Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 99 poz. 1165Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 листопада 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 listopada 1949 r.
M.P. 1949 nr 93 poz. 1113Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра державного управління від 16 листопада 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: Централя друкованих видань державного управління.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 listopada 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: Centrala Druków Administracji Publicznej.
M.P. 1949 nr 91 poz. 1098Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 16 листопада 1949 р. щодо передачі воєводам права подавати клопотання про погашення приватноправових державних боргів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 listopada 1949 r. w sprawie przekazania wojewodom prawa stawiania wniosków o umorzenie prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 469Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра державного управління від 16 листопада 1949 р. про надання міського устрою сільській гміні Козєглови в повіті завіерчанському, воєводства сілезького.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 listopada 1949 r. w sprawie nadania ustroju miejskiego gminie wiejskiej Koziegłowy w powiecie zawierciańskim, województwie śląskim.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 468Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра державного управління від 16 листопада 1949 р. про зміну меж міста Тарнобжега в повіті тарнобжезькому, воєводства жешівського.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 listopada 1949 r. w sprawie zmian granic miasta Tarnobrzega w powiecie tarnobrzeskim, województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 467Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра державного управління від 16 листопада 1949 р. про ліквідацію сільської гміни Криниця та зміну меж міста Криниця в повіті новосончівському, воєводства краківського.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 listopada 1949 r. w sprawie zniesienia gminy wiejskiej Krynica oraz zmiany granic miasta Krynica w powiecie nowosądeckim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 466Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра державного управління від 16 листопада 1949 р. про зміну меж міста Пінчова в повіті пінчовському, воєводства келецького.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 listopada 1949 r. w sprawie zmiany granic miasta Pińczowa w powiecie pińczowskim, województwie kieleckim.
M.P. 1949 nr 96 poz. 1150Orzeczenieчинний
Постанова № 23 Міністра легкої промисловості від 15 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 23 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 15 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 96 poz. 1149Orzeczenieчинний
Постанова № 22 Міністра легкої промисловості від 15 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 22 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 15 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 91 poz. 1101Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 15 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством, що належить "Śląskim Zakładom Utylizacyjnym" ТзОВ у Малій Домбрівці, пов. Катовіце.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 15 listopada 1949 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem należącym do "Śląskich Zakładów Utylizacyjnych" Spółka z o. o. w Małej Dąbrówce, pow. Katowice.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 465Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 15 листопада 1949 р. про оплату дозволів на перевезення та ексгумацію трупів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 listopada 1949 r. w sprawie opłat za zezwolenia na przewóz i ekshumację zwłok.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1156Orzeczenieчинний
Постанова № 4 Міністра важкої промисловості від 14 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 4 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 93 poz. 1119Orzeczenieчинний
Постанова № 21 Міністра лісового господарства від 14 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії господарства про перейняття у власність Держави підприємства: Терпентинний завод, селище Нуржець, пов. Більськ Підляський, Хаїм Гольдфедер.
Orzeczenie nr 21 Ministra Leśnictwa z dnia 14 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstwa: Terpentyniarnia, osada Nurzec, pow. Bielsk Podlaski, Chaim Goldfeder.
M.P. 1949 nr 93 poz. 1108Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 13 листопада 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 listopada 1949 r.
M.P. 1949 nr 93 poz. 1120Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністрів: Скарбу та Пошти і телеграфу від 12 листопада 1949 р. про продаж скарбових марок та офіційних бланків векселів через поштові відділення та агентства.
Instrukcja Ministrów: Skarbu oraz Poczt i Telegrafów z dnia 12 listopada 1949 r. w sprawie sprzedaży znaczków skarbowych i urzędowych blankietów wekslowych przez urzędy i agencje pocztowe.
M.P. 1949 nr 96 poz. 1145Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та земельної реформи від 11 листопада 1949 р. про розмір та умови виплати допомоги ветеринарним лікарям, які переселяються до призначених їм районів.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 11 listopada 1949 r. w sprawie wysokości i warunków wypłaty zasiłków dla lekarzy weterynaryjnych, przesiedlających się do wyznaczonych im rejonów.
M.P. 1949 nr 92 poz. 1107Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 11 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Фабрика картону та керамічних виробів Л. Байєр у Махорах, пов. Коне, воєв. лодзьке.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Tektury i Wyrobów Ceramicznych L. Beyer w Machorach, pow. Końskie, woj. łódzkie.
M.P. 1949 nr 90 poz. 1093Orzeczenieчинний
Постанова № 20 Міністра лісового господарства від 11 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії господарства про перейняття у власність Держави підприємства: Хімічні заводи "Альва" у Щебрешині, пов. Замостя.
Orzeczenie nr 20 Ministra Leśnictwa z dnia 11 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstwa: Zakłady Chemiczne "Alwa" w Szczebrzeszynie, pow. Zamość.
M.P. 1949 nr 93 poz. 1116Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 10 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 10 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 90 poz. 1091Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 10 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: "Fabryka Kosmetyczna "Thermos" у Бєльсько.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 10 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Kosmetyczna "Thermos" w Bielsku.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1065Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 10 листопада 1949 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 10 listopada 1949 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 481Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 10 листопада 1949 р. про створення кафедр на сільськогосподарському факультеті Головної школи сільського господарства у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 10 listopada 1949 r. w sprawie utworzenia katedr na Wydziale Rolniczym Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1949 nr 92 poz. 1104Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 9 листопада 1949 р. про віднесення деяких станцій швидкої медичної допомоги до закладів соціальної служби охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 1949 r. o zaliczeniu niektórych stacji pogotowia ratunkowego do zakładów społecznych służby zdrowia.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1070Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 9 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: "Wytwórnia Preparatów Chemiczno-Farmaceutycznych "Erbe" у Познані.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 9 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Preparatów Chemiczno-Farmaceutycznych "Erbe" w Poznaniu.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1050Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва від 9 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "NOB" Mechaniczne Osuszarnie Budowli ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 9 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "NOB" Mechaniczne Osuszarnie Budowli sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 92 poz. 1106Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 8 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Фабрика коркових виробів "Korek" ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Wyrobów Korkowych "Korek" Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 88 poz. 1083Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 8 листопада 1949 р. щодо створення примусових об'єднань приватного торгівельного та сервісного бізнесу.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 8 listopada 1949 r. w sprawie powołania przymusowych zrzeszeń prywatnego handlu i usług.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1069Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 8 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 473Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 листопада 1949 р. щодо приєднання Іраку та Ізраїлю до Конвенції від 13 лютого 1946 р. про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 listopada 1949 r. w sprawie przystąpienia Iraku i Izraela do Konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. o przywilejach i immunitetach Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1949 nr 57 poz. 447Ustawaнечинний
Конституційний закон від 8 листопада 1949 р. про зміну конституційного закону від 19 лютого 1947 р. про устрій та сферу діяльності найвищих органів Республіки Польща.
Ustawa konstytucyjna z dnia 8 listopada 1949 r. o zmianie ustawy konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1949 nr 87 poz. 1076Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 7 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 7 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1067Okólnikнечинний
Циркуляр Голови Державної комісії планування господарства від 7 листопада 1949 р. щодо розмежування фабричної та ремісничої промисловості.
Okólnik Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 listopada 1949 r. w sprawie rozgraniczenia przemysłu fabrycznego i rzemieślniczego.
M.P. 1949 nr 84 poz. 1036Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 7 листопада 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством під фірмою: А. Вавжиняк у Кельцях.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 7 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: A. Wawrzyniak w Kielcach.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 464Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 7 листопада 1949 р. про організаційні зміни в деяких вищих навчальних закладах.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 7 listopada 1949 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych szkołach wyższych.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1219Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: внутрішньої торгівлі та легкої промисловості від 5 листопада 1949 р. щодо надання замовлень Видавничому кооперативу "Книга і знання" з відповідальністю паями у Варшаві.
Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego oraz Przemysłu Lekkiego z dnia 5 listopada 1949 r. w sprawie udzielania zamówień Spółdzielni Wydawniczej "Książka i Wiedza" z odpowiedzialnością udziałami w Warszawie.
M.P. 1949 nr 96 poz. 1143Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: внутрішньої торгівлі та державного управління від 5 листопада 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Інституту домашнього господарства у Варшаві та асоціації вищої користі "Ліга жінок".
Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego i Administracji Publicznej z dnia 5 listopada 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Instytutu Gospodarstwa Domowego w Warszawie oraz stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Kobiet".
M.P. 1949 nr 90 poz. 1090Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 5 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1048Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 5 листопада 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Polska Fabryka Czyściwa" у Лодзі.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Polska Fabryka Czyściwa w Łodzi.
M.P. 1949 nr 96 poz. 1144Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 4 листопада 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: "Управління порту Щецин".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 4 listopada 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zarząd Portu Szczecin".
M.P. 1949 nr 93 poz. 1118Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 4 листопада 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: "Управління порту Гданськ/Гдиня".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 4 listopada 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zarząd Portu Gdańsk/Gdynia".
M.P. 1949 nr 90 poz. 1092Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої справи та енергетики від 3 листопада 1949 р. щодо покриття перехідних рахунків за виконані будівельні роботи.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 3 listopada 1949 r. w sprawie pokrywania rachunków przejściowych za wykonane roboty budowlane.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1063Okólnikнечинний
Циркуляр № 24 Голови Ради Міністрів від 3 листопада 1949 р. щодо відпусток працівників для завершення навчання.
Okólnik nr 24 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1949 r. w sprawie urlopów pracowniczych na dokończenie nauk.
Dz.U. 1949 nr 58 poz. 456Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 3 листопада 1949 р. про скасування народних судів в Одоланові та Велюні-над-Нотецем.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 listopada 1949 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Odolanowie i Wieluniu nad Notecią.
M.P. 1949 nr 87 poz. 1075Orzeczenieчинний
Постанова № 1 Міністра охорони здоров'я від 2 листопада 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії господарства про перехід підприємства у власність Держави.
Orzeczenie nr 1 Ministra Zdrowia z dnia 2 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
Dz.U. 1949 nr 60 poz. 463Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 2 листопада 1949 р. про ліквідацію навчання за напрямом «адміністрація» на юридичному факультеті Лодзького університету.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 2 listopada 1949 r. w sprawie likwidacji studiów kierunku administracyjnego na Wydziale Prawa Uniwersytetu Łódzkiego.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1133Orzeczenieчинний
Постанова № 21 Міністра легкої промисловості від 31 жовтня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії щодо переходу підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 21 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 31 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 88 poz. 1082Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 31 жовтня 1949 р. щодо організації, сфери діяльності та принципів функціонування внутрішнього контролю в Міністерстві публічної адміністрації та підпорядкованих і контрольованих управліннях, установах, закладах та підприємствах, видане за погодженням з Головою Вищої контрольної палати на запит Міністра публічної адміністрації.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1949 r. w sprawie organizacji, zakresu działania i zasad funkcjonowania kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Administracji Publicznej oraz urzędach, instytucjach, zakładach i przedsiębiorstwach podległych i nadzorowanych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Administracji Publicznej.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1068Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 31 жовтня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: "Wytwórnia Wyrobów Papierowych "Apis" (J. Sliks i S-ka) у Вроцлаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 31 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Wytwórnia Wyrobów Papierowych "Apis" (J. Sliks i S-ka) we Wrocławiu.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1047Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 31 жовтня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Цегельня "Kalinowszczyzna" у Любліні.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 31 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Cegielnia "Kalinowszczyzna" w Lublinie.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1042Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії планування господарства від 31 жовтня 1949 р. щодо реорганізації ремісничих цехів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 31 października 1949 r. w sprawie reorganizacji cechów rzemieślniczych.