Каталог / 1953
1953
1787 правових актів
M.P. 1953 nr 107 poz. 1439Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 24 жовтня 1953 р. про судове представництво державних підприємств, підпорядкованих Міністру шляхів сполучення.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 24 października 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Kolei.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1360Zarządzenieнечинний
Постанова № 143 Голови Ради Міністрів від 24 жовтня 1953 р., що змінює постанову від 10 березня 1952 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для працівників Міністерства лісового господарства.
Zarządzenie nr 143 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 10 marca 1952 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Leśnictwa.
M.P. 1953 nr 101 poz. 1383Zarządzenieнечинний
Постанова № 147 Голови Ради Міністрів від 23 жовтня 1953 р., що змінює постанову від 22 лютого 1951 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для працівників Державної комісії народного господарства.
Zarządzenie nr 147 Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 22 lutego 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1362Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 жовтня 1953 р. щодо застосування без акцептної форми розрахунків за послуги з дератизації, дезінсекції та дезінфекції.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 października 1953 r. w sprawie objęcia bezakceptową formą rozliczeń za usługi deratyzacyjne, dezynsekcyjne i dezynfekcyjne.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1375Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 22 жовтня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1365Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 22 жовтня 1953 р. про умови навчання у вищих навчальних закладах та отримання дипломів про їх закінчення екстерном для вчителів та культурно-освітніх працівників.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 22 października 1953 r. w sprawie warunków odbywania studiów wyższych oraz uzyskiwania dyplomów ich ukończenia w charakterze eksternistów przez nauczycieli i pracowników kulturalno-oświatowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1364Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 22 жовтня 1953 р. щодо складання іспитів та отримання дипломів про вищу освіту екстерном для осіб, відрахованих з останнього курсу навчання через недотримання термінів отримання диплома.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 22 października 1953 r. w sprawie składania egzaminów i uzyskiwania dyplomów ukończenia studiów wyższych w charakterze eksternistów przez osoby skreślone z ostatniego roku studiów wskutek niezachowania terminów uzyskania dyplomu.
M.P. 1953 nr 102 poz. 1389Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 21 жовтня 1953 р. щодо прирівнювання деяких платежів до заробітної плати при розрахунках за поставки, послуги та роботи між суб'єктами суспільного господарства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie zrównania niektórych płatności z płacami przy dokonywaniu rozliczeń za dostawy, usługi i roboty między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1953 nr 101 poz. 1385Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів сільського господарства та фінансів від 21 жовтня 1953 р. щодо визначення завдань та обов'язків відділів сільського господарства та лісового господарства президій народних рад, Сільськогосподарського банку та Національного банку Польщі в частині фінансового господарства виробничих кооперативів.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie ustalenia zadań i obowiązków wydziałów rolnictwa i leśnictwa prezydiów rad narodowych, Banku Rolnego i Narodowego Banku Polskiego w zakresie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.
Dz.U. 1953 nr 47 poz. 232Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 21 жовтня 1953 р. щодо утворення міста Лабенди в повіті Глівіцькому, воєводства Сталіноградського.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie utworzenia miasta Łabędy w powiecie gliwickim, województwie stalinogrodzkim.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1366Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 20 жовтня 1953 р. щодо встановлення основної дисципліни кандидатських іспитів з медичних та фармацевтичних наук.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 1953 r. w sprawie ustalenia dyscypliny podstawowej egzaminów kandydackich w zakresie nauk medycznych i farmaceutycznych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1355Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 20 жовтня 1953 р. щодо створення кафедри у Варшавській політехніці.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 października 1953 r. w sprawie utworzenia katedry na Politechnice Warszawskiej.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 237Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства від 20 жовтня 1953 р., що змінює постанову щодо введення видової охорони тварин.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 20 października 1953 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia gatunkowej ochrony zwierząt.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1374Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 19 жовтня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1361Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 19 жовтня 1953 р. щодо надання банками спеціальних гарантійних кредитів для інвестиційно-будівельних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1953 r. w sprawie udzielenia przez banki specjalne kredytów gwarancyjnych dla przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1354Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 19 жовтня 1953 р. щодо організаційних змін в університетах.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 19 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na uniwersytetach.
M.P. 1953 nr 97 poz. 1348Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра дрібної промисловості та ремесел від 17 жовтня 1953 р. щодо передачі директорам управлінь промисловості повноважень у сфері призначення та відкликання уповноважених осіб, а також визначення меж повноважень заступників директора та уповноважених осіб.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 17 października 1953 r. w sprawie przekazania dyrektorom zarządów przemysłu uprawnień w zakresie ustanawiania i odwoływania pełnomocników oraz ustalania granic umocowania zastępców dyrektora i pełnomocników.
M.P. 1953 nr 104 poz. 1408Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра заготівель від 16 жовтня 1953 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати плату за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь держави (відсів).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 100 poz. 1373Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 16 жовтня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 16 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1358Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 16 жовтня 1953 р. щодо організаційних змін у Державній вищій театральній школі у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1357Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 16 жовтня 1953 р. щодо організаційних змін у Державній вищій музичній школі у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1356Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 16 жовтня 1953 р. щодо організації навчання у вищих школах образотворчого мистецтва.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie organizacji studiów w wyższych szkołach sztuk plastycznych.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів охорони здоров'я та сільського господарства від 16 жовтня 1953 р. щодо дозволів на виробництво фармацевтичної сировини, готових ліків та санітарних виробів.
Rozporządzenie Ministrów Zdrowia oraz Rolnictwa z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zezwoleń na wyrób surowców farmaceutycznych, leków gotowych i artykułów sanitarnych.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 224Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 16 жовтня 1953 р. щодо початку діяльності Обласними арбітражними комісіями в Ольштині та Жешуві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 października 1953 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Olsztynie i Rzeszowie.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1342Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 15 жовтня 1953 р. щодо організаційних змін у Гданській політехніці.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 15 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Gdańskiej.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1338Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії народного господарства від 15 жовтня 1953 р. про внесення змін до постанови від 4 травня 1951 р. про призначення, обов'язки та винагороду експертів у провадженні щодо примусового викупу машин.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 15 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 4 maja 1951 r. w sprawie powoływania, obowiązków i wynagrodzenia rzeczoznawców w postępowaniu o przymusowy wykup maszyn.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1353Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 14 жовтня 1953 р., що змінює постанову від 21 березня 1952 р. щодо детальних правил, порядку реєстрації та контролю дотримання фінансової дисципліни в частині штатів, ставок та фонду заробітної плати, а також сфери діяльності окремих реєстраційних органів та банків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 21 marca 1952 r. w sprawie szczegółowych zasad, trybu rejestracji i kontroli przestrzegania dyscypliny finansowej w zakresie etatów, stawek i funduszu płac, jak również zakresu działania poszczególnych organów rejestrujących oraz banków.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1352Zarządzenieнечинний
Постанова № 141 Голови Ради Міністрів від 14 жовтня 1953 р. щодо обліку та аналізу витрат на будівельно-монтажні роботи, виконані в зимовий період 1953/54 р.
Zarządzenie nr 141 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 października 1953 r. w sprawie ewidencjonowania i badania kosztów robót budowlano-montażowych wykonywanych w okresie zimowym 1953/54 r.
M.P. 1953 nr 97 poz. 1345Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії народного господарства від 14 жовтня 1953 р. щодо детального обсягу повноважень та порядку дій органів Державної інспекції матеріального господарства при здійсненні контролю та правил співпраці з Міністерством державного контролю.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 14 października 1953 r. w sprawie szczegółowego zakresu uprawnień i trybu postępowania organów Państwowej Inspekcji Gospodarki Materiałowej przy wykonywaniu kontroli oraz zasad współpracy z Ministerstwem Kontroli Państwowej.
M.P. 1953 nr 92 poz. 1243Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 92 poz. 1242Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 97 poz. 1346Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 13 жовтня 1953 р. щодо видачі довідок, що підтверджують проходження військової служби в Радянській Армії та в польських військових формуваннях на території СРСР.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 października 1953 r. w sprawie wydawania zaświadczeń stwierdzających pełnienie służby wojskowej w Armii Radzieckiej i w polskich formacjach wojskowych na terenie Z.S.R.R.
M.P. 1953 nr 95 poz. 1326Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 13 жовтня 1953 р. про керівні вказівки щодо внесення змін до місцевих бюджетів.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 13 października 1953 r. w sprawie wytycznych w zakresie dokonywania zmian w budżetach terenowych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1359Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра міського та житлового будівництва від 12 жовтня 1953 р., що змінює постанову від 31 липня 1952 р. щодо порядку приймання будівельних та монтажних робіт.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 12 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 31 lipca 1952 r. w sprawie trybu odbioru robót budowlanych i instalacyjnych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1341Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 12 жовтня 1953 р. щодо організаційних змін у вищих економічних школах у Ченстохові та Щецині.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w wyższych szkołach ekonomicznych w Częstochowie i Szczecinie.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 259Oświadczenie rządoweнечинний
Заява уряду від 12 жовтня 1953 р. про набрання чинності новим текстом додатка VII та новим додатком IX до міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницями (КМЗ), підписаної в Римі 23 листопада 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie wejścia w życie nowego tekstu załącznika VII i nowego załącznika IX do konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT), podpisanej w Rzymie dnia 23 listopada 1933 r.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 258Oświadczenie rządoweнечинний
Заява уряду від 12 жовтня 1953 р. про набрання чинності новим текстом додатка I до міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницями (КМЗ), підписаної в Римі 23 листопада 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie wejścia w życie nowego tekstu załącznika I do konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT), podpisanej w Rzymie dnia 23 listopada 1933 r.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 231Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 12 жовтня 1953 р. про приєднання Гаїті до конвенції про боротьбу з торгівлею людьми та експлуатацією проституції, відкритої для підписання в Лейк-Саксес 21 березня 1950 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie przystąpienia Haiti do konwencji o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1337Uchwałaнечинний
Ухвала № 802 Ради Міністрів від 10 жовтня 1953 р. про внесення змін до ухвали від 4 квітня 1953 р. про умови внесення змін до інвестиційного плану та плану будівництва на 1953 рік.
Uchwała nr 802 Rady Ministrów z dnia 10 października 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 4 kwietnia 1953 r. w sprawie warunków dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa na rok 1953.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1336Uchwałaнечинний
Ухвала № 782 Ради Міністрів від 10 жовтня 1953 р. про внесення змін до ухвали від 3 червня 1953 р. про компетенцію органів щодо встановлення деяких цін, зборів та тарифних ставок, а також про принципи та порядок подання клопотань про встановлення цін, зборів та тарифних ставок та визначення керівних вказівок до їх встановлення.
Uchwała nr 782 Rady Ministrów z dnia 10 października 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 czerwca 1953 r. w sprawie właściwości organów do ustalania niektórych cen, opłat i stawek taryfowych oraz w sprawie zasad i trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat i stawek taryfowych oraz określenie wytycznych do ich ustalenia.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1340Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 10 жовтня 1953 р. про організаційні зміни в деяких вищих економічних школах.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych wyższych szkołach ekonomicznych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1335Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 8 жовтня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 8 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 225Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 жовтня 1953 р. щодо зміни розміру грошових сум при адміністративному стягненні з заробітної плати, винагороди та періодичних виплат.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 października 1953 r. w sprawie zmiany wysokości sum pieniężnych przy egzekucji administracyjnej z uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń powtarzających się.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 222Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 7 жовтня 1953 р. про ратифікацію Гаїті конвенції від 12 вересня 1923 р. про боротьбу з обігом та торгівлею порнографічними виданнями, зміненої протоколом, підписаним у Лейк-Саксес 12 листопада 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 października 1953 r. w sprawie ratyfikacji przez Haiti konwencji z dnia 12 września 1923 r. o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, zmienionej protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 12 listopada 1947 r.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 218Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 жовтня 1953 р., що змінює постанову від 10 липня 1952 р. щодо обов'язкових поставок зернових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 października 1953 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
M.P. 1953 nr 104 poz. 1407Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра заготівель від 6 жовтня 1953 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати плату за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь держави (відсів).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 6 października 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 99 poz. 1370Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 6 жовтня 1953 р. щодо оголошення вказівок Президії Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 5 жовтня 1953 р. про порядок подання та розгляду клопотань про надання наукового ступеня екстраординарного та ординарного професора.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia wytycznych Prezydium Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 5 października 1953 r. w sprawie składania i rozpatrywania wniosków o przyznanie tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1369Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 6 жовтня 1953 р. щодо оголошення постанови № 4 Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 3 жовтня 1953 р. про правила надання наукового ступеня екстраординарного та ординарного професора.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 4 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 3 października 1953 r. w sprawie zasad przyznawania tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1368Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 6 жовтня 1953 р. щодо оголошення постанови № 3 Центральної кваліфікаційної комісії для наукових працівників від 3 жовтня 1953 р. про правила надання в виняткових випадках наукового ступеня доцента інженерам-магістрам, які виконують обов'язки самостійних наукових працівників у вищих школах та науково-дослідних інститутах.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 3 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 3 października 1953 r. w sprawie zasad przyznawania w przypadkach wyjątkowych tytułu naukowego docenta inżynierom-magistrom pełniącym obowiązki samodzielnych pracowników nauki w szkołach wyższych i instytutach naukowo-badawczych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1339Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів національної оборони та комунального господарства від 6 жовтня 1953 р. про співпрацю військових пожежних команд з місцевими та заводськими пожежними командами та про порядок проведення рятувальних робіт на військових об'єктах пожежними командами.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Gospodarki Komunalnej z dnia 6 października 1953 r. w sprawie współdziałania wojskowych straży pożarnych z terenowymi i zakładowymi strażami pożarnymi oraz sposobu przeprowadzania akcji ratowniczej obiektów wojskowych przez straże pożarne.