Каталог / 1954
1954
2069 правових актів
M.P. 1954 nr 121 poz. 1710Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 18 листопада 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 18 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 267Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 17 листопада 1954 р. про охорону рибальства на Щецинській затоці.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 listopada 1954 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Szczecińskim.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 266Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 17 листопада 1954 р. про зміну постанови від 4 лютого 1953 р. про охорону рибальства на Віслинській затоці.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 4 lutego 1953 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1696Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 16 листопада 1954 р. щодо розрахунків з іноземцями та громадянами Польщі, які проживають за кордоном, щодо внесків до Фонду суспільних заощаджень.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 listopada 1954 r. w sprawie rozliczenia z cudzoziemcami oraz obywatelami polskimi zamieszkałymi za granicą wkładów Społecznego Funduszu Oszczędnościowego.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1632Uchwałaчинний
Ухвала № 781 Президії Уряду від 13 листопада 1954 р. щодо ювілейної відзнаки за багаторічну працю в гірничій справі.
Uchwała Nr 781 Prezydium Rządu z dnia 13 listopada 1954 r. w sprawie odznaki jubileuszowej za długoletnią pracę w górnictwie.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1420Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслужений раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 265Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1954 р. про зміну постанови від 7 липня 1954 р. про сільськогосподарські продукти, які можуть бути прийняті замість молока, що підлягає обов'язковій поставці, та норми заміни цих продуктів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie produktów rolnych, jakie mogą być przyjmowane zamiast mleka, objętego obowiązkiem dostaw, oraz norm zamiany tych produktów.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 264Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1954 р. про норми обов'язкових поставок забійних тварин та молока у 1955 році.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. w sprawie norm obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych i mleka w roku 1955.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 263Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1954 р. про зміну постанови від 1 грудня 1953 р. про обов'язкові поставки забійних тварин індивідуальними сільськими господарствами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1687Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 12 листопада 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 12 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 275Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, що стосуються текстильної промисловості.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących włókiennictwa.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 274Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, що стосуються калібрувальних пристроїв.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących sprawdzianów.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 273Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державної норми, встановленої Польським комітетом стандартизації, що стосується баласту під залізничні колії.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia normy państwowej ustalonej przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczącej podsypki pod tory kolejowe.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 272Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.
Dz.U. 1954 nr 54 poz. 271Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, що стосуються труб та зварювання.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących rur i spawania.
Dz.U. 1954 nr 54 poz. 270Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 12 листопада 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1633Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 11 листопада 1954 р. щодо маркування товарними знаками виробів, призначених для внутрішнього обігу, та використання і реєстрації цих знаків підприємствами суспільно-організованого господарства.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 listopada 1954 r. w sprawie oznaczania znakami towarowymi artykułów przeznaczonych do obrotu w kraju oraz używania i zgłaszania do rejestracji tych znaków przez przedsiębiorstwa gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1419Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 10 листопада 1954 р. щодо добових винагород для лікарів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 1954 r. w sprawie ryczałtowych wynagrodzeń dla lekarzy.
Dz.U. 1954 nr 52 poz. 260Dekretнечинний
Декрет від 10 листопада 1954 р. про передачу профспілкам завдань у сфері виконання законів про охорону, безпеку та гігієну праці та здійснення інспекції праці.
Dekret z dnia 10 listopada 1954 r. o przejęciu przez związki zawodowe zadań w dziedzinie wykonywania ustaw o ochronie, bezpieczeństwie i higienie pracy oraz sprawowania inspekcji pracy.
M.P. 1954 nr 111 poz. 1554Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 9 листопада 1954 р. щодо встановлення цін на деревні відходи в обігу між одиницями суспільно-організованого господарства.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 listopada 1954 r. w sprawie ustalenia cen na odpady drzewne w obrocie między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1954 nr 107 poz. 1423Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 265 Голови Ради Міністрів від 9 листопада 1954 р. щодо черговості назв воєводств.
Zarządzenie nr 265 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1954 r. w sprawie kolejności nazw województw.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1502Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра вищої освіти від 8 листопада 1954 р. щодо відбору кандидатів на дворічні підготовчі курси до вищих навчальних закладів у 1955/56 навчальному році.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych w roku szkolnym 1955/56.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1418Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 8 листопада 1954 р. щодо визначення умов праці, за яких робота лікарів або лікарів-стоматологів пов'язана з впливом рентгенівського випромінювання або радіоактивних речовин.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie określenia warunków zatrudnienia, w których praca lekarzy lub lekarzy dentystów jest połączona z narażeniem na działanie promieni Roentgena lub ciał promieniotwórczych.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1417Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 8 листопада 1954 р. щодо винагороди лікарям за участь у лікарських нарадах у закритих закладах охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie wynagrodzenia lekarzy za udział w naradach lekarskich w zakładach opieki zdrowotnej zamkniętej.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1416Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 8 листопада 1954 р. щодо видів лікарських чергувань та детальних засад виплати винагороди за їх виконання.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie rodzajów dyżurów lekarskich oraz szczegółowych zasad wypłacania wynagrodzeń za ich pełnienie.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1415Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 8 листопада 1954 р. щодо добових виплат для покриття витрат на проїзд лікарів між закладами соціальної охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie ryczałtów na pokrycie kosztów przejazdu lekarzy między zakładami społecznymi służby zdrowia.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1414Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 8 листопада 1954 р. щодо засад обчислення стажу роботи лікарів та лікарів-стоматологів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie zasad obliczania stażu pracy lekarzy i lekarzy dentystów.
M.P. 1954 nr 107 poz. 1424Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра металургії від 6 листопада 1954 р. про внесення змін до розпорядження щодо засад обігу упаковки, що застосовується при поставках товарів, здійснюваних одиницями, підпорядкованими Міністру металургії.
Zarządzenie Ministra Hutnictwa z dnia 6 listopada 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Hutnictwa.
Dz.U. 1954 nr 52 poz. 262Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 листопада 1954 р. про доручення Повітовому суду в Старогарді ведення торгових реєстрів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 listopada 1954 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Starogardzie prowadzenia rejestrów handlowych.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1640Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 5 листопада 1954 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1639Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 5 листопада 1954 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1638Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 5 листопада 1954 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1637Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 5 листопада 1954 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1636Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Лісового Господарства від 5 листопада 1954 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 113 poz. 1626Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 5 листопада 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1702Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закупівель від 4 листопада 1954 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати збори за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступати при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 4 listopada 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 111 poz. 1557Obwieszczenieнечинний
Оголошення Державного страхового товариства від 4 листопада 1954 р. щодо підвищення страхової суми будівель.
Obwieszczenie Państwowego Zakładu Ubezpieczeń z dnia 4 listopada 1954 r. w sprawie podwyższenia sumy ubezpieczenia budynków.
Dz.U. 1954 nr 51 poz. 259Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 2 листопада 1954 р. про безпеку та гігієну праці при зварюванні та різанні металів.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 2 listopada 1954 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy spawaniu i cięciu metali.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1695Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 жовтня 1954 р. щодо термінів подання річних фінансових звітів за 1954 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1954 r. w sprawie terminów złożenia rocznych sprawozdań finansowych za rok 1954.
M.P. 1954 nr 115 poz. 1644Uchwałaнечинний
Постанова № 757 Президії Уряду від 30 жовтня 1954 р. щодо обов'язку складання та надання технічно-експлуатаційної документації для машин, обладнання, інструментів та технічної апаратури.
Uchwała nr 757 Prezydium Rządu z dnia 30 października 1954 r. w sprawie obowiązku sporządzania i dostarczania dokumentacji techniczno-ruchowej dla maszyn, urządzeń, sprzętu i aparatury technicznej.
M.P. 1954 nr 113 poz. 1625Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 30 жовтня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 października 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 111 poz. 1553Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 30 жовтня 1954 р. щодо повернення контейнерів для перевезення цегли.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 października 1954 r. w sprawie zwrotu pojemników do przewozu cegły.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1501Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 30 жовтня 1954 р. щодо складу, організації та порядку роботи медичних комісій у справах інвалідності та працевлаштування.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 października 1954 r. w sprawie składu, organizacji i postępowania komisji lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1499Uchwałaнечинний
Постанова № 740 Президії Уряду від 30 жовтня 1954 р. щодо господарства балонів для технічних газів.
Uchwała nr 740 Prezydium Rządu z dnia 30 października 1954 r. w sprawie gospodarki butlami do gazów technicznych.
Dz.U. 1954 nr 48 poz. 230Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 жовтня 1954 р. про призначення медичних комісій у справах інвалідності та працевлаштування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 października 1954 r. w sprawie powołania komisji lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.
M.P. 1954 nr 119 poz. 1680Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 29 жовтня 1954 р. щодо організації, детальної сфери діяльності, а також правил та порядку роботи Державної інспекції охорони вод.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 29 października 1954 r. w sprawie organizacji, szczegółowego zakresu działania oraz zasad i trybu postępowania Państwowej Inspekcji Ochrony Wód.
M.P. 1954 nr 119 poz. 1679Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 29 жовтня 1954 р. щодо правил громадського порядку для осіб, які користуються комунальним транспортом.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 29 października 1954 r. w sprawie przepisów porządkowych dla osób korzystających ze środków komunikacji komunalnej.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1701Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закупівель від 28 жовтня 1954 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати збори за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступати при господарському помелі деяких видів зерна натурою на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 28 października 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż w naturze na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 113 poz. 1624Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 28 жовтня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 października 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 101 poz. 1277Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслужений передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".