sprawie przystąpienia Pakistanu do Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej z 1932 r. oraz regulaminów radiokomunikacyjnych i telegraficznego z 1938 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 465Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 2 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Юстиції, Скарбу та Сільського Господарства і Земельної Реформи, про зміну постанови Міністрів: Промисловості, Забезпечення та Торгівлі та Морського Транспорту і Зовнішньої Торгівлі від 11 липня 1946 р. щодо визначення підприємств, що ведуться у більшому масштабі.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia Ministrów: Przemysłu, Aprowizacji i Handlu oraz Żeglugi i Handlu Zagranicznego z dnia 11 lipca 1946 r. w sprawie określenia przedsiębiorstw, prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 419Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра постачання від 2 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: промисловості та торгівлі, сільського господарства та земельної реформи, державного управління, відвойованих земель та скарбу, про зміну постанови Міністра постачання від 2 травня 1947 р. про сплату за помел на цілі регульованого постачання та про помел зерна.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Aprowizacji z dnia 2 maja 1947 r. o opłatach przemiałowych na cele zaopatrzenia reglamentowanego i o przemiale zbóż.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 397Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 2 жовтня 1947 р., видана за погодженням з Міністром скарбу, про встановлення представницької надбавки для деяких військовослужбовців.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustanowieniu dodatku reprezentacyjnego dla niektórych wojskowych.