Каталог / 1963
1963
790 правових актів
M.P. 1963 nr 76 poz. 378Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету дрібного виробництва від 2 жовтня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення переліку одиниць, що здійснюють збір відходів.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 2 października 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazu jednostek prowadzących skup odpadków.
M.P. 1963 nr 76 poz. 376Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 2 жовтня 1963 р. щодо дозволу на певні операції з обігу іноземної валюти, пов'язані з реалізацією прав винахідників.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 1963 r. w sprawie zezwolenia na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi związane z realizacją uprawnień z wynalazków.
M.P. 1963 nr 87 poz. 417Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра сільського господарства та Міністра фінансів від 1 жовтня 1963 р. щодо розміру та стягнення меліораційних платежів за виконання державою напівбазових та детальних водних меліорацій та освоєння луків.
Instrukcja Ministra Rolnictwa i Ministra Finansów z dnia 1 października 1963 r. w sprawie wymiaru i poboru opłat melioracyjnych za wykonanie przez Państwo melioracji wodnych półpodstawowych i szczegółowych oraz zagospodarowania łąk.
M.P. 1963 nr 76 poz. 377Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 1 жовтня 1963 р. щодо порядку узгодження цін на нестандартні вироби та плати за нестандартні промислові послуги (роботи), що виконуються для суспільних господарських одиниць підприємствами, підпорядкованими та піднаглядними Міністру будівництва та промисловості будівельних матеріалів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 1 października 1963 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane dla jednostek gospodarki uspołecznionej przez przedsiębiorstwa podległe i nadzorowane przez Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych.
M.P. 1963 nr 73 poz. 368Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 жовтня 1963 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 242Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів внутрішніх справ та закордонних справ від 1 жовтня 1963 р. про детальні правила та порядок розгляду справ іноземців та про зразки документів для іноземців.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 1 października 1963 r. o szczegółowych zasadach i trybie postępowania w sprawach cudzoziemców oraz o wzorach dokumentów dla cudzoziemców.
M.P. 1963 nr 94 poz. 441Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до розпорядження Міністра охорони здоров'я від 21 грудня 1956 р. щодо напрямів навчання та посад, що обґрунтовують виплату працівникам з вищою освітою заробітної плати за ставками "L".
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 września 1963 r. zmieniające zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 1956 r. w sprawie kierunków studiów i stanowisk uzasadniających pobieranie przez pracowników z wyższym wykształceniem uposażenia według stawek "L".
M.P. 1963 nr 84 poz. 407Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо розміру плати за деякі послуги закладів охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 września 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wysokości opłat za niektóre świadczenia zakładów społecznych służby zdrowia.
M.P. 1963 nr 77 poz. 381Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 30 вересня 1963 р. щодо зміни розпорядження про встановлення переліку факультетів вищих навчальних закладів, підпорядкованих нагляду Міністра вищої освіти, які отримали право присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 30 września 1963 r. dotyczące zmiany zarządzenia w sprawie ustalenia wykazu wydziałów szkół wyższych, podlegających nadzorowi Ministra Szkolnictwa Wyższego, które uprawnione zostały do nadawania stopni naukowych.
Dz.U. 1963 nr 52 poz. 288Układчинний
Угода про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі та під водою, укладена в Москві 5 серпня 1963 р.
Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą sporządzony w Moskwie dnia 5 sierpnia 1963 r.
Dz.U. 1963 nr 44 poz. 248Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. щодо заробітної плати вчителів та вихователів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. w sprawie uposażenia nauczycieli i wychowawców.
Dz.U. 1963 nr 44 poz. 247Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. про зміну постанови щодо встановлення посад, кваліфікацій та заробітної плати працівників, зайнятих у відділі судової практики державних арбітражних комісій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników zatrudnionych w dziale orzecznictwa państwowych komisji arbitrażowych.
Dz.U. 1963 nr 44 poz. 246Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо заробітної плати суддів, членів Бюро судової практики Верховного суду, а також радників та стажистів судів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia sędziów, członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz asesorów i aplikantów sądowych.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 245Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 вересня 1963 р. про участь низки держав у Конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення, підписаної у Варшаві 12 жовтня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 września 1963 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 240Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо винагороди працівників фармацевтичної галузі та винагороди інших працівників, зайнятих у відкритих та залізничних аптеках.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia pracowników farmaceutycznych oraz wynagrodzenia innych pracowników zatrudnionych w aptekach otwartych i kolejowych.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 239Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо заробітної плати лікарів, лікарів-стоматологів та інших працівників з вищою освітою, зайнятих у закладах соціальної охорони здоров'я.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia lekarzy, lekarzy dentystów oraz innych pracowników z wyższym wykształceniem zatrudnionych w zakładach społecznych służby zdrowia.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо заробітної плати деяких працівників охорони здоров'я.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia niektórych pracowników służby zdrowia.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 244Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 28 вересня 1963 р. про приєднання Сомалі, Ємену та Перу до Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй від 13 лютого 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 września 1963 r. w sprawie przystąpienia Somali, Jemenu i Peru do Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 243Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 28 вересня 1963 р. про участь Тринідаду і Тобаго в Міжнародній організації праці.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 września 1963 r. w sprawie uczestnictwa Trynidadu i Tobago w Międzynarodowej Organizacji Pracy.
M.P. 1963 nr 82 poz. 399Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірництва та енергетики від 26 вересня 1963 р. щодо обмеження споживання кам'яного вугілля та коксу у 1963 р.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 26 września 1963 r. w sprawie ograniczenia w 1963 r. zużycia węgla kamiennego i koksu.
M.P. 1963 nr 74 poz. 369Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 25 вересня 1963 р. щодо реєстрації іноземців через третіх осіб або установи.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 września 1963 r. w sprawie rejestracji cudzoziemców za pośrednictwem osób trzecich lub instytucji.
Dz.U. 1963 nr 43 poz. 241Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 вересня 1963 р. щодо обов'язків третіх осіб та установ, відповідальних за виконання іноземцем обов'язку реєстрації.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 września 1963 r. w sprawie obowiązków osób trzecich oraz instytucji odpowiedzialnych za dopełnienie przez cudzoziemca obowiązku rejestracji.
M.P. 1963 nr 76 poz. 375Zarządzenieчинний
Постанова Міністрів оборони національної та внутрішніх справ від 24 вересня 1963 р. про порядок розгляду справ щодо таємних винахідницьких проектів.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 24 września 1963 r. o postępowaniu w sprawach tajnych projektów wynalazczych.
M.P. 1963 nr 73 poz. 365Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 вересня 1963 р. щодо передачі Національним банком Польщі Банку торгівлі у Варшаві S.A. підрозділів та активів і пасивів, пов'язаних з платіжними розрахунками з-за кордоном.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 września 1963 r. w sprawie przekazania przez Narodowy Bank Polski Bankowi Handlowemu w Warszawie S.A. agend oraz aktywów i pasywów dotyczących rozrachunków płatniczych z zagranicą.
M.P. 1963 nr 73 poz. 364Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 вересня 1964 р. щодо правил бюджетного обліку в президіях сільських народних рад.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 września 1964 r. w sprawie przepisów o rachunkowości budżetowej w prezydiach gromadzkich rad narodowych.
M.P. 1963 nr 73 poz. 362Uchwałaнечинний
Постанова № 313 Ради Міністрів від 24 вересня 1963 р. щодо відзнаки "Зразковий водій".
Uchwała nr 313 Rady Ministrów z dnia 24 września 1963 r. w sprawie odznaki "Wzorowy Kierowca".
M.P. 1963 nr 73 poz. 363Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 23 вересня 1963 р. щодо верхньої межі та терміну погашення кредитів на спадкові виплати.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1963 r. w sprawie górnej granicy i okresu spłaty kredytów na spłaty spadkowe.
M.P. 1963 nr 82 poz. 398Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірництва та енергетики від 21 вересня 1963 р. про внесення змін до розпорядження Голови Державної комісії з планування господарства від 29 листопада 1954 р. щодо розрахунку споживання вугілля та коксу для опалення житлових, офісних та громадських будівель.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 21 września 1963 r. zmieniające zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 29 listopada 1954 r. w sprawie obliczania zużycia węgla i koksu do ogrzewania budynków mieszkalnych, biurowych i użyteczności publicznej.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 234Rozporządzenieнечинний
Постанова Президії Ради Міністрів від 20 вересня 1963 р. щодо заробітної плати деяких працівників Президії міської народної ради в Жешуві.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 września 1963 r. w sprawie uposażenia niektórych pracowników Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Rzeszowie.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 233Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 вересня 1963 р. щодо фонду підприємства на 1963 рік у деяких промислових підприємствах, підпорядкованих Міністру харчової промисловості та закупівель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 września 1963 r. w sprawie funduszu zakładowego na rok 1963 w niektórych przedsiębiorstwach przemysłowych podległych Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu.
M.P. 1963 nr 75 poz. 374Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунального господарства від 18 вересня 1963 р. щодо встановлення четвертого переліку житлово-будівельних кооперативів та їх будівель, у яких житлові приміщення можуть користуватися винятком з публічного управління приміщеннями.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 września 1963 r. w sprawie ustalenia czwartego wykazu spółdzielni budownictwa mieszkaniowego i ich budynków, w których lokale mieszkalne mogą korzystać z wyłączenia spod publicznej gospodarki lokalami.
M.P. 1963 nr 73 poz. 367Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 18 вересня 1963 р. щодо підвищення пенсій та надбавок до пенсій.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 18 września 1963 r. w sprawie podwyższenia rent i dodatków do rent.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 236Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 18 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо розміру сімейної допомоги.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 18 września 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości zasiłku rodzinnego.
M.P. 1963 nr 72 poz. 360Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 16 вересня 1963 р. щодо використання бюджетних коштів, призначених для боротьби з алкоголізмом у зв'язку зі стягненням доплат до цін на алкогольні напої.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 16 września 1963 r. wytyczne w sprawie zużytkowania środków budżetowych przeznaczonych na zwalczanie alkoholizmu w związku z pobieraniem dopłat do cen napojów alkoholowych.
M.P. 1963 nr 74 poz. 370Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 12 вересня 1963 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1963 nr 72 poz. 358Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 11 вересня 1963 р. щодо максимальної висоти та умов надання банківського кредиту на будівництво одноквартирних будинків.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 11 września 1963 r. w sprawie maksymalnej wysokości i warunków udzielania kredytu bankowego na budowę domów jednorodzinnych.
M.P. 1963 nr 71 poz. 350Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 10 вересня 1963 р. про детальні правила та порядок розрахунків з місцевими бюджетами, а також про відрахування до резервного, розвитку та інвестиційно-ремонтного фондів воєводськими підприємствами Державного автомобільного транспорту, підпорядкованими президіям воєводських народних рад.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 września 1963 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń z budżetami terenowymi oraz dokonywania odpisów na fundusze: rezerwowy, rozwoju i inwestycyjno-remontowy przez wojewódzkie przedsiębiorstwa Państwowej Komunikacji Samochodowej podległe prezydiom wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1963 nr 71 poz. 349Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 107 Голови Ради Міністрів від 10 вересня 1963 р. про правила складання та порядок затвердження проєктів геологічних досліджень.
Zarządzenie nr 107 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1963 r. w sprawie zasad sporządzania i trybu zatwierdzania projektów badań geologicznych.
M.P. 1963 nr 70 poz. 347Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 10 вересня 1963 р. про встановлення терміну виборів до карно-адміністративних колегій при президіях народних рад.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 września 1963 r. w sprawie ustalenia terminu wyborów do kolegiów karno-administracyjnych przy prezydiach rad narodowych.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 253Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 10 вересня 1963 р. щодо здійснення міжнародних автомобільних перевезень вітчизняними автотранспортними засобами.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 10 września 1963 r. w sprawie prowadzenia międzynarodowego transportu drogowego krajowymi pojazdami samochodowymi.
Dz.U. 1963 nr 41 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Президії Ради Міністрів від 10 вересня 1963 р. щодо дозволів на проведення геологічних робіт недержавними господарськими одиницями.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1963 r. w sprawie zezwoleń na prowadzenie prac geologicznych przez jednostki gospodarki niepaństwowej.
M.P. 1963 nr 68 poz. 337Uchwałaнечинний
Постанова № 294 Ради Міністрів від 9 вересня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо правил розподілу спеціального одягу та засобів індивідуального захисту для цивільного персоналу, зайнятого у війську.
Uchwała nr 294 Rady Ministrów z dnia 9 września 1963 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad przydziału odzieży specjalnej i sprzętu ochrony osobistej dla pracowników cywilnych zatrudnionych w wojsku.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 254Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва та Голови Комітету будівництва, містобудування та архітектури від 9 вересня 1963 р. щодо затвердження деяких проектів будівництва з художньої точки зору.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki oraz Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 9 września 1963 r. w sprawie zatwierdzania pod względem artystycznym niektórych projektów budowlanych.
M.P. 1963 nr 71 poz. 357Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 6 вересня 1963 р. про оголошення встановлених галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 6 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1963 nr 72 poz. 361Okólnikнечинний
Циркуляр Голови Комітету дрібного виробництва від 5 вересня 1963 р. щодо предметної сфери ремесел та розмежування ремесла від фабричної промисловості.
Okólnik Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 5 września 1963 r. w sprawie zakresu przedmiotowego rzemiosł oraz rozgraniczenia rzemiosła od przemysłu fabrycznego.
M.P. 1963 nr 71 poz. 351Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 5 вересня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення витрат на будівництво у 1961 р. типових господарських об'єктів у сільській місцевості зі стандартним обладнанням для визначення суми державних інвестиційних облігацій, до якої обмежується право на премію.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 września 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia kosztów budowy w 1961 r. typowych obiektów gospodarczych na wsi o standardowym wyposażeniu dla określenia sumy skarbowych bonów inwestycyjnych, do której ogranicza się prawo do premii.
M.P. 1963 nr 68 poz. 343Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 5 вересня 1963 р. про зразок договору на виробництво та постачання тютюну, а також про правила та порядок оцінки тютюну, що передається виробниками.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 5 września 1963 r. w sprawie wzoru umowy o wyprodukowanie i dostawę tytoniu oraz zasad i trybu oszacowania tytoniu odstępowanego przez plantatorów.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 237Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства від 5 вересня 1963 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 22 травня 1958 р. про сприяння меліорації вод для потреб сільського господарства.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa.
M.P. 1963 nr 68 poz. 336Uchwałaнечинний
Постанова № 293 Ради Міністрів від 4 вересня 1964 р. про внесення змін до постанови щодо скорочення робочого часу на деяких підприємствах, підпорядкованих Міністру культури та мистецтва.
Uchwała nr 293 Rady Ministrów z dnia 4 września 1964 r. zmieniająca uchwałę w sprawie skrócenia czasu pracy w niektórych zakładach podległych Ministrowi Kultury i Sztuki.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 235Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 4 вересня 1963 р. щодо ліквідації виїзного відділу в Щебрешині повітового суду в Замості.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 września 1963 r. w sprawie zniesienia Wydziału Zamiejscowego w Szczebrzeszynie Sądu Powiatowego w Zamościu.